# gv/bootloader.xml.gz
# ne/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> ठीक छ
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> रद ् द गर ् ने
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> पुन : बुट गर ् नुहोस
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> निरन ् तरता दिनुहोस ्
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> बुट बिकल ् पहरू
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> बाहिर जाँदै ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> तपाईले ग ् राफिकल बुट सूची छोडेर टेक ् स ् ट मोड शुरु गर ् दै हुनुहुन ् छ ।
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> बुट लोडर
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> I / O त ् रुटि
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> बुट डिस ् क परिवर ् तन गर ् नुहोस ्
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> यो % u बुट डिस ् क हो । % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> यो मिल ् दो बुट डिस ् क होइन । कृपया % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> पासवर ् ड
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> तपाईको पासवर ् ड राख ् नुहोस ् :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> DVD त ् रुटि
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> यो दुई-तर ् फी DVD हो । तपाईंले दोस ् रो तर ् फ बाट बुट गर ् नुभयो । DVD फर ् काउनुहोस ् अनि सुचारु गर ् नुहोस ् ।
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> बन ् द गर ् नुहोस
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> कम ् प ् युटर बन ् द गर ् न चाहनुहुन ् छ ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> पासवर ् ड
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> अन ् य विकल ् पहरू
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> कुञ ् जीनक ् सा
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> पद ् दतिहरू
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> विज ् ञ पद ् दति
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> पहुँच
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> कुनै पनि होइन
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> उच ् च व ् यतिरेक
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> ठूलो बनाउने
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> पर ् दा वाचक
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> कुञ ् जीपाटी पारिमार ् जक
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> पर ् दामा कुञ ् जीपाटी
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> मोटर समस ् या - यन ् त ् र खोल ् नुहोस ्
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> सबै
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> प ् रतिस ् थापन विना कुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> प ् रतिस ् थापन विना एजुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> प ् रतिस ् थापन विना जुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् MID प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् नेटबुक प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> प ् रतिस ् थापन विना कुबुन ् ट ् नेटबुक प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> लुबुन ् टु स ् थापना नगरी कनै प ् रयोग गर ् नुहोस ्
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> कुबुन ् टु शुरु गर ् नुहोस ् ( ^ S )
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> ड ् राइभर अद ् यावधिक डिक ् स प ् रयोग गर ् नुहोस ्
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> शब ् द विधिद ् वारा उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> शब ् द विधिद ् वारा कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> शब ् द विधिद ् वारा एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> शब ् द विधिद ् वारा जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> उबुन ् टु सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> ^ मल ् टिपल सर ् भर MAAS संग स ् थापना
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> उबुन ् टु स ् टुडियो प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> उबुन ् टु MID प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> कुबुन ् टु नेटबुक प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> लुबुन ् टु स ् थापना गर ् नुहोस ्
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> वर ् कस ् टेसन प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> OEM प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( उत ् पादकहरूका लागि )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> LAMP सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> LTSP सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> डिस ् कविहिन इमेज सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> कमाण ् ड-लाइन प ् रणाली प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> न ् यून प ् रणाली प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> न ् यून भर ् चुअल मेसिन प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> डिस ् कमा खराबी जाँच गर ् नुहोस ् ( ^ C )
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> विकृत प ् रणाली उद ् दार गर ् नुहोस ् ( ^ R )
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> स ् मृति जाँच गर ् नुहोस ् ( ^ m )
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> प ् रथम हार ् ड डिस ् कबाट बुट गर ् नुहोस ् ( ^ B )
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> निःशुल ् क सफ ् टवेयर मात ् र
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> डेल स ् वचालित पुनः प ् रतिस ् थापन ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> माइथबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> माइथबुन ् टु प ् रतिस ् थापन विना प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# ne/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> आफ ् नो निजी डाटा प ् राप ् त गर ् नुहोस ्
(src)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
(trg)="s4"> आफ ् नो गुप ् तिकरण गरिएको निजी डाइरेक ् टरी सेटअप गर ् नुहोस ्
# gv/empathy.xml.gz
# ne/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> इम ् प ् याथी
(src)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(trg)="s2"> आईएम क ् लाइन ् ट
(src)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit
(trg)="s9"> सम ् बन ् ध प ् रबन ् धकको प ् रयोग गरिनुपर ् छ
(src)="s11"> Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta 'n co`earrooder goaill toshiaght
(trg)="s11"> इम ् प ् याथीले शुरुवातमा स ् वतः सम ् बन ् ध राख ् नुपर ् छ
(src)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy
(trg)="s15"> इम ् प ् याथी पूर ् वनिर ् धारित डाउनलोड फोल ् डर
(src)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns
(trg)="s16"> फाइल भित ् र सार ् नको लागि पूर ् वनिर ् धारित फोल ् डर
(src)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(trg)="s19"> अफलाइन सम ् पर ् कहरू देखाउनुहोस ्
(src)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(trg)="s23"> मुख ् य सञ ् झ ् याल लुकाउनुहोस ्
(src)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(trg)="s24"> मुख ् य सञ ् झ ् याल लुकाउनुहोस ् ।
(src)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar
(trg)="s25"> यसबाट एउटा अवतार छवि चयन गर ् न पूर ् वनिर ् धारित डाइरेक ् टरी
(src)="s26"> Yn ynnd s 'jeree dy row ny jalloo avatar reih 't voish
(trg)="s26"> एउटा अवतार छवि रोजिएको अन ् तिम डाइरेक ् टरी ।
(src)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley
(trg)="s27"> छुट ् टै सञ ् झ ् यालमा नयाँ कुराकानी खोल ् नुहोस ्
(src)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(trg)="s28"> सधै नयाँ कुराकानीका लागि एउटा छुट ् टै कुराकानी सञ ् झ ् याल खोल ् नुहोस ्
(src)="s35"> Jannoo ymmyd jeh sheeanyn notagh
(trg)="s35"> सूचीत गर ् ने ध ् वनिहरू प ् रयोग गर ् नुहोस ्
(src)="s37"> Cur bac sheeanyn traa ersooyl
(trg)="s37"> टाढा रहने बेला आवाज निष ् क ् रिय गर ् नुहोस ्
(src)="s39"> Cloie ny sheean son çhaghteraghyn cheet stiagh
(trg)="s39"> प ् राप ् त हुने सन ् देशहरूको लागि आवाज बजाउनुहोस ्
(src)="s41"> Cloie sheean son çhaghteraghyn goll magh
(trg)="s41"> बाहिर जाने सन ् देशहरूको लागि आवाज बजाउनुहोस ्
(src)="s43"> Cloie sheean son coloayrtysyn noa
(trg)="s43"> नयाँ वातचितहरूको लागि आवाज बजाउनुहोस ्
(src)="s45"> Cloie ny sheean traa ta ny enney hurrys stiagh
(trg)="s45"> सम ् पर ् क लगइन गरेमा आवाज बजाउनुहोस ्