Untitled Document

# gv/bootloader.xml.gz
# my/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> ရျပီ

(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> ပယ ် ဖျက ် သည ်

(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> စနစ ် ပြန ် လည ် စတင ် ရန ်

(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> ဆက ် လုပ ်

(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Boot ရွေးချယ ် ခွင ့ ် များ

(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> စနစ ် မှ ထွက ် ခွာနေသည ် .........

(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> သင ် Graphical boot menu မှ ထွက ် ခွာပြီး စာသားမြင ် ကွင ် း စနစ ် ကို စတင ် နေပါပြီ ။

(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> အကူအညီ

(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Boot loader

(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> စနစ ် ဝင ် / ထွက ် မှားယွင ် းမှု

(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> အခွေပြောင ် းပါ

(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။

(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> ဤသည ် မှာ % u စနစ ် စတင ် ခွေဖြစ ် သည ် ။ % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။

(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> မကောင ် းသော စနစ ် စတင ် ခွေ ဖြစ ် သည ် ။ ကျေးဇူးပြု ၍ % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် သွင ် းပါ ။

(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> စကားဝှက ်

(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> သင ် ၏ စကားဝှက ် ကို ထည ့ ် သွင ် းပါ ။

(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> DVD အမှား

(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> နှစ ် ဘက ် သုံး DVD ဖြစ ် သည ် ။ ဒုတိယဘက ် ခြမ ် းမှ စက ် လည ် ပတ ် မှုစနစ ် ကိုပြုလုပ ် ရန ် လိုအပ ် သေးသည ် ။ DVD အား တခြားဘက ် လှန ် ၍ ဆက ် လက ် လုပ ် ဆောင ် ရန ် ။

(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> စက ် ပိတ ် ရန ်

(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> စနစ ် ကို ယခုရပ ် တန ့ ် မလား ?

(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> စကားဝှက ်

(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> အခြား ရွေးစရာများ

(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> ဘာသာစကား

(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> သော ့ ချက ်

(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> နည ် းလမ ် းများ

(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> သာမန ်

(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> ကျွမ ် းကျင ် သူအဆင ့ ်

(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Accessibility

(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> None

(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> ပုံကြီးချဲ ့ ကြည ့ ် ရန ်

(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> ပုံကြီးချဲ ့ ရန ်

(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> စကရင ် ဖတ ် ရန ်

(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> မျက ် မမြင ် စာစနစ ်

(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> ကီးဘုတ ် ခလုတ ် ပြောင ် းရန ်

(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> မြင ် ကွင ် းပြ ကီးဘုတ ်

(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> စက ် အခက ် အခဲ = ကိရိယာလဲလှယ ် သည ်

(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> အရာအားလုံး

(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> ^ ubuntu ကိုစက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်

(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> ^ Kubuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်

(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> ^ Edubuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်

(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> ^ Xubuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်

(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်

(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်

(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်

(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> ^ ထည ့ ် သွင ် းခြင ် းမရှိပဲ Lubuntu ကို စမ ် းကြည ့ ် ပါ

(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> ^ Kubuntu ကို စရန ်

(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Driver update အခွေကိုသုံးပါ

(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Ubuntu ကိုသွင ် းပါ ။

(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Kubuntu ကိုသွင ် းပါ

(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Edubuntu ကို သွင ် းပါ

(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Xubuntu ကို သွင ် းပါ

(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ကိုသွင ် းပါ

(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ကို သွင ် းပါ

(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ကို သွင ် းပါ

(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ကို သွင ် းပါ

(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ကိုသွင ် းပါ

(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> Mass စနစ ် ဖြင ့ ် Server အမြောက ် အများကို ထည ့ ် သွင ် းရန ် install လုပ ် ခြင ် း

(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ကို သွင ် းပါ

(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ကို သွင ် းပါ

(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ကိုသွင ် းပါ

(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ကိုသွင ် းပါ

(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ကို ထည ့ ် သွင ် းပါ

(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> workstation တစ ် ခုကို သွင ် းပါ

(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> ဆာဗာတစ ် ခုကို သွင ် းပါ

(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> OEM ကို သွင ် းပါ ( ထုတ ် လုပ ် ဖြန ့ ် ချိသူများအတွက ် )

(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> LAMP server ကို သွင ် းပါ

(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> LTSP Server ကို သွင ် းပါ

(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Diskless ပုံရိပ ် ဆာဗာ တစ ် ခုကို သွင ် းပါ

(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> အမိန ့ ် စာသား ရိုက ် သွင ် းစနစ ် ကို သွင ် းပါ

(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> ချုံထားသောစနစ ် တစ ် ခုကို သွင ် းပါ

