# gv/bootloader.xml.gz
# nds/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> Ollens Kloor
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Avbreken
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Nej starten
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Wieter
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Avmellen ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Hölp
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> I / O Fehler
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Startmedium wesseln
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Passwoord
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Passwoord ingeven :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> DVD Fehler
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Utmaken
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> System nu daalfahren ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Passwoord
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Annere Optschoonen
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Sprak
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Knöppboordutsehn
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Arten
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Expertenmodus
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Togangelikheit
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Nix
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Hoher Kontrast
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Vergröterer
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Billschirmleser
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Braille terminal
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Knöppboordverännerns
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Billschirmknöppboord
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Allens
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Workstation installeren
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Server installeren
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> LAMP-Server installeren
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> LTSP-Server installeren
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Ordertälen-System installeren
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Lütt Systeem installeren
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ CD op Fehler unnersöken
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> ^ System wedderherstellen
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> Spieker ^ test
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> ^ Vun försten Fastplaat starten
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Just frie Software
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> ^ Dell Installatschoon , de vun alleen geiht
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu utproberen , ohn to installeren
# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# nds/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> Griep op dien privaten Saken to
# gv/empathy.xml.gz
# nds/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley
(trg)="s4"> Schnack mit anner Lüüt över Google Talk , Facebook , MSN un anner Protokolle .
(src)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit
(trg)="s9"> Verbindungsmanager sollten benutzt werden
(src)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns
(trg)="s16"> Das Standardverzeichnis für das Speichern von Dateiübertragungen
(src)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(trg)="s19"> Zeige Offlinekontakte
(src)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(trg)="s23"> Verstecke Hauptfenster
(src)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(trg)="s24"> Verstecke das Hauptfenster
(src)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley
(trg)="s27"> Öffne neue Chats in seperaten Fenstern
(src)="s35"> Jannoo ymmyd jeh sheeanyn notagh
(trg)="s35"> Benutze Benachrichtigungsklänge
(src)="s37"> Cur bac sheeanyn traa ersooyl
(trg)="s37"> Sounds bei Abwesenheit deaktivieren
(src)="s39"> Cloie ny sheean son çhaghteraghyn cheet stiagh
(trg)="s39"> Akustische Benachrichtigung für eingehende Nachrichten
(src)="s41"> Cloie sheean son çhaghteraghyn goll magh
(trg)="s41"> Akustische Benachrichtigung für ausgehende Nachrichten
(src)="s43"> Cloie sheean son coloayrtysyn noa
(trg)="s43"> Akustische Benachrichtigung für neue Konversationen
(src)="s45"> Cloie ny sheean traa ta ny enney hurrys stiagh
(trg)="s45"> Akustische Benachrichtigung bei Anmeldung eines Kontakts
(src)="s47"> Cloie ny sheean traa ta ny enney hurrys magh
(trg)="s47"> Akustische Benachrichtigung bei Abmeldung eines Kontakts
(src)="s49"> Cloie ny sheean traa ta shingyn hurrys stiagj
(trg)="s49"> Akustische Benachrichtigung bei Anmeldung
(src)="s51"> Cloie ny sheean traa ta shingyn hurrys magh
(trg)="s51"> Akustische Benachrichtigung bei Abmeldung
(src)="s53"> Lhiggey da fogreyn fapheose son çhaghteraghyn noa
(trg)="s53"> Aktiviere Popup-Benachrichtigungen für neue Nachrichten .
(src)="s55"> Cur bac er fogreyn fap heose traa ersooyl
(trg)="s55"> Deaktiviere Popup-Benachrichtigung bei Abwesenheit
(src)="s63"> Jannoo ymmyd jeh monjeyn graafagh
(trg)="s63"> Benutze grafische Smileys
(src)="s67"> Jeeagh uinnag coloayrtys
(trg)="s67"> Gesprächsfensterthema
(src)="s73"> Lhiggey da greieyn troggeyder WebKit
(trg)="s73"> Aktiviere WebKit Entwickler Werkzeuge
(src)="s79"> Soilshaghey çhengaghyn jeeaghydeyr lettraghey
(trg)="s79"> Rechtschreibprüfung