# gv/bootloader.xml.gz
# or/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> ଠିକ ଅଛି
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> ନାକଚ
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> ପୁନଃଚାଳନକରନ ୍ ତୁ
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> ଅଗ ୍ ରସର ହୁଅନ ୍ ତୁ
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> ବୂଟ ୍ ବିକଳ ୍ ପ ୍
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> ବାହାରକୁ ଯିବା
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> ସହାୟ
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> ବୃଦ ୍ ଧକ
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> ସବୁକିଛି

# gv/empathy.xml.gz
# or/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(trg)="s2"> IM ଗ ୍ ରାହକ
(src)="s3"> Coloayr eddyr-voggyl Empathy
(trg)="s3"> Empathy ଇଣ ୍ ଟରନେଟ ସନ ୍ ଦେଶ ପବାହ
(src)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley
(trg)="s4"> Google ବାର ୍ ତ ୍ ତାଳାପ , Facebook , MSN ଏବଂ ଅନ ୍ ୟାନ ୍ ୟ ବାର ୍ ତ ୍ ତାଳାପ ସର ୍ ଭିସଗୁଡ ଼ ିକରେ ବାର ୍ ତ ୍ ତାଳାପ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit
(trg)="s9"> ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକଙ ୍ କୁ ବ ୍ ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ
(src)="s10"> lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley / chiangley reesht hene .
(trg)="s10"> ସଂଯୋଜକ ପରିଚାଳକ ସ ୍ ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ ବିଚ ୍ ଛିନ ୍ ନ / ସଂଯୋଗ ସ ୍ ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s11"> Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta 'n co`earrooder goaill toshiaght
(trg)="s11"> Empathy ଆରମ ୍ ଭରେ ପଚାରିବା ଉଚିତ
(src)="s12"> Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd 's hene traa goaill toshiaght .
(trg)="s12"> ଆରମ ୍ ଭରେ Empathy ସ ୍ ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ ୍ କ ଖାତାରେ ଲଗଇନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy
(trg)="s15"> Empathy ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ଆହରଣ ଫୋଲଡର
(src)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns
(trg)="s16"> ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ସଂରକ ୍ ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ଫୋଲଡର ।
(src)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(trg)="s19"> ଅଫଲାଇନ ସମ ୍ ପର ୍ କ ଦେଖାଅ
(src)="s20"> Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney .
(trg)="s20"> ସମ ୍ ପର ୍ କ ତାଲିକାରେ ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମ ୍ ପର ୍ କଗୁଡ ଼ ିକୁ ଦର ୍ ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(trg)="s23"> ମୁଖ ୍ ଯ ୱିଣ ୍ ଡୋ ଲୁଚାନ ୍ ତୁ
(src)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(trg)="s24"> ମୁଖ ୍ ଯ ୱିଣ ୍ ଡୋ ଲୁଚାନ ୍ ତୁ
(src)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar
(trg)="s25"> ଅବତାର ଚିତ ୍ ର ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ଡ ଼ ିରେକ ୍ ଟରୀ
(src)="s26"> Yn ynnd s 'jeree dy row ny jalloo avatar reih 't voish
(trg)="s26"> ଅଭତାର ପ ୍ ରତିଛବି ଦ ୍ ୱାରା ବଛାଯାଇଥିବା ଶେଷ ଡିରେକ ୍ ଟୋରୀ ।
(src)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley
(trg)="s27"> ନୁଆ ଚାଟଗୁଡ଼ିକ ଅଲଗା ୱିଣ ୍ ଡୋରେ ଖୋଲନ ୍ ତୁ
(src)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(trg)="s28"> ନୂତନ ଚାର ୍ ଟ ପାଇଁ ସର ୍ ବଦା ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ଚାର ୍ ଟ ୱିଣ ୍ ଡୋ ଖୋଲନ ୍ ତୁ ।
(src)="s29"> Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh ' sy boayl keimmeeaght .
