# gv/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Бекор кардан
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Бозоғозидан
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Давом додан
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Имконоти худроҳандозӣ
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Баромад ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед .
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Кӯмак
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Худроҳандозӣ
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> Хатогии I / O
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Тағйир додани диски худроҳандозӣ
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Ин диски худроҳандозии % u мебошад . Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест . Лутфан , диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Парол
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Пароли худро ворид намоед :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> Хатои DVD
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Ин DVD-и дутарафа мебошад . Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед . Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Анҷоми кор
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Системаро ҳозир боздошт мекунед ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Парол
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Имконоти иловгӣ
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Забон
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Тарҳбандӣ
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Муҳитҳо
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Оддӣ
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Муҳити мутахассис
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Қобилияти дастрасӣ
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Ҳеҷ чиз
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Контрасти баланд
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Бузургнамо
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Хонандаи экранӣ
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Терминали Брайл
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Тағйирдиҳии клавиатура
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Клавиатураи экранӣ
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Ҳама чиз
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> ^ Озмудани Ubuntu бе насб
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> ^ Озмудани Kubuntu бе насб
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> ^ Озмудани Edubuntu бе насб
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> ^ Озмудани Xubuntu бе насб
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> ^ Озмудани Ubuntu MID бе насб
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ^ Озмудани Ubuntu Netbook бе насб
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> ^ Озмудани Kubuntu Netbook бе насб
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> ^ Озмудани Lubuntu бе насб
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> ^ Оғоз кардани Kubuntu
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Диски навсозии драйверҳоро истифода баред
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ^ Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Насб кардани Ubuntu
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Насб кардани Kubuntu
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Насб кардани Edubuntu
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Насб кардани Xubuntu
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Насб кардани сервери Ubuntu
(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> ^ Насб кардани якчанд сервер бо MAAS
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ Насб кардани Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Насб кардани Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ Насб кардани Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ Насб кардани Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> ^ Насб кардани Lubuntu
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Насб кардани компутери корбар
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Насб кардани сервер
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> Насб кардани OEM ( барои истеҳсолкунанда )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> Насб кардани сервери LAMP
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> Насб кардани сервери LTSP
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Насб кардани тасвири сервер бе диск
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Насб кардани система аз сатри фармонӣ
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Насб кардани системаи камин
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Насб кардани системаи виртуалии камин
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ Санҷиши диск аз хатогиҳо
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> ^ Наҷотдиҳии системаи вайроншуда
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> Санҷиши ^ ҳофиза
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> ^ Роҳандозӣ аз диски сахти якӯм
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Танҳо нармафзорҳои ройгон
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> ^ Аз нав насбкунии худкори Dell
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Насб кардани Mythubuntu
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> ^ Озмудани Mythbuntu бе насб
# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# tg/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> Пайдо кардани дастрасӣ ба иттилооти шахсӣ
(src)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
(trg)="s4"> Насб кардани рамзгузории директорияи шахсӣ
# gv/empathy.xml.gz
# tg/empathy.xml.gz
(src)="s125"> Ayn
(trg)="s125"> Дастрас
(src)="s126"> Tarrogh
(trg)="s126"> Машғул
(src)="s127"> Ersooyl
(trg)="s127"> Ғоиб
(src)="s128"> Tairhoilshagh
(trg)="s128"> Ноаён
(src)="s129"> Ass yn eddyr-voggylpresence
(trg)="s129"> Офлайнpresence
(src)="s130"> Gyn fys
(trg)="s130"> Номаълум
(src)="s139"> Teisht cheet dys yn jerrey
(trg)="s139"> Муҳлати гувоҳнома гузашт
(src)="s144"> Doilleid teisht
(trg)="s144"> Хатогии гувоҳинома
(src)="s167"> Cooinee yn fockle follit
(trg)="s167"> Ба ёд гирифтани парол
(src)="s170"> Ard
(trg)="s170"> Иловагӣ
(src)="s173"> Cur cooniaght er fockle follit
(trg)="s173"> Ба ёд гирифтани парол
(src)="s174"> Mynchoontey
(trg)="s174"> Ҳисоб
(src)="s175"> Fockle Follit
(trg)="s175"> Парол
(src)="s176"> Server
(trg)="s176"> Сервер
(src)="s177"> Purt
(trg)="s177"> Порт
(src)="s180"> Ennym ymmydeyr :
(trg)="s180"> Номи корбар :
(src)="s184"> Croo ny mynchoontey noa er yn serverMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 1 $ s er % 2 $ sJabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s дар % 2 $ sJabber Account
(src)="s186"> % s Mynchoontey
(trg)="s186"> Ҳисоби % s