(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> ချုံထားသောစက ် အတု တစ ် ခုကို သွင ် းပါ

(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ လိုအပ ် သည ် များပြုပြင ် ရန ် အခွေကို စစ ် ဆေးပါ

(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> ^ ချို ့ ယွင ် းစနစ ် ကို ပြင ် ဆင ် ရန ်

(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> ^ မှတ ် ဉာဏ ် ကို စစ ် ဆေးရန ်

(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> ^ ပထမ ဟာဒ ့ ် ဒစ ် ထဲမှ boot တက ် မည ်

(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> အခမဲ ့ ဆော ့ ဝဲများသာ

(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> Dell အလိုလျောက ် ပြန ် လည ် ထည ့ ် သွင ် း

(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ကို သွင ် းပါ

(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> Mythbuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်

# gv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# my/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# my/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> သင ် ၏ ကိုယ ် ပိုင ် အချက ် အလက ် ထဲသို ့ ဝင ် ရန ်

(src)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
(trg)="s4"> လက ် ခံနိုင ် သော ကိုယ ် ပိုင ် အချက ် အလက ် ကို စတင ် ပါ

# gv/empathy.xml.gz
# my/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> အမ ် ပသီ

(src)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(trg)="s2"> အိုင ် အမ ် ဆော ့ ဝဲ သုံးသူများ

(src)="s3"> Coloayr eddyr-voggyl Empathy
(trg)="s3"> အမ ် ပသီ အင ် တာနက ် ဆက ် သွယ ် ရေး

(src)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley
(trg)="s4"> Google Talk , Facebook , MSN နှင ့ ် အခြား စကားဝိုင ် းဆော ့ ဝဲများ သုံးပါ ။

(src)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit
(trg)="s9"> ဆက ် သွယ ် မှု မန ် နေဂျာ ခေါ ် ပါ ။

(src)="s10"> lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley / chiangley reesht hene .
(trg)="s10"> ဆက ် သွယ ် မှုဆိုင ် ရာ မန ် နေဂျာမှ အလိုအလျောက ် အဆက ် ဖြတ ် / ပြန ် ဆက ် ရန ် လိုမလို

(src)="s11"> Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta 'n co`earrooder goaill toshiaght
(trg)="s11"> စက ် စစချင ် း အမ ် ပသီ အလိုအလျောက ် ဆက ် သွယ ် ပါ

(src)="s12"> Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd 's hene traa goaill toshiaght .
(trg)="s12"> စက ် စစချင ် း သင ့ ် အကောင ့ ် များကို အမ ် ပသီမှ အလိုအလျောက ် ဝင ် ရောက ် သင ့ ် မသင ့ ်

(src)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy
(trg)="s15"> အမ ် ပသီ ပုံမှန ် ဆွဲကူးဖိုင ် တွဲ

(src)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns
(trg)="s16"> ပြောင ် းရွှေ ့ ဖိုင ် များ သိမ ် းဆည ် းရန ် ပုံမှန ် ဖိုင ် တွဲ

(src)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(trg)="s19"> လိုင ် းပြင ် ဆက ် သွယ ် သူများ ပြပါ

(src)="s20"> Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney .
(trg)="s20"> ဆက ် သွယ ် သူစာရင ် းထဲတွင ် လိုင ် းပြင ် ပရောက ် ဆက ် သွယ ် သူများကို ပြရန ် လိုမလို

(src)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(trg)="s23"> ပင ် မဝင ် းဒိုး ဖွက ် ထားပါ

(src)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(trg)="s24"> ပင ် မဝင ် းဒိုး ဖွက ် ထားပါ

(src)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar
(trg)="s25"> မျက ် နှာစာပုံ ရွေးရန ် ပုံမှန ် သတ ် မှတ ် ထားသော တည ် နေရာလမ ် းကြောင ် း

(src)="s26"> Yn ynnd s 'jeree dy row ny jalloo avatar reih 't voish
(trg)="s26"> နောက ် ဆုံးမျက ် နှာစာပုံ ရွေးယူခဲ ့ သော နေရာ

(src)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley
(trg)="s27"> စကားဆိုမှု အသစ ် များကို သီးခြားဝင ် းဒိုးမှာ ဖွင ့ ် ပါ

(src)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(trg)="s28"> စကားပြော စတင ် တိုင ် း ဝင ် းဒိုးသစ ် ဖွင ့ ် ပါ ။

(src)="s29"> Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh ' sy boayl keimmeeaght .
(trg)="s29"> ဝင ် ရောက ် လာသော အဖြစ ် အပျက ် များကို အခြေအနေပြရာတွင ် ဖော ် ပြပါ