(trg)="s29"> ସ ୍ ଥିତି ସ ୍ ଥାନରେ ଆସୁଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ ଼ ିକୁ ଦର ୍ ଶାନ ୍ ତୁ
(src)="s30"> Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh ' sy boayl keimmeeaght . Myr neu-kiart , soilshaghey ad dys yn ymmydeyr dy çhelleeragh .
(trg)="s30"> ଅବସ ୍ ଥିତି କ ୍ ଷେତ ୍ ରରେ ଆସୁଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ ଼ ିକୁ ଦର ୍ ଶାନ ୍ ତୁ । ଯଦି ମିଥ ୍ ୟା ହୋଇଥାଏ , ତେବେ ତାହାକୁ ଚାଳକମାନଙ ୍ କୁ ସଙ ୍ ଗେ ସଙ ୍ ଗେ ଦିଅନ ୍ ତୁ ।
(src)="s35"> Jannoo ymmyd jeh sheeanyn notagh
(trg)="s35"> ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତ ଶବ ୍ ଦ ଉପଯୋଗ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s36"> Lhisagh eh cloie ny sheean dy jannoo notey jeh taghyrtyn .
(trg)="s36"> ଘଟଣାଗୁଡ ଼ ିକ ପାଇଁ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତି ଦେବାକୁ ଧ ୍ ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s37"> Cur bac sheeanyn traa ersooyl
(trg)="s37"> ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ଧ ୍ ୱନିକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s38"> Lhisagh eh cloie sheeanyn notagh traa ersooyl ny tarroogh .
(trg)="s38"> ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ ୍ ବା ବ ୍ ୟସ ୍ ତ ଥିବା ସମୟରେ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତି ଦେବାକୁ ଧ ୍ ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s39"> Cloie ny sheean son çhaghteraghyn cheet stiagh
(trg)="s39"> ଆଗତ ସନ ୍ ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ଶବ ୍ ଦ ଚଲାନ ୍ ତୁ
(src)="s40"> Lhisaghv eh cloie sheean dy jannoo notey jeh çhaghteraghyn cheet stiagh .
(trg)="s40"> ଆସୁଥିବା ସନ ୍ ଦେଶଗୁଡ ଼ ିକ ପାଇଁ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତି ଦେବାକୁ ଧ ୍ ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s41"> Cloie sheean son çhaghteraghyn goll magh
(trg)="s41"> ଯାଉଥିବା ସନ ୍ ଦେଶଗୁଡ ଼ ିକ ପାଇଁ ଧ ୍ ୱନି ଚଲାନ ୍ ତୁ
(src)="s42"> Lhisagh eh cloie ny sheean dy jannoo notey jeh çhaghteraghyn cheet magh
(trg)="s42"> ପଠାଯାଉଥିବା ସନ ୍ ଦେଶଗୁଡ ଼ ିକ ପାଇଁ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତି ଦେବାକୁ ଧ ୍ ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s43"> Cloie sheean son coloayrtysyn noa
(trg)="s43"> ନୂତନ ବାର ୍ ତ ୍ ତାଳାପ ପାଇଁ ଧ ୍ ୱନି ଚଲାନ ୍ ତୁ
(src)="s44"> Lhisagh eh cloie by sheeab dy jannoo notey jwh coloayrtysyn noa .
(trg)="s44"> ନୂତନ ବାର ୍ ତ ୍ ତାଳାପ ପାଇଁ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତି ଦେବାକୁ ଧ ୍ ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s45"> Cloie ny sheean traa ta ny enney hurrys stiagh
(trg)="s45"> ଗୋଟିଏ ସମ ୍ ପର ୍ କ ଲଗ ଇନ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଧ ୍ ୱନି ଚଲାନ ୍ ତୁ
(src)="s46"> Lhisagh eh cloie ny sheean dy cur notey jeh enneyn hurrys stiagh ' syn eddyr-voggyl .
