# gv/bootloader.xml.gz
# nan/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> Hó
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Cháu-sau
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Têng-sin Khui-ki
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Kè-siok
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Khui-ki Soán-toaⁿ
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Tng-teh lî-khui ...
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Hia ̍ p-chō ͘
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> Su-ji ̍ p / Su-chhut chhò-gō ͘
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Oāⁿ Khui-ki Phiat-á
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Chhah-ji ̍ p khui-ki phiat-á % u .
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Che sī khui-ki phiat-á pian-hō % u . Chhiáⁿ chhah-ji ̍ p khui-ki phiat-á pian-hō % u .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Che m ̄ -sī suh-sih ê khui-ki phiat-á . Chhiáⁿ chhah-ji ̍ p khui-ki phiat-á pian-hō % u .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Bi ̍ t-bé
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Chhiáⁿ su-ji ̍ p bi ̍ t-bé :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> DVD Chhò-gō ͘
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Che sī siang-bīn ê DVD . Lí tio ̍ h ùi tē-jī bīn khui-ki . Seng kā DVD oāⁿ-bīn chiah kè-sio ̍ k .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Koaiⁿ Ki
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Chit-má koaiⁿ-ki ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Bi ̍ t-bé
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> gú-giân
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Khí-poâⁿ tùi-èng pió
# gv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# nan/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> Iáⁿ-im
(src)="s2"> Rolley sheean as feeshan
(trg)="s2"> To-mûi-thé soán-toaⁿ
(src)="s3"> Claaghydys
(trg)="s3"> Thêng-sek-siat-kè
(src)="s4"> Greieyn son troggeyder claaghyn
(trg)="s4"> Nńg-thé khai-hoat ke-si
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> Kàu-io ̍ k
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> Chhit-thô
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> Chhit-thô kap gī-niū
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> Tô ͘ -hêng
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> Tô ͘ -hêng èng-iōng
(src)="s10"> Eddyr-voggyl
(trg)="s10"> Bāng-chè-bāng-lō ͘
(src)="s11"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s11"> Bāng-ia ̍ h kap tiān-chú-phoe téng-téng bāng-chè-bāng-lō ͘ ê thêng-sek
(src)="s12"> Oik
(trg)="s12"> Sū-bū
(src)="s13"> Claaghyn Oik
(trg)="s13"> Sū-bū Èng-iōng
(src)="s14"> Claaghyn system
(trg)="s14"> Hē-thóng Ke-si
(src)="s15"> Caghlaaghyn System as
(trg)="s15"> Hē-thóng cho ͘ -thài kap kàm-koán
(src)="s16"> Entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s16"> Hong-piān-hoat
(src)="s17"> Reihghyn entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s17"> Hong-piān-hoat Siat-tēng
(src)="s18"> Claaghyn
(trg)="s18"> Ke-si-thâu-á
(src)="s19"> Claaghyn Claare buird
(trg)="s19"> Toh-téng ke-si-thâu-á
(src)="s20"> Claaghyn
(trg)="s20"> Èng-iōng
(src)="s21"> Elley
(trg)="s21"> Kî-tha
(src)="s22"> Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns
(trg)="s22"> Iáu bô hun-lūi ê èng-iōng
(src)="s50"> Reirey
(trg)="s50"> Koán-lí
(src)="s51"> Caghlaa reihghyn yn clen corys ( Caghlaa er oilley ny ymmydeyryn )
(trg)="s51"> Kái-piàn thong-hē-thóng ê siat-tēng ( éng-hióng choân-pō ͘ sú-ióng-chiá )
(src)="s52"> Reihghyn ayd 's
(trg)="s52"> Ì-hiòng
(src)="s53"> Reighyn Persoonagh ed
(trg)="s53"> Kò-jîn ì-hiòng
(src)="s60"> Yiarnrey
(trg)="s60"> Ngē-thé
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Chē-chē ngē-thé siat-pī ê siat-tēngPersonal settings
(src)="s62"> Persoonagh
(trg)="s62"> Kò-jîn
(src)="s63"> Reighyn persoonagh
(trg)="s63"> Kò-jîn siat-tēng
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Hē-thóng
(src)="s65"> Reihghyn corys
(trg)="s65"> Hē-thóng siat-tēng
# gv/indicator-messages.xml.gz
# nan/indicator-messages.xml.gz
# gv/indicator-sound.xml.gz
# nan/indicator-sound.xml.gz
# gv/nm-applet.xml.gz
# nan/nm-applet.xml.gz
(src)="s84"> Ry-gheddynconnected mode
(trg)="s84"> connected mode
(src)="s146"> WEPWifi / wired security
(trg)="s146"> Wifi / wired security
(src)="s149"> % u Mb / sSpeed
(trg)="s149"> Speed
(src)="s151"> WiMAX CINR
(trg)="s151"> WiMAX CINR
(src)="s167"> IPv4Address
(trg)="s167"> Address
(src)="s170"> Enmys Fogrey : Subnet Mask
(trg)="s170"> Subnet Mask
(src)="s272"> datagram mode
(trg)="s272"> datagram mode
(src)="s323"> concatenate the device name and the VLAN ID number together
(trg)="s323"> concatenate the device name and the VLAN ID number together
(src)="s324"> vlan " UNTRANSLATED . In context , this means " concatenate the string ' vlan ' and the VLAN ID number together
(trg)="s324"> vlan " UNTRANSLATED . In context , this means " concatenate the string ' vlan ' and the VLAN ID number together
(src)="s410"> Bridge Port
(trg)="s410"> Bridge Port
(src)="s458"> MSCHAPnone
(trg)="s458"> none
(src)="s475"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s475"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s558"> USBEthernet % 2 $ s ( % 1 $ s ) long device name
(trg)="s558"> USBEthernet % 2 $ s ( % 1 $ s ) long device name
(src)="s598"> Ta feym ayd rt yn coad PIN son yn saase broadband raghideyT-Mobile
(trg)="s598"> T-Mobile
# gv/totem.xml.gz
# nan/totem.xml.gz
(src)="s82"> Screensaver disable
(trg)="s82"> Screensaver disable
(src)="s185"> Soilshaghey ny follaghey yn barrcheuAspect ratio
(trg)="s185"> Aspect ratio
(src)="s244"> Soilshaghey ny reihghyn Reireydys9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(trg)="s244"> 9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(src)="s245"> % d : % 02d : % 02d5 : 02 : % Id % dshort time format
(trg)="s245"> 5 : 02 : % Id % dshort time format
(src)="s247"> Gyn fysDimensions
(trg)="s247"> Dimensions
(src)="s256"> time
(trg)="s256"> time
(src)="s271"> Ayns totem ta lhimmey Dy lhiggey dy cur kied dy jannoo ymmyd jeh ny reihghyn jeh ny GStreamer pluginyn.Languages
(trg)="s271"> Languages
(src)="s272"> VegLanguagesLanguage
(trg)="s272"> LanguagesLanguage
(src)="s309"> XML Rolley Cloie MaylarteyTitle 3
(trg)="s309"> Title 3
(src)="s323"> % d HzSample rate
(trg)="s323"> Sample rate
(src)="s372"> FilenameResolutionDuration
(trg)="s372"> FilenameResolutionDuration
(src)="s506"> Sauail lout FoshlitGallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(trg)="s506"> Gallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(src)="s518"> _ Goll dys : secondsSkip to
(trg)="s518"> secondsSkip to