# gv/bootloader.xml.gz
# mus/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Άκυρο
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Επανεκκίνηση
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Συνέχεια
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Επιλογές Εκκίνησης
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Έξοδος ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Εγκαταλείπεις το γραφικό περιβάλλον εκκίνησης και ξεκινάς σε λειτουργία οθόνης κειμένου
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Βοήθεια
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Εκκινητής συστήματος
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> Σφάλμα Εισόδου / Εξόδου
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Αλλαγή δίσκου εκκίνησης
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης % u . Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Ακατάλληλος δίσκος εκκίνησης . Εισάγετε δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Κωδικός πρόσβασης
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης σας :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> Σφάλμα του dvd .
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Δίσκος DVD δύο πλευρών . Εκκινήσατε από τη δεύτερη πλευρά . Γυρίστε το DVD και συνεχίστε .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Τερματισμός λειτουργίας
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Παύση συστήματος τώρα ;
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Κωδικός πρόσβασης
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Άλλες επιλογές
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Γλώσσα
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Διάταξη πληκτρολογίου
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Τρόποι εγκατάστασης
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Φυσιολογικός
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Για προχωρημένους
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Προσβασιμότητα
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Κανένας
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Υψηλή αντίθεση
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Μεγεθυντής
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Αναγνώστης οθόνης
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Τερματικό Braille
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Τροποποιητές πληκτρολογίου
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Πληκτρολόγιο επί της οθόνης
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Μηχανικές δυσκολίες - αλλάξτε συσκευή
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Όλα
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Χρήση δίσκου με νεώτερο οδηγό
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> Εγκατάσταση Ubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> Εγκατάσταση Kubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> Εγκατάσταση Edubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> Εγκατάσταση Xubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Εγκατάσταση Edubuntu
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Εγκατάσταση Xubuntu
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu MID
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Εγκατάσταση ενός σταθμού εργασίας
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή ( server )
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> Εγκατάσταση ΟΕΜ ( για κατασκευαστές )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LAMP
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LTSP
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Εγκατάσταση μιας εικόνας χωρίς δίσκο Server
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Εγκατάσταση συστήματος γραμμής εντολών
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Εγκατάσταση ελάχιστου συστήματος
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Εγκατάσταση ελάχιστης εικονικής μηχανής
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> Έλεγχος ^ CD για ελαττώματα
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> Διάσωση ^ προβληματικού συστήματος
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> Έλεγχος ^ μνήμης
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> Ε ^ κκίνηση από τον πρώτο σκληρό δίσκο
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Μόνο ελεύθερο λογισμικό
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> ^ Αυτόματη επανεγκατάσταση της Dell
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Εγκατάσταση Mythbuntu
# gv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mus/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> Claaghydys
(trg)="s3"> Προγραμματισμός
(src)="s4"> Greieyn son troggeyder claaghyn
(trg)="s4"> Εργαλεία ανάπτυξης λογισμικού
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> Εκπαιδευτικές εφαρμογές
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> Παιχνίδια
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> Παιχνίδια και διασκέδαση
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> Γραφικά
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> Εφαρμογές γραφικών
(src)="s10"> Eddyr-voggyl
(trg)="s10"> Διαδίκτυο
(src)="s11"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s11"> Προγράμματα πρόσβασης στο Διαδίκτυο όπως φυλλομετρητής και ηλεκ. αλληλογραφία
(src)="s13"> Claaghyn Oik
(trg)="s13"> Εφαρμογές γραφείου
(src)="s14"> Claaghyn system
(trg)="s14"> Εργαλεία συστήματος
(src)="s15"> Caghlaaghyn System as
(trg)="s15"> Σύστημα διαμορφώσεως και παρακολουθήσεως
(src)="s16"> Entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s16"> Γενική πρόσβαση
(src)="s17"> Reihghyn entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s17"> Ρυθμίσεις γενικής πρόσβασης
(src)="s18"> Claaghyn
(trg)="s18"> Βοηθήματα
(src)="s19"> Claaghyn Claare buird
(trg)="s19"> Βοηθήματα επιφάνειας εργασίας
(src)="s20"> Claaghyn
(trg)="s20"> Εφαρμογές
(src)="s21"> Elley
(trg)="s21"> Διάφορα
(src)="s50"> Reirey
(trg)="s50"> Διαχείριση
(src)="s51"> Caghlaa reihghyn yn clen corys ( Caghlaa er oilley ny ymmydeyryn )
(trg)="s51"> Αλλαγή του συστήματος σε επίπεδο ρυθμίσεων ( επηρεάζει όλους τους χρήστες )
(src)="s52"> Reihghyn ayd 's
(trg)="s52"> Επιλογές
(src)="s53"> Reighyn Persoonagh ed
(trg)="s53"> Προσωπικές προτιμήσεις
(src)="s60"> Yiarnrey
(trg)="s60"> Υλικό
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Ρυθμίσεις για διάφορες συσκευές υλικούPersonal settings
(src)="s62"> Persoonagh
(trg)="s62"> Προσωπικά
(src)="s63"> Reighyn persoonagh
(trg)="s63"> Προσωπικές ρυθμίσεις
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Σύστημα
(src)="s65"> Reihghyn corys
(trg)="s65"> Ρυθμίσεις συστήματος
# gv/ubuntu-release-upgrader.xml.gz
# mus/ubuntu-release-upgrader.xml.gz
(src)="s1"> Serveryn son % scustom servers
(trg)="s1"> custom servers
(src)="s124"> mediaChange % s % s
(trg)="s124"> mediaChange % s % s
(src)="s125"> Media Change
(trg)="s125"> Media Change
(src)="s189"> 1 hour " or " 2 hours
(trg)="s189"> 1 hour " or " 2 hours
(src)="s212"> y " is " yes
(trg)="s212"> y " is " yes
(src)="s213"> n " is " no
(trg)="s213"> n " is " no
(src)="s214"> d " is " details
(trg)="s214"> d " is " details
# gv/update-manager.xml.gz
# mus/update-manager.xml.gz