# gv/bootloader.xml.gz
# ms/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Batal
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> But Semula
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Teruskan
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Pilihan But
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Sedang keluar ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Anda sedang meninggalkan menu but grafik dan memulakan antaramuka mod teks .
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Bantuan
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Pemuat But
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> Ralat I / O
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Tukar Cakera But
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Masukkan cakera but % u .
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Ini ialah cakera but % u . Masukkan cakera but % u .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Ini bukan cakera but yang sesuai . Sila masukkan cakera but % u .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Kata laluan
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Masukkan kata laluan anda :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> Ralat DVD
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Ini ialah DVD dwi-sisi . Anda telah but daripada sisi kedua . Terbalikkan semula DVD untuk meneruskan .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Tutup
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Hentikan sistem sekarang ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Kata Laluan
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Pilihan-pilihan yang lain
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Bahasa
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Peta kunci
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Pilihan mod
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Biasa
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Mod Mahir
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Aksesibiliti
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Tiada
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Beza Jelas Tinggi
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Kanta Pembesar
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Pembaca Skrin
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Pengubahsuai Papan Kekunci
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Papan Kekunci Pada-Skrin
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Kesukaran Motor - peranti suis
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Segalanya
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> ^ Cuba Ubuntu tanpa memasangnya
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> ^ Cuba Kubuntu tanpa memasangnya
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> ^ Cuba Edubuntu tanpa memasangnya
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> ^ Cuba Xubuntu tanpa memasangnya
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> ^ Cuba Ubuntu MID tanpa memasangnya
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ^ Cuba Ubuntu Netbook tanpa memasang
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> ^ Cuba Kubuntu Netbook tanpa memasang
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> ^ Cuba Lubuntu tanpa memasangnya
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> ^ Mulakan Kubuntu
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Gunakan cakera kemaskini pemacu
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ^ Pasang Ubuntu menggunakan mod teks
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ Pasang Kubuntu menggunakan mod teks
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ Pasang Edubuntu menggunakan mod teks
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ Pasang Xubuntu menggunakan mod teks
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> Pasang Ubuntu
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> Pasang Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> ^ Pelayan berbilang dipasang dengan MAAS
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> Pasang Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> Pasang Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> ^ Pasang Lubuntu
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Pasang StesenKerja
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Pasang Pelayan
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> Pasang OEM ( untuk pengilang )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> Pasang pelayan LAMP
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> Pasang pelayan LTSP
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Pasang Pelayan Imej Tanpa Cakera
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Pasang sistem baris-perintah
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Pasang sistem minimum
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Pasang mesin maya minimum
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ Periksa cakera untuk kecacatan
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> ^ Selamatkan sistem yang rosak
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> Menguji ^ memori
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> ^ But daripada cakera keras pertama
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Perisian percuma sahaja
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> Pemasangan Semula Automatik ^ Dell
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Install Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> ^ Cuba Mythbuntu tanpa memasangnya

# gv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# ms/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# ms/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> Mengakses Data Kepunyaan Anda
(src)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
(trg)="s4"> Menetapkan Direktori Sulit Kepunyaan Anda

# gv/empathy.xml.gz
# ms/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(trg)="s2"> Aplikasi IM
(src)="s3"> Coloayr eddyr-voggyl Empathy
(trg)="s3"> Pesanan Internet Empathy
(src)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley
(trg)="s4"> Sembang di Google Talk , Facebook , MSN dan banyak lagi
(src)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit
(trg)="s9"> Pengurus sambungan harus digunakan
(src)="s10"> lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley / chiangley reesht hene .
(trg)="s10"> Sama ada pengurus sambungan seharusnya digunakan untuk sambung / sambung semula secara automatik .
(src)="s11"> Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta 'n co`earrooder goaill toshiaght
(trg)="s11"> Empathy tersambung sendiri ketika komputer dibuka
(src)="s12"> Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd 's hene traa goaill toshiaght .
(trg)="s12"> Sama ada Empathy patut daftar masuk akaun secara automatik ketika permulaan .
(src)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy
(trg)="s15"> Fail muat turun lalai Empathy
(src)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns
(trg)="s16"> Direktori fail lalai untuk simpan fail yang dipindah masuk .
(src)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(trg)="s19"> Papar kenalan luar talian
(src)="s20"> Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney .
(trg)="s20"> Sama ada untuk paparkan kenalan yang tidak aktif didalam senarai kenalan .
(src)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(trg)="s23"> Sembunyikan tetingkap utama
(src)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(trg)="s24"> Sembunyikan tetingkap utama .
(src)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar
(trg)="s25"> Direktori lalai untuk memilih avatar dari
(src)="s26"> Yn ynnd s 'jeree dy row ny jalloo avatar reih 't voish
(trg)="s26"> Direktori terakhir yang mana imej avatar dipilih .
(src)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley
(trg)="s27"> Buka ruang sembang baru di tetingkap berasingan
(src)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(trg)="s28"> Sentiasa buka dengan tetingkap yang berbeza untuk sembang baru .
(src)="s29"> Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh ' sy boayl keimmeeaght .
(trg)="s29"> Paparkan peristiwa masuk di ruang status