(trg)="s46"> ନେଟୱର ୍ କରେ ଲଗଇନ ହେଉଥିବା ସମ ୍ ପର ୍ କଗୁଡ ଼ ିକୁ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତି ଦେବା ପାଇଁ ଧ ୍ ୱନି ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s47"> Cloie ny sheean traa ta ny enney hurrys magh
(trg)="s47"> ଗୋଟିଏ ସମ ୍ ପର ୍ କ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଧ ୍ ୱନି ଚଲାନ ୍ ତୁ
(src)="s48"> Lhisagh eh cloie ny sheean dy cur notey jeh enneyn hurrys magh ass yn eddyr-voggyl .
(trg)="s48"> ନେଟୱର ୍ କରେ ଲଗଅଫ ହେଉଥିବା ସମ ୍ ପର ୍ କଗୁଡ ଼ ିକୁ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତି ଦେବା ପାଇଁ ଧ ୍ ୱନି ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s49"> Cloie ny sheean traa ta shingyn hurrys stiagj
(trg)="s49"> ଆମ ୍ ଭେ ଲଗଇନ ୍ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ ୍ ଦ ଚଲାନ ୍ ତୁ
(src)="s50"> Lhisagh eh cloie ny sheean traa t 'ow hurrys stiagh ' syn eddyr-voggyl .
(trg)="s50"> ନେଟୱର ୍ କରେ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତି ଦେବାକୁ ଧ ୍ ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s51"> Cloie ny sheean traa ta shingyn hurrys magh
(trg)="s51"> ଆମ ୍ ଭେ ଲଗଆଉଟ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ ୍ ଦ ଚଲାନ ୍ ତୁ
(src)="s52"> Lhisagh eh cloie ny sheean traa hurrys magh ass yn eddyr-voggyl .
(trg)="s52"> ନେଟୱର ୍ କରେ ଲଗଆଉଟ ହେବା ସମୟରେ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତି ଦେବାକୁ ଧ ୍ ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s53"> Lhiggey da fogreyn fapheose son çhaghteraghyn noa
(trg)="s53"> ନୂତନ ସନ ୍ ଦେଶଗୁଡ ଼ ିକ ପାଇଁ ପପଅପ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତିଗୁଡ ଼ ିକୁ ସକ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s54"> Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa t 'ow geddyn ny çhaghteraght noa .
(trg)="s54"> ନୂତନ ସନ ୍ ଦେଶ ଗ ୍ ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତି ଦର ୍ ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s55"> Cur bac er fogreyn fap heose traa ersooyl
(trg)="s55"> ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ୱିଣ ୍ ଡୋ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତିଗୁଡ ଼ ିକୁ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s56"> Lhisagh eh soilshaghey notaghyn frap heose traa t 'ow ersooyl ny tarroogh .
(trg)="s56"> ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ ୍ ବା ବ ୍ ୟସ ୍ ତ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତିକୁ ଦର ୍ ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s57"> Noteyghyn frap heose myr cha nel yn coloayrtys ayns focus
(trg)="s57"> ପପଅପ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତି ଯଦି ଚାର ୍ ଟକୁ ଲକ ୍ ଷ ୍ ୟ କରାହୋଇନଥାଏ
(src)="s58"> Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa geddyn ny çhaghteraght noa nish myr ta yn coloayrtys foshlit hannah , ogh cha nel ayns focus .
(trg)="s58"> ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ ୍ ଦେଶ ଗ ୍ ରହଣ କରିସାରିବା ପରେ ଗୋଟିଏ ପପଅପ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତି ଦର ୍ ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଯଦି ଚାଟଟି ପୂର ୍ ବରୁ ଖୋଲାଅଛି , କିନ ୍ ତୁ ଲକ ୍ ଷ ୍ ୟ କରାଯାଇନାହିଁ ।
(src)="s59"> Fogreyn frap heose traa ta ny enney hurras stiagh
(trg)="s59"> ଗୋଟିଏ ସମ ୍ ପର ୍ କ ଲଗ ଇନ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପପଅପ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତି ଦିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s60"> Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa ta ny enney goll vwih 'n eddyr-voggyl .
