# gv/bootloader.xml.gz
# szl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Ôstŏw
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Włōncz na nowo
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Kōntynuuj
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Ôpcyje włōnczaniŏ
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Zawiyraniy
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Wychodzicie ze startowego myni wlōnczyniŏ i startujecie interfejs tekstowy .
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Pōmoc
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Program startowaniŏ
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> Feler wchodu / wychodu
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Miyń dysk startowy
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Wraźcie dysk startowy % u
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> To je dysk startowy % u . Wraźcie dysk startowy % u .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> To niyma dobry dysk startowy . Wraźcie , proszã , dysk % u .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Hasło
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Wkludźcie swoje hasło :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> Feler ôd DVD
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> To je dwustrōnny DVD . Wraźili żeście ze drugij strōny . Ôbrōćcie DVD i kōntynuujcie .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Zastŏwiyniy kōmputera
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Zastŏwić systym terŏzki ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Hasło
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Inksze ôpcyje
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Mŏwa
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Mapa knefli
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Tryby
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Normalny
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Tryb ekspercki
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Dostymp
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Żodne
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Wysoki kōntrast
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Czytŏcz ôbrŏzu
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Terminol Braille 'a
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Modyfikōwaniy tastatury
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Tastatura ôbrŏzowŏ
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Niyprzileżytości ruchowe - ciupaniy nŏrzyńdzi
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Wszystko
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> ^ Prōbuj Ubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> ^ Prōbuj Kubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> ^ Prōbuj Edubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> ^ Prōbuj Xubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> ^ Prōbuj Ubuntu MID bez instalowaniŏ
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ^ Prōbuj Ubuntu Netbook bez instalowaniŏ
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> ^ Prōbuj Kubuntu Netbook bez instalowaniŏ
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> ^ Prōbuj Lubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> ^ Włōncz Kubuntu
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Użyj dysku aktualizacyje drajwerōw
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ^ Instaluj Ubuntu w trybie tekstowym
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ Instaluj Kubuntu w trybie tekstowym
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ Instaluj Edubuntu w trybie tekstowym
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ Instaluj Xubuntu w trybie tekstowym
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Instaluj Ubuntu
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Instaluj Kubuntu
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Instaluj Edubuntu
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Instaluj Xubuntu
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Instaluj Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> ^ Instalacyjŏ na wielu serwerach bez MAAS
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ Instaluj Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Instaluj Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ Instaluj Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ Instaluj Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> ^ Instaluj Lubuntu
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> ^ Instaluj stacyjã roboczõ
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> ^ Instaluj serwer
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> Instalacyjŏ OEM ( dlŏ producyntōw )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> Instaluj serwer LAMP
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> Instaluj serwer LTSP
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Instaluj bezdyskowy serwer bildōw
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Instaluj systym linije komynd
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Instaluj sagi systym
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Instaluj sagõ maszynã wirtualnô
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ Sprŏwdź eli dysk niyma felerny
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> ^ Retuj sepsuty systym
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> Sprŏwdź ^ pamiyńć
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> ^ Laduj z twadego dysku
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Ino swobodny softwer
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> Automatycznŏ reinstalacyjŏ ^ firmy Dell
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Instaluj Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> ^ Prōbuj Mythbuntu bez instalowaniŏ
# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# szl/ecryptfs-utils.xml.gz
# gv/example-content.xml.gz
# szl/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Sampleyryn
(trg)="s1"> Bajszpile
(src)="s2"> Stoo Sanpleyr son Ubuntu
(trg)="s2"> Bajszpilnŏ treść dlŏ Ubuntu
# gv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# szl/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Rolley sheean as feeshan
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Claaghydys
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Greieyn son troggeyder claaghyn
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Eddyr-voggyl
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Oik
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Claaghyn Oik
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Claaghyn system
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Caghlaaghyn System as
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Reihghyn entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Claaghyn
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Claaghyn Claare buird
(trg)="s19"> Dodatki pulpita