# gv/bootloader.xml.gz
# os/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> Хорз
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Ныууадзын
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Дарддæр
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Рахизгæ ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Æххуыс
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> Б / Р рæдыд
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> DVD рӕдыд
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Æндæр фадæттæ
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Ӕвзаг
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Клавиатура
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Режимтӕ
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Хуымӕтӕг
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Эксперты режим
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Никӕцы
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Стыр контраст
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Стыргæнæн авг
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Экранӕй фӕрсын
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Брайлы термиал
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Клавиатурӕйы ивджытӕ
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Экраны клавиатурӕ
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Алцыдӕр
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> ^ Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> ^ Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> ^ Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> ^ Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> ^ Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ^ Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> ^ Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> ^ Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Kubuntu сӕвӕрын
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Edubuntu сӕвӕрын
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Xubuntu сӕвӕрын
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server сӕвӕрын
(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> ^ Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID сӕвӕрын
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> ^ Сӕвӕрын Lubuntu
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Кусыны станцӕ сӕвӕрын
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Сервер сӕвӕрын
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> OEM-вӕрыны фадат
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> Сӕвӕрын LAMP сервер
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> Сӕвӕрын LTSP сервер
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Сӕвӕрын минималон системӕ
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ Диск басгарын
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> Мысӕн ^ басгарын
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Ӕрмӕст сӕрибар ПО
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> Mythbuntu сӕвӕрын
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> Фенын Mythbuntu ӕнӕ сывӕрынӕй

# gv/indicator-datetime.xml.gz
# os/indicator-datetime.xml.gz

(src)="s1"> % l : % M : % S % p % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(trg)="s1"> % l : % M : % S % p % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(src)="s2"> % l : % M % p
(trg)="s2"> % l : % M % p
(src)="s3"> % H : % M : % S % H : % M " -- > " 13 : 00
(trg)="s3"> % H : % M : % S % H : % M " -- > " 13 : 00
(src)="s4"> % H : % M % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(trg)="s4"> % H : % M % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(src)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(trg)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(src)="s6"> % a % b % e周 % a " -- > " 周六
(trg)="s6"> % a , % e % b周 % a " -- > " 周六
(src)="s7"> % a % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(trg)="s7"> % a % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(src)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(trg)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(src)="s9"> % b % e
(trg)="s9"> % b % e
(src)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(trg)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(src)="s11"> % A , % e % B % Y
(trg)="s11"> % A , % e % B % Y
(src)="s24"> % A % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(trg)="s24"> % A % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(src)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(trg)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(src)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(trg)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(src)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(trg)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(src)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(trg)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(src)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(trg)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(src)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00
(trg)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00

# gv/indicator-messages.xml.gz
# os/indicator-messages.xml.gz

(src)="s8"> çhaghteraghyn Noa
(trg)="s8"> Ног уацтӕ
(src)="s9"> çhaghteraghyn
(trg)="s9"> Уацтӕ

# gv/indicator-session.xml.gz
# os/indicator-session.xml.gz

(src)="s1"> Jean yn screeyn ersooyl dy jannoo shickyr dy vel oo gearree hurrys magh , cur yn co`earrooder er reesht as cur magh
(trg)="s1"> Ӕттӕмӕ хизын , ногӕй иу кӕнын ӕмӕ хицӕн кӕныны бӕлвырдгӕнӕн рудзгуытӕ мауал уӕт ӕвдыст