(trg)="s60"> ଅନଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତିକୁ ଦର ୍ ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s61"> Fogreyn frap heose traa ta ny enney hurrys magh
(trg)="s61"> ଗୋଟିଏ ସମ ୍ ପର ୍ କ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପପଅପ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତିକୁ ଦର ୍ ଶାନ ୍ ତୁ
(src)="s62"> Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa ta 'n enney goll veih 'n eddyr-voggyl .
(trg)="s62"> ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ ୍ ଞପ ୍ ତିକୁ ଦର ୍ ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s63"> Jannoo ymmyd jeh monjeyn graafagh
(trg)="s63"> ଆଲେଖୀ ସ ୍ ମାଇଲିଗୁଡ ଼ ିକୁ ବ ୍ ୟବହାର କରନ ୍ ତୁ
(src)="s64"> Lhisagh eh caghlaa mongeyn dys jallooyn graafagh ayns coloayrtysyn .
(trg)="s64"> ବାର ୍ ତ ୍ ତାଳାପରେ ଆଲେଖୀ ପ ୍ ରତିଛବିଗୁଡ ଼ ିକୁ ସ ୍ ମାଇଲି ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s65"> Soilshaghey rolley enney ayns shamyrn
(trg)="s65"> କୋଠରୀଗୁଡ ଼ ିକ ମଧ ୍ ଯରେ ସମ ୍ ପର ୍ କ ତାଲିକା ଦର ୍ ଶାନ ୍ ତୁ
(src)="s66"> Lhisagh eh soilshaghey yn rolley enney ayns ny shamyrn coloayrtys .
(trg)="s66"> ସମ ୍ ପର ୍ କ ତାଲିକାକୁ ଚାଟ କକ ୍ ଷରେ ଦର ୍ ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s67"> Jeeagh uinnag coloayrtys
(trg)="s67"> ଚାର ୍ ଟ ୱିଣ ୍ ଡୋ ପ ୍ ରସଂଗ
(src)="s68"> Yn jeeagh va jannoo ymmydit dy soilshaghey yn coloayrtys ayns uinagyn coloayrtys .
(trg)="s68"> ଚାର ୍ ଟ ୱିଣ ୍ ଡୋରେ ବାର ୍ ତ ୍ ତାଳାପକୁ ଦର ୍ ଶାଯାଇବା ପାଇଁ ବ ୍ ୟବହୃତ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ ।
(src)="s71"> Raad jeh 'n jeeagh Adium dy jannoo ymmyd jeh
(trg)="s71"> ବ ୍ ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଅଡ ଼ ିଅମ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗର ପଥ
(src)="s73"> Lhiggey da greieyn troggeyder WebKit
(trg)="s73"> WebKit ବିକାଶ ସାଧନଗୁଡ ଼ ିକୁ ସକ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s74"> Lhisagh greieyn troggeyder WebKit , gorrish scruteyr eddyr-voggyl , veh currit er .
(trg)="s74"> ୱେବକିଟ ବିକାଶକାରୀ ଉପକରଣ , ଯେପରିକି ୱେବ ନିରୀକ ୍ ଷକକୁ ସକ ୍ ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s77"> Jannoo ymmyd jeh jeeagh son shamyryn coloayrtys
(trg)="s77"> ଚାଟ ଘରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗ ଉପଯୋଗ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s78"> Lhisagh eh jannnoo ymmyd jeh jeeagh son shamyrn coloayrtys .
(trg)="s78"> ଚାର ୍ ଟରୁମ ପାଇଁ ପ ୍ ରସଙ ୍ ଗକୁ ବ ୍ ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s79"> Soilshaghey çhengaghyn jeeaghydeyr lettraghey
(trg)="s79"> ବନାନ ଯାଞ ୍ ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ ଼ ିକ
(src)="s80"> Ny rolley jeeaghyder lettyraghey lesh cammoge ' sy veean jeh chengaghyn dy jannoo ymmyd jeh ( e.g. " en , fr , nl " ) .
