# gv/bootloader.xml.gz
# sr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> У реду
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Откажи
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Поново покрени
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Настави
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Опције за покретање
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Завршавам ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Напуштате графички изборник покретања и покрећете сучеље у режиму текста .
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Помоћ
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Покретач система
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> У / И грешка
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Промените диск за покретање
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Уметните диск за покретање „ % u “ .
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Ово је диск за покретање „ % u “ . Уметните диск за покретање „ % u “ .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Ово није прикладан диск за покретање . Уметните диск за покретање „ % u “ .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Лозинка
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Унесите вашу лозинку :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> Грешка на ДВД-у
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Ово је двострани ДВД . Покренули сте са друге стране . Окрените ДВД и затим наставите .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Угаси
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Да сада угасим систем ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Лозинка
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Остале опције
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Језик
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Мапа тастера
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Режими
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Уобичајен
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Напредни режим
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Приступачност
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Ништа
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Велики контраст
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Читач екрана
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Брајев терминал
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Измењивачи тастатуре
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Тастатура на екрану
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Проблеми са мотором — промените уређај
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Све
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> ^ Пробајте Убунту без инсталирања
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> ^ Пробајте Kубунту без инсталирања
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> ^ Пробајте Едубунту без инсталирања
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> ^ Пробајте Ксубунту без инсталирања
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> ^ Пробајте Убунту МИД без инсталирања
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ^ Пробајте Убунту за нетбуке без инсталирања
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> ^ Пробајте Кубунту за нетбуке без инсталиирања
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> ^ Пробајте Лубунту без инсталирања
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> ^ Покрени Кубунту
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Користите диск са освежењима управљачких програма
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ^ Инсталирај Убунту у текстуалном режиму
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ Инсталирај Кубунту у текстуалном режиму
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ Инсталирај Едубунту у текстуалном режиму
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ Инсталирај Ксубунту у текстуалном режиму
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Инсталирај Убунту
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Инсталирај Кубунту
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Инсталирај Едубунту
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Инсталирај Ксубунту
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Инсталирај Убунту за сервере
(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> ^ Вишеструка серверска инсталација са MAAS-ом
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ Инсталирај Убунту студио
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Инсталирај Убунту МИД
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ Инсталирај Убунту за нетбуке
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ Инсталирај Кубунту за нетбуке
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> ^ Инсталирај Лубунту
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Инсталирај радну станицу
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Инсталирај сервер
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> ОЕМ инсталација ( за произвођаче )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> Инсталирај ЛАМП сервер
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> Инсталирај ЛТСП сервер
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Инсталирај Сервер слику без диска
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Инсталирај конзолни систем
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Инсталирај минимални систем
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Инсталирај минималну виртуелну машину
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ Провери диск за оштећења
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> ^ Спаси оштећени систем
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> Тестирај ^ меморију
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> ^ Покрени са првог чврстог диска
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Само слободан софтвер
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> ^ Делово аутоматско реинсталирање
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Инсталирај Митубунту
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> ^ Пробајте Митубунту без инсталирања

# gv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# sr/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# sr/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> Приступите вашим личним подацима
(src)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
(trg)="s4"> Подесите ваш лични шифровани директоријум

# gv/empathy.xml.gz
# sr/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Интернет писмоноша
(src)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(trg)="s2"> Програм за брзе поруке
(src)="s3"> Coloayr eddyr-voggyl Empathy
(trg)="s3"> Дописивање преко Интернет писмоноше
(src)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley
(trg)="s4"> Ћаскајте на Гугл разговору , Фејсбуку , МСН-у и на многим другим сервисима за ћаскање
(src)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit
(trg)="s9"> Да ли ће бити коришћен управник мрежом
(src)="s10"> lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley / chiangley reesht hene .
(trg)="s10"> Да ли треба користити управника мреже за аутоматско прекидање и поновно успостављање везе .
(src)="s11"> Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta 'n co`earrooder goaill toshiaght
(trg)="s11"> Да ли Писмоноша да сам успоставити везу по покретању
(src)="s12"> Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd 's hene traa goaill toshiaght .
(trg)="s12"> Да ли Писмоноша да се сам пријави на постојеће налоге након покретања .
(src)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy
(trg)="s15"> Писмоношина подразумевана фасцикла за преузимања
(src)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns
(trg)="s16"> Подразумевана фасцикла за чување пренесених датотека .
(src)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(trg)="s19"> Приказује пријатеље ван мреже
(src)="s20"> Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney .
(trg)="s20"> Да ли да приказује неповезане пријатеље у списку пријатеља .
(src)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(trg)="s23"> Сакрива главни прозор
(src)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(trg)="s24"> Сакрива главни прозор програма .
(src)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar
(trg)="s25"> Подразумевана фасцикла за избор слике
(src)="s26"> Yn ynnd s 'jeree dy row ny jalloo avatar reih 't voish
(trg)="s26"> Последња фасцикла из које је изабрана слика .
(src)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley
(trg)="s27"> Отвара нова ћаскања у различитим прозорима
(src)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(trg)="s28"> Увек отвара посебан прозор за нова ћаскања .
(src)="s29"> Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh ' sy boayl keimmeeaght .
(trg)="s29"> Приказује долазне догађаје на траци стања