# gv/bootloader.xml.gz
# sco/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> Aye
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Naw
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Keep goin
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Boot Options
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Quitin ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Yer leavin eh graphical boot menu n starting eh text mode interface .
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Heilp
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> BootLoader
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> I / O error
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Chainge Boot Disk
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Insert boot disk % u
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> This is boot disk % u . Insert boot disk % u .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> This isnae a suitable boot disk . Please insert boot disk % u .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Enter yer Password
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> DVD Error
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> This is a Twa-sidet DVD. yuv booted the secn side . Turn the DVD oor an continue .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Power Aff
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Halt eh system noo ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Other Options
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Langwage
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Expert mode
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Accessibility
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Nane
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> High Contrast
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Magnifier
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Screen reeder
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Keyboard Modifiers
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> On-Screen Keyboard
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> everyhing
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> Gie Ubuntu a go wae oot installin
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> Gie Kubuntu a go wae oot installin
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> Gie Edubuntu a go wae oot installin
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> ^ Gie Xubuntu a go wae oot installin
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> ^ Gie Ubuntu MID a go wae oot installin
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ^ Gie Ubuntu Netbook a go wae oot installin
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> Gie Kubuntu Netbook a go wae oot installin
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> Try Lubuntu withoot Installin '
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> ^ Start Kubuntu
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Yase driver update disc
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ^ Install Ubuntu in text mode
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ Install Kubuntu in text mode
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ Install Edubuntu in text mode
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ Install Xubuntu in text mode
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Install Ubuntu
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Install Kubuntu
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Install Edubuntu
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Install Xubuntu
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Install Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ Install Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Install Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ Install Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ Install Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> Install Lubuntu
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Install a workstation
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Install a server
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> OEM install ( fur manufacturers )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> Install a LAMP server
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> Install a LTSP server
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Install a Diskless Image Server
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Install a command-line system
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Install a minimal system
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Install a minimal virtual machine
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ Check disk for defects
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> Rescue a broke system
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> Test ^ memory
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> ^ Boot fae first hard disk
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Free software only
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Install Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> ^ Try Mythbuntu waeoot installin
# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# sco/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> Access Yer Private Data
(src)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
(trg)="s4"> Setup Yer Encripted Private Directory
# gv/example-content.xml.gz
# sco/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Sampleyryn
(trg)="s1"> Examples
(src)="s2"> Stoo Sanpleyr son Ubuntu
(trg)="s2"> Example content fur Ubuntu
# gv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sco/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> Soond & Video
(src)="s2"> Rolley sheean as feeshan
(trg)="s2"> Multimedia menu
(src)="s3"> Claaghydys
(trg)="s3"> Programmin
(src)="s4"> Greieyn son troggeyder claaghyn
(trg)="s4"> Tuils for saftware development
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> Eddication
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> Gemmes
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> Gemmes an amusements
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> Graphics
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> Graphics applications
(src)="s10"> Eddyr-voggyl
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s11"> Programs for Internet access sic as wab an email
(src)="s12"> Oik
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Claaghyn Oik
(trg)="s13"> Office Applications
(src)="s14"> Claaghyn system
(trg)="s14"> Seestem Tuils
(src)="s15"> Caghlaaghyn System as
(trg)="s15"> Seestem confeeguration an monitorin
(src)="s16"> Entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s16"> Universal Access
(src)="s17"> Reihghyn entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s17"> Universal Access Settins
(src)="s18"> Claaghyn
(trg)="s18"> Accessories