Untitled Document

# gv/bootloader.xml.gz
# mr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> ठीक

(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> रद ् द करा

(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> पुन ् हा चालू करा

(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> पुढे चला

(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> बूट पर ् याय

(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> बाहेर पडत आहे ...

(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> आपण चित ् रमय पद ् धत सोडून पाठ ् य पद ् धत सुरू करीत आहात

(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> मदत

(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> बूट लोडर

(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> I / O त ् रुटी

(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> बूट डिस ् क बदला

(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका

(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> ही % u बूट डिस ् क आहे . % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .

(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> ही योग ् य बूट डिस ् क नाही , कृपया % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .

(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> परवलीचा शब ् द

(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> तुमचा पासवर ् ड लिहा :

(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> डीव ् हीडी मध ् ये त ् रुटी आहे

(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> ही दुतर ् फा डीव ् हीडी आहे . आपण दुसरी बाजू सुरू केली आहे . डीव ् हीडीची बाजू बदला आणि पुढे चालवा

(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> बंद करा

(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> प ् रणाली आता थांबवायची आहे का ?

(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> परवलीचा शब ् द

(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> इतर पर ् याय

(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> भाषा

(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> कळ-संरचना ( की-मॅप )

(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> स ् थापना करण ् यासाठी उपलब ् ध पर ् याय

(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> सामान ् य

(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धत

(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> सुलभता

(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> काहीही नाही

(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> उच ् च विरोधाभास ( हाय कॉन ् ट ् रॅस ् ट )

(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> भिंग ( अक ् षर-छटा मोठी दिसण ् याकरिता )

(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> पटल वाचक

(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल

(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> कळफलक सुधारक

(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> दर ् शक पडद ् यावरील कळफलक

(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> मोटार समस ् या - डिवाईस बदला

(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> सगळे

(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू वापरा

(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू वापरा

(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय एज ् युबुन ् टू वापरा

(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> ^ एक ् स-उबुन ् टू वापरा ( स ् थापन न करता )

(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> ^ उबुन ् टू ( MID ) वापरा ( स ् थापन न करता )

(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू नेटबुक वापरा

(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू नेटबुक वापरा

(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> ^ लुबंटु प ् रतिष ् ठापीत न करता वापरून पहा

(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> ^ कुबुन ् टू सुरु करा

(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> ड ् राईव ् हर अपडेट डिस ् क वापरा

(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> उबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा

(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ कुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा

(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ एज ् युबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा

(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ झुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा

(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ उबुन ् टू स ् थापित करा

(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> कुबंटू स ् थापित करा

(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ एज ् युबुन ् टू स ् थापित करा

(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ झुबुन ् टू स ् थापित करा

(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ उबुन ् टू सर ् व ् हर स ् थापित करा

(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> ^ MAAS बरोबर जास ् त सर ् वर वर इंस ् टोल करा

(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ उबुन ् टू स ् टुडिओ स ् थापित करा

(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ उबुन ् टू MID स ् थापित करा

(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ उबुन ् टू नेटबुक स ् थापित करा

(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ कुबुन ् टू नेटबुक स ् थापित करा

(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> ^ लुबंटु प ् रतिष ् ठापीत करा

(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> वर ् कस ् टेशन स ् थापित करा

(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> सर ् वर स ् थापित करा

(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> OEM स ् थापना ( निर ् मात ् यांसाठी )

(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> LAMP सर ् वर स ् थापित करा

(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> LTSP सर ् व ् हर स ् थापित करा

(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> डिस ् करहीत इमेज सर ् वर स ् थापित करा

(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> कमांड-लाईन प ् रणाली स ् थापित करा

(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> किमान प ् रणाली स ् थापित करा

(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> किमान आभासी यंत ् रणा स ् थापित करा

(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ दोषांकरीता डिस ् क तपासा

(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> ^ दोषयुक ् त प ् रणाली वाचवा

(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> मेमोरी तपासा

(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> ^ पहिल ् या हार ् ड डिस ् क वरुन सुरू करा

(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> फक ् त मोफत सॉफ ् टवेअर ् स

(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> ^ Dell ची स ् वयंचलीत पुन : र ् स ् थापना

(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ मिथबुन ् टू स ् थापित करा

(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> ^ स ् थापना केल ् याशिवाय मिथबुन ् टूचा वापर करा

# gv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# mr/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# mr/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> तुमच ् या खासगी माहितीला access करा

(src)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
(trg)="s4"> तुमची encrypted खासगी जागा तयार करा .

# gv/empathy.xml.gz
# mr/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> एम ् पथि

(src)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(trg)="s2"> IM क ् लायंट

(src)="s3"> Coloayr eddyr-voggyl Empathy
(trg)="s3"> एम ् पथि इंटरनेट मेसेजिंग

(src)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley
(trg)="s4"> Google Talk , Facebook , MSN व इतर अनेक चॅट सर ् व ् हिसेसवर बातचीत करा

(src)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit
(trg)="s9"> कनेक ् शन मॅनेजर वापरले पाहिजेत

(src)="s10"> lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley / chiangley reesht hene .
(trg)="s10"> स ् वयं खंडन / पुनःजोडणीकरीता कनेक ् टिविटि व ् यवस ् थापकाचे वापर करायचे का .

(src)="s11"> Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta 'n co`earrooder goaill toshiaght
(trg)="s11"> प ् रारंभवेळी एम ् पथि ने स ् वंय-जुळवणी करायची

(src)="s12"> Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd 's hene traa goaill toshiaght .
(trg)="s12"> प ् रारंभवेळी एम ् पथि ने आपोआप वापरकर ् त ् याच ् या खात ् यात दाखलन करायचे की नाही .

(src)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy
(trg)="s15"> एम ् पथि मुलभूत डाऊनलोड फोल ् डर

(src)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns
(trg)="s16"> फाइल स ् थानांतर साठवण ् याकरीता मुलभूत फोल ् डर .

(src)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(trg)="s19"> ऑफलाइन संपर ् क दाखवा

(src)="s20"> Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney .
(trg)="s20"> संपर ् क यादीत ऑफलाइन संपर ् क दाखवायचे की नाही .

(src)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(trg)="s23"> मुख ् य चौकट लपवा

(src)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(trg)="s24"> मुख ् य चौकट लपवा .

(src)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar
(trg)="s25"> अवतार प ् रतिमा निवडण ् याकरीता मुलभूत संचयीका

(src)="s26"> Yn ynnd s 'jeree dy row ny jalloo avatar reih 't voish
(trg)="s26"> शेवटच ् यावेळी अवतार प ् रतिमा निवडली ती संचयीका .

(src)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley
(trg)="s27"> नवीन संवाद वेगळ ् या चौकटीत उघडा

(src)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(trg)="s28"> नवीन संवाद करीता नेहमी वेगळे संवाद चौकट उघडा .

(src)="s29"> Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh ' sy boayl keimmeeaght .
(trg)="s29"> स ् थिती क ् षेत ् रात येणारे घटना दाखवत आहे