# gv/bootloader.xml.gz
# sc/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> Andat bene
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Cantzella
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Torra a cumentzare
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Sighi
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Optziones de boot
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Essende
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Agiutòriu
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Carrigadore de boot
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> Faddina de I / O
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Càmbia Discu de Boot
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Pone su Discu de Boot % u
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Crae
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Pone sa crae :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> Faddina in su DVD
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Istuda
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Istudare su sistema immoe ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Àteras Optziones
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Limba
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Tastiera
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Modalidades
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Modalidade avantzada
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Atzèssibilidade
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Niune
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Contrastu elevadu
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Lente de ismanniamentu
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Letore de ischermu
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Terminale Braille
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Modificadores de tecladu
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Tecladu a vìdeu
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Totu
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> ^ Avia Kubuntu
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Installa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> Installa in prus de unu server cun MAAS
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> ^ Installa Lubuntu
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Installa una workstation
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Installa unu server
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> Installatzione OEM ( pro assembladores )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> Installa unu server LAMP
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> Installa unu server LTSP
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Installa un 'immàgine de server Diskless
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Installa unu sistema a riga de cumandu
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Installa unu sistema minimale
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Installa una màchina virtuale minimale
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ Controlla difetos in su discu
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> ^ Acontza unu sistema segadu
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> Test de sa ^ memòria
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> ^ Aviamentu dae su primu hard disk
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Isceti software lìberu
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> Reinstallatzione automàtica ^ Dell
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Installa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> ^ Proa Mythbuntu sena installare

# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# sc/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> Atzedi a sos datos privados tuos
(src)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
(trg)="s4"> Cunfigura sa Directory tzifrada privada

# gv/eog.xml.gz
# sc/eog.xml.gz

(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )

# gv/example-content.xml.gz
# sc/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Sampleyryn
(trg)="s1"> Esempiusu
(src)="s2"> Stoo Sanpleyr son Ubuntu
(trg)="s2"> Esempiu de cabidu pro Ubuntu

# gv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sc/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> Sonos e Vìdeos
(src)="s2"> Rolley sheean as feeshan
(trg)="s2"> Menù multimediale
(src)="s3"> Claaghydys
(trg)="s3"> Programmatzione
(src)="s4"> Greieyn son troggeyder claaghyn
(trg)="s4"> Ainas pro s 'isvilupu de programmas
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> Annestru
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> Giogos
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> Giogos e ispàssios
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> Gràfica
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> Programmas de gràfica
(src)="s10"> Eddyr-voggyl
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s11"> Programmas pro intrare in Internet che a su web o s 'email
(src)="s12"> Oik
(trg)="s12"> Ufìtziu
(src)="s13"> Claaghyn Oik
(trg)="s13"> Programmas de Ufìtziu
(src)="s14"> Claaghyn system
(trg)="s14"> Ainas de Sistema