# gv/bootloader.xml.gz
# sn/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> Hongu
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Kanzura
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Gadzazve
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Enderera
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Sarudzo yekuGadza
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Kubuda ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Iwe wakusiya girafikau menyu yekugadza nekutanga mashandiro anemavara emeso .
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Rubatsiro
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Gadza mutoro
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> I / O kanganiso
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Sandura Disiki yekuGadza
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> ino i disiki yeku gadza % u . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> ino idisiki yekugadza isina kufanira . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Chihori
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Pinza chihori chako :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> DVD kanganiso
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> ino i DVD inemativi maviri . Iwe wagadza kubva kudivi rechipiri . Tendeudza DVD wobva waenderera .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Dzima
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Misa sisitemu zvino ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Chihori
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Dzimwe Sarudzo
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Mutauro
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Kimepu
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Mishandiro
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Kwazvo
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Mashandiro nyanzvi
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Kureuka
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Hapana
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Musiyaniso wePamusoro
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Hudzo
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Verengo Sikirini
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Mukova weburei
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Chinjo yekibhodhi
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Kibhodhi yepaSikirini
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Mota yapiringidzwa - chinja madhivhaisi
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Zvinhuzvose
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> ^ Yedza Ubuntu pasina kuvakirira
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> ^ Yedza Kubuntu pasina kuvakirira
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> ^ Yedza Edubuntu pasina kuvakirira
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> ^ Yedza Xubuntu pasina kuvakirira
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> ^ Yedza Ubuntu MID pasina kuvakirira
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ^ Yedza Ubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> ^ Yedza Kubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> ^ Yedza Lubuntu pasina kuvakirira
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> ^ Tanga Kubuntu
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Shandisa dhisiki rekuzivisa mutyairi
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ^ Vakirira Ubuntu mumashandiro emavara
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ Vakirira Kubuntu mumashandiro emavara
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ Vakirira Edubuntu mumashandiro emavara
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ Vakirira Xubuntu mumashandiro emavara
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Vakirira Ubuntu
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Vakirira Kubuntu
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Vakirira Edubuntu
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Vakirira Xubuntu
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Vakirira Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ Vakirira Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Vakirira Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ Vakirira Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ Vakirira Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> ^ Vakirira Lubuntu
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Vakirira chiteshi chekushandira
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Vakirira pfimbi
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> OEM vakiriro ( kuitira mamanufekityara )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> Vakirira pfimbi ye LAMP
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> Vakirira pfimbi ye LTSP
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Vakirira pfimbi ye mufananidzo isina dhisiki
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Vakirira sisitemu rayira-mutsetse
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Vakirira sisitemu yaka yananika
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> vakirira mushina waka yananika wehuvarairwa
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ Cheka dhisiki kuitira hushatwa
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> ^ Nunura sisitemu yakavhunika
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> Yedza ^ rangariro
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> ^ Gadza kubva disiki rakagozha rokutanga
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Chirongwa chakareruka chete
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> ^ Kuvakirirazve kuri otomatiki kwe Dell
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Vakirira Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> ^ Yedza Mythbuntu pasina kuvakirira

# gv/example-content.xml.gz
# sn/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Sampleyryn
(trg)="s1"> Miyenzaniso
(src)="s2"> Stoo Sanpleyr son Ubuntu
(trg)="s2"> Muyenzaniso wehuiswa kuitira Ubuntu

# gv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sn/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> Ruzha & vhidiyo
(src)="s2"> Rolley sheean as feeshan
(trg)="s2"> Menyu yematimidiya
(src)="s3"> Claaghydys
(trg)="s3"> Hurongwa
(src)="s4"> Greieyn son troggeyder claaghyn
(trg)="s4"> Mbesa dzekuumba zvirongwa
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> Fundo
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> Mitambo
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> Mitambo ne zvivaraidzo
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> Magirafiki
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> Maapulikesheni arigirafiki
(src)="s10"> Eddyr-voggyl
(trg)="s10"> Dandemutande
(src)="s11"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s11"> Zvirongwa zvehupindwa hwedande se webhu ne tsambambozha
(src)="s12"> Oik
(trg)="s12"> Hofisi
(src)="s13"> Claaghyn Oik
(trg)="s13"> Zvirongwa zveHofisi
(src)="s14"> Claaghyn system
(trg)="s14"> Mbesa dzesisitemu
(src)="s15"> Caghlaaghyn System as
(trg)="s15"> Kugadziridza ne kumonita kwesisitemu
(src)="s16"> Entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s16"> Hupindwa pasirose
(src)="s17"> Reihghyn entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s17"> Gadziro dzeHupindwa Pasirose
(src)="s18"> Claaghyn
(trg)="s18"> Midziyo
(src)="s19"> Claaghyn Claare buird
(trg)="s19"> Midziyo yedhesikitopu
(src)="s20"> Claaghyn
(trg)="s20"> Mapulikesheni