(trg)="s80"> ବ ୍ ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ ୍ ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ ଼ ିକର କମା ଦ ୍ ୱାରା ପୃଥକ ତାଲିକା ( ଉଦାହରଣ " en , fr , nl " ) ।
(src)="s81"> Lhiggey da yn greie ta jeeagh trooid yn lettraghey
(trg)="s81"> ବନାନ ଯାଞ ୍ ଚକର ୍ ତ ୍ ତାକୁ ସକ ୍ ରିୟ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s82"> Lhisagh eh jeeaghyn trooid fockleyn screeuit neu chengaghyn t 'ow gearree jeeaghyn trooid lesh .
(trg)="s82"> ଆପଣ ଯାଞ ୍ ଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଭାଷାର ଶବ ୍ ଦ ପ ୍ ରକାରକୁ ଯାଞ ୍ ଚ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s83"> Lettyr nick jeant
(trg)="s83"> ଉପନାମ ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ଅକ ୍ ଷର
(src)="s84"> Lettyr dy cur lhurg far-ennym traa jannoo ymmyd jeh ( tab ) creaghney nick ayns creaghey possan .
(trg)="s84"> ଉପନାମ ପରେ ଯୋଡ ଼ ିବାକୁ ଥିବା ଅକ ୍ ଷର ଯେତେବେଳେ ସମୂହ ଚାର ୍ ଟରେ ଉପନାମ ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ଟ ୍ ୟାବ ବ ୍ ୟବହାର କରିଥାଏ ।
(src)="s85"> Lhisagh empathy jannoo ymmys yn avatar jeh 'n enney myr yn jallooveg uinnag coloayrtys
(trg)="s85"> Empathy ଚାର ୍ ଟ ୱିଣ ୍ ଡୋ ଚିତ ୍ ର ସଂକେତ ପରି ସମ ୍ ପର ୍ କର ଅବତାରକୁ ବ ୍ ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ
(src)="s86"> Lhisagh Empathy jannoo ymmyd jeh yn avatar yn enney myr jalloo veg uinnag coloayrtys .
(trg)="s86"> Empathy ସମ ୍ ପର ୍ କର ଅଭତାରକୁ ଚାର ୍ ଟ ୱିଣ ୍ ଡୋ ଚିତ ୍ ରସଂକେତ ଭାବରେ ବ ୍ ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s95"> Soilshaghey ny cowrey mychoine dooney yn uinnag ard
(trg)="s95"> ମୁଖ ୍ ଯ ୱିଣ ୍ ଡୋ ବନ ୍ ଦ କରିବା ପାଇଁ ଆଭାସ ଦିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s96"> Lhisagh eh soilshaghey yn screeuyn chaghteragh mychoine dooney yn uinnag cadjin lesh yn cramman ' x ' ayns yn barr enmys .
(trg)="s96"> ଶୀର ୍ ଷକ ପଟିରେ ' x ' ବଟନ ସହିତ ମୂଖ ୍ ୟ ୱିଣ ୍ ଡୋକୁ ବନ ୍ ଦ କରିବା ପରେ ସନ ୍ ଦେଶ ସଂଳାପକୁ ଦର ୍ ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s97"> Ta Empathy abyl dy cur magh yn boayl ta 'n ymmydeyr ayns
(trg)="s97"> Empathy ଚାଳକର ଅବସ ୍ ଥାନକୁ ପ ୍ ରକାଶନ କରିପାରିବ
(src)="s98"> Lhisagh Empathy cur magh yn boayl jeh 'n ymmydeyr dys ny enney echey
(trg)="s98"> Empathy ଚାଳକର ଅବସ ୍ ଥାନକୁ ପ ୍ ରକାଶନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ।
(src)="s99"> Ta empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh yn eddyr-voggyl dy cur barel er yn boayl
(trg)="s99"> Empathy ଅବସ ୍ ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର ୍ କକୁ ବ ୍ ୟବହାର କରିପାରିବ
(src)="s100"> Lhisagh Empathy jannoo ymmyd jeh yn eddyr-voggyl dy cur barel er yn boayl .
