# gv/bootloader.xml.gz
# si/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> හරි
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> අවලංගු කරන ් න
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> යළි පණගන ් වන ් න
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> ඉදිරියට යන ් න
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> ඇරඹුම ් විකල ් ප
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> ඉවත ් වෙමින ් ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> ඔබ විසින ් චිත ් රක ඇරඹුම ් මෙනුවෙන ් ඉවත ් වී වගන ් ති සහිත අතුරු මුහුණත ආරම ් භ කරමින ් සිටියි .
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> උදව ්
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> ඇරඹුම ් ප ් රවේශකය
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> ආ / ප ් ර දෝෂය
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> ඇරඹුම ් තැටිය මාරු කරන ් න
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> මෙය % u ඇරඹුම ් තැටියයි . % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> මෙය සුදුසු ඇරඹුම ් තැටිය නොවේ . කරුණාකර % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> මුරපදය
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන ් න :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> ඩීවීඩී දෝෂය
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> මෙය ද ් විත ් ව-පැති ඩීවීඩී එකකි . ඔබ අරඹා ඇත ් තේ දෙවැනි පැත ් තෙනි . ඩීවීඩී තැටිය අනෙක ් පැත ් ත පෙරළා ඉදිරියට යන ් න .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> බලය අත ් හිටුවන ් න
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> පද ් ධතිය දැන ් නවතා දමන ් නද ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> මුරපදය
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> වෙනත ් විකල ් ප
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> භාෂාව
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> යතුරු සිතියම
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> ක ් රම
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> සාමාන ් ය
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> විශේෂඥ ක ් රමය
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> ප ් රවේශතාවය
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> කිසිවක ් නැත
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> උච ් ච ප ් රභේදනය
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> විශාලකය
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> තිර කියවනය
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> බ ් රේල ් පර ් යන ් තය
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> යතුරුපුවරු විකරණකාරකය
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> තිරය-මත යතුරුපුවරුව
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> චාලක අපහසුතා -උපාංගය මාරු කරන ් න
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> සියල ් ල
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එඩියුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එක ් ස ් උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු MID අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව ලුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> කුබුන ් ටු අරඹන ් න ( _ S )
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> ධාවක යාවත ් කාලීන තැටිය භාවිතා කරන ් න
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> පෙළ ක ් රමයට උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> පෙළ ක ් රමයට කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> පෙළ ක ් රමයට එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> පෙළ ක ් රමයට එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> උබුන ් ටු සර ් වර ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> MAAS සමඟ බහුවිධ සර ් වර ් ස ් ථාපනය ( _ M )
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> උබුන ් ටු ස ් ටූඩියෝ ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> උබුන ් ටු MID ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> ලුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> වැඩපොළක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> OEM ස ් ථාපනය ( නිෂ ් පාදකයන ් සඳහා )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> LAMP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> LTSP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> තැටි රහිත ප ් රතිබිම ් බ සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> විධාන-රේඛා පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> අවම පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> අවම අතාත ් ත ් වික යන ් ත ් රයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> අඩුපාඩු සඳහා තැටිය පරික ් ෂා කරන ් න ( _ C )
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> බිඳුණු පද ් ධතිය බේරාගන ් න ( _ R )
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> මතකය පරීක ් ෂා කරන ් න ( _ m )
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> පළමු දෘඩ තැටියෙන ් අරඹන ් න ( _ B )
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> නිදහස ් මෘදුකාංග පමණි
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> ඩෙල ් ස ් වයංක ් රීය ප ් රතිස ් ථාපනය ( _ D )
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> මිත ් බුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව මිත ් බුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
# gv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# si/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# si/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> ඔබේ පෞද ් ගලික දත ් තවලට ඇතුල ් වන ් න
(src)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
(trg)="s4"> ඔබේ රහස ් යගත පෞද ් ගලික නාමාවලිය සකසන ් න
# gv/empathy.xml.gz
# si/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> එම ් පති
(src)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(trg)="s2"> IM සේවාලාභියා
(src)="s3"> Coloayr eddyr-voggyl Empathy
(trg)="s3"> එම ් පති අන ් තර ් ජාල පණිවුඩකරණය
(src)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley
(trg)="s4"> Google Talk , Facebook , MSN සහ වෙනත ් බොහෝ චැට ් සේවා මත චැට ් කරන ් න
(src)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit
(trg)="s9"> සම ් බන ් ධතා කළමනාකරුවන ් භාවිතා කල යුතුයි
(src)="s11"> Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta 'n co`earrooder goaill toshiaght
(trg)="s11"> ආරම ් භයේදී Empathy ස ් වයංව සම ් බන ් ධ විය යුතුයි
(src)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy
(trg)="s15"> Empathyහි පෙරනිමි බාගත කිරීමේ බහලුම
(src)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns
(trg)="s16"> ගොනු හුවමාරු සුරැකීමට පෙරනිමි බහලුම .
(src)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(trg)="s19"> නොබැඳි පරිශීලකයින ් පෙන ් වන ් න
(src)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(trg)="s23"> ප ් රධාන කවුළු ස ඟවන ් න
(src)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(trg)="s24"> ප ් රධාන කවුළුව සඟවන ් න .
(src)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar
(trg)="s25"> මූර ් ති පින ් තූරයක ් තේරීමට පෙරනිමි නාමාවලිය
(src)="s26"> Yn ynnd s 'jeree dy row ny jalloo avatar reih 't voish
(trg)="s26"> මූර ් ති පින ් තූරයක ් තෝරාගනු ලැබූ අවසන ් නාමාවලිය .
(src)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley
(trg)="s27"> නව සල ් ලාප නව කවුළුවල විවෘත කරන ් න
(src)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(trg)="s28"> හැමවිටම නව සල ් පාල සඳහා වෙනම කවුළුවක ් අරඔන ් න .
(src)="s35"> Jannoo ymmyd jeh sheeanyn notagh
(trg)="s35"> දැන ් වීමේ ශබ ් ද හාව ් තා කරන ් න
(src)="s37"> Cur bac sheeanyn traa ersooyl
(trg)="s37"> බැහැරව සිටිනවිට ශබ ් ද අක ් රිය කරන ් න
(src)="s39"> Cloie ny sheean son çhaghteraghyn cheet stiagh
(trg)="s39"> එන පණිවිඩ සඳහා ශබ ් දයක ් වාදනය කරන ් න
(src)="s41"> Cloie sheean son çhaghteraghyn goll magh
(trg)="s41"> යැවෙන පණිවිඩ සඳහා ශබ ් දයක ් වාදනය කරන ් න