# gv/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# gv/empathy.xml.gz
# se/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> Ayn
(trg)="s125"> Olamuttus
(src)="s126"> Tarrogh
(trg)="s126"> Bargamin
(src)="s127"> Ersooyl
(trg)="s127"> Eret
(src)="s129"> Ass yn eddyr-voggylpresence
(trg)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(src)="s130"> Gyn fys
(trg)="s130"> Amas
(src)="s133"> Doilleid eddyr-voggyl
(trg)="s133"> Neahttameattáhus
(src)="s134"> Doilleid kiedyn
(trg)="s134"> Autentiseren filtii
(src)="s167"> Cooinee yn fockle follit
(trg)="s167"> Muitte beassansáni
(src)="s170"> Ard
(trg)="s170"> Viiddiduvvon
(src)="s174"> Mynchoontey
(trg)="s174"> Kontu
(src)="s175"> Fockle Follit
(trg)="s175"> Beassansátni
(src)="s176"> Server
(trg)="s176"> Bálvá
(src)="s177"> Purt
(trg)="s177"> Verrát
(src)="s180"> Ennym ymmydeyr :
(trg)="s180"> Geavaheaddjenamma :
(src)="s184"> Croo ny mynchoontey noa er yn serverMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 1 $ s er % 2 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s197"> Eddyr-voggyl
(trg)="s197"> Fierbmi
(src)="s203"> Serveryn
(trg)="s203"> Bálvvát
(src)="s240"> TLS
(trg)="s240"> TLS
(src)="s241"> Recortyssey
(trg)="s241"> Registreret
(src)="s242"> Reihghyn
(trg)="s242"> Molssaeavttut
(src)="s243"> Cha nel fer erbee
(trg)="s243"> Ii mihkkiige
(src)="s263"> _ Fockle follit
(trg)="s263"> _ Beassansátni
(src)="s277"> Jallooyn
(trg)="s277"> Govat
(src)="s278"> Oilley ny coadanyn
(trg)="s278"> Buot fiillat
(src)="s281"> Prowal reesht
(trg)="s281"> Geahččal ođđasit
(src)="s315">Veih yn eddyr-voggyl
(trg)="s315"> ii laktašuvvon
(src)="s329">Cur hu_g
(trg)="s329"> _ Sádde
(src)="s337">Ta %s er faagail yn chamyrfoo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s347">Goaill ayrn
(trg)="s347"> Lađas
(src)="s349">ColoayrtysEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s357">Mynchoontey
(trg)="s357"> Kontu :
(src)="s365">Server:
(trg)="s365"> Bálvá :
(src)="s376">Shirrey:
(trg)="s376"> Oza :
(src)="s392">Possanyn
(trg)="s392"> Joavkkut
(src)="s394">Cur _possanverb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s396">Possan
(trg)="s396"> Ovttastahte
(src)="s405">%s (%s)
(trg)="s405"> % s ( % s )
(src)="s407">Yllagh
(trg)="s407"> Gohčo
(src)="s416">Geddyn rey _lesh
(trg)="s416"> _ Váldde eret
(src)="s418">menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s424">Fer share
(trg)="s424"> Favorihtta
(src)="s425">F_yssereeEdit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s426">C_aghlaa
(trg)="s426"> _ Doaimmat
(src)="s435">çheer:
(trg)="s435"> Riika :
(src)="s436">Steat:
(trg)="s436"> Guovlu :
(src)="s437">Ard-valley:
(trg)="s437"> Gávpot :
(src)="s440">Straid:
(trg)="s440"> Čujuhus :
(src)="s444">Teks:
(trg)="s444"> Teaksta :
(src)="s445">Fysseree:
(trg)="s445"> Válddahus :
(src)="s446">URI:
(trg)="s446"> URI :
(src)="s451">Tappeid:
(trg)="s451"> Leaktu :
(src)="s455">Keim ny cruinney:
(trg)="s455"> Guhkkodatceahkki :
(src)="s456">Dowan-lheead:
(trg)="s456"> Govdodatceahkki :
(src)="s458">BoaylLocation, $date
(trg)="s458"> ČujuhusLocation , $ date
(src)="s459">%s, %s
(trg)="s459"> % s , % s
(src)="s467">verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s470">SSL
(trg)="s470"> SSL
(src)="s476">Shirrey
(trg)="s476"> Oza
(src)="s478">A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s498">Geddyn rey lesh oilley
(trg)="s498"> Sálke visot
(src)="s504">Cowag
(trg)="s504"> Čátta
(src)="s505">Feeshan
(trg)="s505"> Video
(src)="s532">çhaghteraghtyn reih't...Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s535">Feddyn
(trg)="s535"> Oza :
(src)="s553">_Ny jean
(trg)="s553"> _ Biehte
(src)="s554">_Lhiggey da
(trg)="s554"> _ Dohkket
(src)="s586">Arabish
(trg)="s586"> Arábiagiella
(src)="s587">Armeanagh
(trg)="s587"> Armeniagiella
(src)="s588">Baltagh
(trg)="s588"> Báltalaš