(trg)="s100"> Empathy ଅବସ ୍ ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର ୍ କକୁ ବ ୍ ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ ।
(src)="s101"> Ta empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh cochiangley killeenagh dy cur barel er yn boayl
(trg)="s101"> Empathy ଅବସ ୍ ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ସେଲ ୍ ୟୁଲାର ନେଟୱର ୍ କକୁ ବ ୍ ୟବହାର କରିପାରିବ
(src)="s103"> Ta Empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh ny GPS dy cur barel er yn boayl
(trg)="s103"> Empathy ଅବସ ୍ ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ GPS କୁ ବ ୍ ୟବହାର କରିପାରିବ
(src)="s104"> Lhisagh Empathy jannoo ymmyd jeh yn GPS dy cur barel er yn boayl .
(trg)="s104"> Empathy ଅବସ ୍ ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ GPS କୁ ବ ୍ ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ ।
(src)="s105"> Lhisagh empathy jannoo yn kiartys boayl ny sloo
(trg)="s105"> Empathy ଅବସ ୍ ଥାନର ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଉଚିତ
(src)="s106"> Lhisagh Empathy cur yn kiartaghys yn boayl ny sloo son ressoonyn persoonagh
(trg)="s106"> ଗୋପନୀୟତା କାରଣ ହେତୁ Empathy ଅବସ ୍ ଥାନର ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s107"> Cha row yn reasoon reih 't
(trg)="s107"> କୌଣସି କାରଣ ଉଲ ୍ ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ
(src)="s108"> Va 'n caghlaa yn aght yeearreeit
(trg)="s108"> ଅବସ ୍ ଥିତିର ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା
(src)="s109"> V 'ow cur yn towse coadanyn ass
(trg)="s109"> ଆପଣ ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ବାତିଲ କରିଛନ ୍ ତି
(src)="s110"> Va 'n phiagh elley goaill ayrn cur yn towse coadan ass
(trg)="s110"> ଅନ ୍ ୟ ଅଂଶଦାତା ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ବାତିଲ କରିଛନ ୍ ତି
(src)="s111"> Doilleid chouds prowal dy towse coadan
(trg)="s111"> ଫାଇଲକୁ ପରିବହନ କରିବା ସମୟରେ ତ ୍ ରୁଟି
(src)="s112"> Cha nel yn phiagh goaill ayrn elley abyl dy towse yn coadan
(trg)="s112"> ଅନ ୍ ୟ ଅଂଶଗ ୍ ରହଣକାରୀ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସ ୍ ଥାନାନ ୍ ତରଣ କରିବାରେ ଅସମର ୍ ଥ
(src)="s113"> Resoon gyn fys
(trg)="s113"> ଅଜ ୍ ଞାତ କାରଣ
(src)="s115"> Cha nel oo abyl dy jannoo enney-foddey lesh towse coadan
(trg)="s115"> ସୁଦୂର ସମ ୍ ପର ୍ କ ଦ ୍ ୱାରା ଫାଇଲ ସ ୍ ଥାନାନ ୍ ତରଣ ସମର ୍ ଥିତ ନୁହଁ
(src)="s116"> Cha nel yn coadan reih 't ny coadan cadjin
(trg)="s116"> ବଚ ୍ ଛିତ ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ
(src)="s117"> Ta 'n coadan reih 't follym
(trg)="s117"> ବଚ ୍ ଛିତ ପାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି
(src)="s124"> Ayns yn traa ry-heet
(trg)="s124"> ଭବିଷ ୍ ୟତରେ
(src)="s125"> Ayn
(trg)="s125"> ଉପଲବ ୍ ଧ
(src)="s126"> Tarrogh
(trg)="s126"> ବ ୍ ଯସ ୍ ତ