# gv/bootloader.xml.gz
# sq/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Anullo
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Rindize
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Vazhdo
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Opsionet e Nisjes ( boot )
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Duke Dalë ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes " boot " dhe po nisni versionin e ndërfaqes me tekst .
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Ndihmë
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Ngarkuesi i nisjes ( boot )
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> Gabim I / O
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Ndërro Diskun e Nisjes
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Ky është disku i nisjes % u . Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes . Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes % u .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Fjalëkalimi
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Vendosni fjalëkalimin tuaj :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> Gabim i DVD-së
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Kjo është një DVD me dy-anë . Ju e keni nisur nga ana e dytë . Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Fike
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Ta ndaloj sistemin tani ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Fjalëkalimi
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Opsione të Tjera
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Gjuha
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Klasifikimi i tastierës
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Mënyrat
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Mënyra e ekspertit
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Përdorshmëria
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Asnjë
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Kontrast i Lartë
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Zmadhuesi
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Lexues Ekrani
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Terminali i Braille ( alfabet për të verbërit )
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Modifikues të Tastierës
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Tastierë në Ekran
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Probleme Motorike - ndërro pajisjet
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Gjithçka
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> ^ Provo Ubuntu pa e instaluar
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> ^ Provo Kubuntu pa e instaluar
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> ^ Provo Edubuntu pa e instaluar
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> ^ Provo Xubuntu pa e instaluar
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> ^ Provo Ubuntu MID pa e instaluar
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ^ Provo Ubuntu Netbook pa e instaluar
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> ^ Provo Kubuntu Netbook pa e instaluar
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> ^ Provo Lubuntu pa e instaluar
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> ^ Nis Kubuntu
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Përdor diskun për përditësimin e draiverave
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ^ Instalo Ubuntu në mënyrë teksti
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ Instalo Kubuntu në mënyrë teksti
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ Instalo Edubuntu në mënyrë teksti
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ Instalo Xubuntu në mënyrë teksti
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Instalo Ubuntu
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Instalo Kubuntu
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Instalo Edubuntu
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Instalo Xubuntu
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Instalo Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> ^ Instalime të shumta serverash me MAAS
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ Instalo Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Instalo Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ Instalo Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ Instalo Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> ^ Instalo Lubuntu
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Instalo një stacion pune
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Instalo një server
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> Instalim OEM ( për prodhuesit )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> Instalo një server LAMP
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> Instalo një server LTSP
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Instalo një Imazh Serveri pa Disk
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Instalo një sistem me bazë komande
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Instalo një sistem minimal
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Instalo një makinë virtuale minimale
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ Kontrollo diskun për defekte
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> ^ Shpëto një sistem të dëmtuar
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> Testo ^ kujtesën
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> ^ Nis nga hard disku i parë .
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Vetëm programe falas
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> ^ Riinstalim Automatik i Dell
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Instalo Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> ^ Provo Mythbuntu pa e instaluar
# gv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# sq/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# sq/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> Hyni në të Dhënat Tuaja Private
(src)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
(trg)="s4"> Krijoni Direktorinë Tuaj Private të Kriptuar
# gv/empathy.xml.gz
# sq/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(trg)="s2"> Klient IM
(src)="s3"> Coloayr eddyr-voggyl Empathy
(trg)="s3"> Mesenxheri Empathy
(src)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley
(trg)="s4"> Bisedoni me Google Talk , Facebook , MSN dhe më shumë shërbime tjera
(src)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit
(trg)="s9"> Menaxhuesit e lidhjeve duhet të përdoren
(src)="s10"> lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley / chiangley reesht hene .
(trg)="s10"> Nëse menaxhuesit e lidhjes duhet të përdoren për kyçjen / shkyçjen vetëvetiu .
(src)="s11"> Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta 'n co`earrooder goaill toshiaght
(trg)="s11"> Empathy duhet të lidhet automatikisht në nisje
(src)="s12"> Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd 's hene traa goaill toshiaght .
(trg)="s12"> Nëse Empathy duhet të kyçet vetëvetiu në llogarinë tuaj në fillim .
(src)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy
(trg)="s15"> Kartela e parazgjedhur e shkarkimit të Empathy
(src)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns
(trg)="s16"> Kartela e parazgjedhur për ruajtjen e skedarëve hyrës të transferuar
(src)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(trg)="s19"> Shfaq kontaktet jashtë linje
(src)="s20"> Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney .
(trg)="s20"> Nëse duhet të shfaqen kontektet që janë jashtë linje në listën e kontekteve .
(src)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(trg)="s23"> Fshih dritaren qendrore
(src)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(trg)="s24"> Fshih dritaren qendrore .
(src)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar
(trg)="s25"> Directory e paracaktuar nga ku duhet zgjedhur një figurë për avatar
(src)="s26"> Yn ynnd s 'jeree dy row ny jalloo avatar reih 't voish
(trg)="s26"> Directory e fundit nga ku është zgjedhur një figurë avatar-i .
(src)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley
(trg)="s27"> Hap bisedat e reja në dritare të veçanta
(src)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(trg)="s28"> Hap gjithmonë në një dritare të veçantë bisedat e reja .
(src)="s29"> Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh ' sy boayl keimmeeaght .
(trg)="s29"> Shfaqë ngjarjet e ardhme në shiritin e statusit