# gv/bootloader.xml.gz
# pap/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> Akseptá
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Kanselá
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Reinisiá
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Kontinuá
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Opshonnan di Inisio
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Saliendo ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto .
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Ayudo
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Kargadó di inisio
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> Eror di E / S
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Kambia e disko di inisio
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Insertá e disko di inisio % u .
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Esaki ta disko di inisio % u Insertá disko di inisio % u
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Esaki no ta un disko di inisio adekuá . Por fabor hinka e disko di inisio % u
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Kontraseña
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Hinka bo kontraseña :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> Eror di DVD
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Paga e kompiuter
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Para e sistema aworaki ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Kontraseña
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Otro opshonnan
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Idioma
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Mapa di teklado
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Modonan
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Nòrmal
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Modo di Ekperto
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Aksesibilidat
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Niun
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Kontraste haltu
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Lesadó di pantaya
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Terminal braille
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Modifikadó di Teklado
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Teklado riba pantaya
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Difikultat motóriko - kambia dispositivo / aparato -nan
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Tur kos
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> ^ Purba Ubuntu sin instalé
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> ^ Purba Kubuntu sin instalé
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> ^ Purba Edubuntu sin instalé
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> ^ Purba Xubuntu sin instalé
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> ^ Purba Ubuntu MID sin instalé
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ^ Purba Ubuntu Netbook sin instalé
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> ^ Purba Kubuntu Netbook sin instalé
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> ^ Purba Lubuntu sin instalé
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> Inisiá Kubuntu
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Usa disko di aktualisashon di manehadó
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ^ Instalá Ubuntu den modo di teksto
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ Instalá Kubuntu den modo di teksto
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ Instalá Edubuntu den modo di teksto
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ Instalá Xubuntu den modo di teksto
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Instalá Ubuntu
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Instalá Kubuntu
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Instalá Edubuntu
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Instalá Xubuntu
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Instalá Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> Instalashon di bários sirbidó ku MAAS
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ Instalá Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Instalá Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ Instalá Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ Instalá Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> Instalá Lubuntu
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Instalá un stashon di trabou
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Instalá un sirbidó
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> Instalashon OEM ( pa fabrikantenan )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> Instalá un sirbidó LAMP
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> Instalá un sirbidó LTSP
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Instalá un sirbidó di imágen sin disko
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Instalá un sistema di liña di komando
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Instalá un sistema mínimo
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Instalá un mashin virtual mínimo
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ Chèk disko pa defekto .
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> ^ Reskatá un sistema kibrá
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> Tést ^ memoria
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> ^ Inisiá for di e promé disko duru
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Software liber so .
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> ^ Reinstalashon Outomátiko di Dell
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> ^ Purba Mythbuntu sin instalé
# gv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> Zonido i pelikula
(src)="s2"> Rolley sheean as feeshan
(trg)="s2"> Mulimedia
(src)="s3"> Claaghydys
(trg)="s3"> Programashon
(src)="s4"> Greieyn son troggeyder claaghyn
(trg)="s4"> Ermèn di programashon
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> Edukashon
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> Weganan
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> Weganan i amushon
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> Grafiko
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> Applikashonan grafiko
(src)="s10"> Eddyr-voggyl
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(src)="s12"> Oik
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Claaghyn Oik
(trg)="s13"> Programanan pa office
(src)="s15"> Caghlaaghyn System as
(trg)="s15"> Konfigarashon i monitor
(src)="s19"> Claaghyn Claare buird
(trg)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(src)="s20"> Claaghyn
(trg)="s20"> Programanan
(src)="s21"> Elley
(trg)="s21"> Otro
(src)="s22"> Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns
(trg)="s22"> Otro programanan
(src)="s28"> Caggeeaght
(trg)="s28"> Akshon
(src)="s29"> Gammanyn caggeeaght
(trg)="s29"> Weganan di akshon
(src)="s30"> Contortys
(trg)="s30"> Aventura