# gv/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> బూట ్ లోడర ్
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> I / O దోషం
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> బూట ్ డిస ్ క ్ మార ్ చు
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> ఇది బూట ్ డిస ్ క ్ % u బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> ఇది తగిన బూట ్ డిస ్ క ్ కాదు . దయచేసి బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టండి .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> ఇది ద ్ విముఖ డీవీడి . మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట ్ చేశారు . డీవీడీని త ్ రిప ్ పి పెట ్ టి కొనసాగించండి .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> సంకేతపదం
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> భాష
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> విధములు
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> సాధారణ
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> నిపుణుని విధము
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> అందుబాటు
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> ఏదీ కాదు
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> అధిక వర ్ ణ వ ్ యత ్ యాసము
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> భూతద ్ దం
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> స ్ క ్ రీన ్ రీడర ్
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> బ ్ రైలీ టెర ్ మినల ్
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> కీ బోర ్ డ ్ సవరణలు
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> తెర పై కీ బోర ్ డ ్
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> శరీర కదలికల ఇబ ్ బందులు - పరికరాల మార ్ పు
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> అంతా
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> ఉబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> కుబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> ^ ఎడ ్ యుబంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> క ్ షుబుంటును ఇన ్ స ్ తాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> ఉబుంటు MIDని స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> కుబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> స ్ థాపించకుండా ఉబుంటును వాడిచూడు ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> కుబుంటూని ప ్ రారంభించు ( ^ S )
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> డ ్ రైవర ్ నవీకరణ డిస ్ క ్ ఉపయోగించు
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ^ ఉబుంటుని పాఠ ్ య విధములో స ్ థాపించు
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ కుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ ఎడుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ గ ్ జుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ క ్ షుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ ఉబుంటు సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> MAAS తో బహుళ సర ్ వర ్ స ్ థాపన ( ^ M )
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ ఉబుంటు స ్ టూడియోని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ ఉబుంటు MID ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయి
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ కుబుంటు నోట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించు
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> ఉబుంటు స ్ థాపించు ( ^ I )
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> కార ్ యస ్ ఠలమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> OEM ప ్ రతిస ్ థాపన ( ఉత ్ పత ్ తిదారుల కొరకు )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> లాంప ్ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> LTSP సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> డిస ్ కురహిత ప ్ రతిబింబ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> ఆజ ్ ఞా వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> కనిష ్ ట వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> కనిష ్ ట మిధ ్ యా యంత ్ రమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ లోపాల కొరకు డిస ్ కును చెక ్ చేయి
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> ^ విరిగిన వ ్ యవస ్ ధను కాపాడు
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> ^ మెమోరీని పరీక ్ షించు
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> ^ మొదటి హార ్ డ ్ డిస ్ క ్ నుండి బూట ్ చేయి
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ లు మాత ్ రమే
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> ^ డెల ్ స ్ వయంచాలిత పునఃప ్ రతిస ్ థాపన
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ మిథుబుంటును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> ^ మిథుబుంటును ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు
# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# te/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> మీ వ ్ యక ్ తిగత సమాచారాన ్ ని పొందండి
(src)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
(trg)="s4"> క ్ రోడీకరించబడ ్ డ మీ వ ్ యక ్ తిగత సంచయాన ్ ని అమర ్ చుకోండి
# gv/empathy.xml.gz
# te/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> ఎంపతి
(src)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(trg)="s2"> IM కక ్ షిదారు
(src)="s3"> Coloayr eddyr-voggyl Empathy
(trg)="s3"> ఎంపతి అంతర ్ జాల సందేశకం
(src)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley
(trg)="s4"> గూగుల ్ టాక ్ , ఫేస ్ బుక ్ , MSN వంటి మరిన ్ ని ఇతర చాట ్ సేవలలో సంభాషించండి
(src)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit
(trg)="s9"> అనుసంధాన నిర ్ వాహకాలను తప ్ పక ఉపయోగించాలి
(src)="s10"> lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley / chiangley reesht hene .
(trg)="s10"> స ్ వయంచాలకంగా అననుసంధానించుటకు / మళ ్ ళీ అనుసంధానించుటకు అనుసంధాన నిర ్ వాహకాలను ఉపయోగించాలా వద ్ దా .
(src)="s11"> Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta 'n co`earrooder goaill toshiaght
(trg)="s11"> ప ్ రారంభములో ఎంపతి స ్ వయంగా-అనుసంధానించబడాలి
(src)="s12"> Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd 's hene traa goaill toshiaght .
(trg)="s12"> ఎంపతి వ ్ యవస ్ థ ప ్ రారంభములో మీ ఖాతాలలోనికి స ్ వయంచాలకంగా ప ్ రవేశించాలా వద ్ దా .
(src)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy
(trg)="s15"> ఎంపతి అప ్ రమేయ డౌన ్ లోడు సంచయం
(src)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns
(trg)="s16"> ఫైళ ్ ళ బదిలీకరణలను వ ్ యవస ్ థలో భద ్ రపరుచుటకు అప ్ రమేయ సంచయం .
(src)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(trg)="s19"> ఆఫ ్ లైన ్ పరిచయాలను చూపించు
(src)="s20"> Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney .
(trg)="s20"> పరిచయ జాబితా నందు ఆఫ ్ లైనులో ఉన ్ న పరిచయాలను చూపించాలా వద ్ దా .
(src)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(trg)="s23"> ప ్ రధాన విండోను దాయి
(src)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(trg)="s24"> ప ్ రధాన విండోను దాయి .
(src)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar
(trg)="s25"> అవతార బొమ ్ మను ఎంచుకొనుటకు అప ్ రమేయ డైరెక ్ టరీ
(src)="s26"> Yn ynnd s 'jeree dy row ny jalloo avatar reih 't voish
(trg)="s26"> అవతారము బొమ ్ మను ఎంచుకోబడినటువంటి ఆఖరి డైరెక ్ టరి .
(src)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley
(trg)="s27"> కొత ్ త చాట ్ లను వేరువేరు విండోలలో తెరువు
(src)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(trg)="s28"> కొత ్ త చాట ్ లకు ఎల ్ లప ్ పుడు ఒక వేరే కొత ్ త చాట ్ విండోను తెరువు .
(src)="s29"> Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh ' sy boayl keimmeeaght .
(trg)="s29"> లోనికివచ ్ చు ఘటనలను స ్ థితి ప ్ రాంతములో చూపించు