# gv/bootloader.xml.gz
# mn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Цуцлах
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Дахин ачаалах
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Гарч байна
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ .
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Тусламж
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Ачаалагч
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> О / Г-ын алдаа
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Ачаалах диск солих
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Нууц Үг
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> DVD Алдаа
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд , та буруу талаас нь ачаалсан байна . DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Унтраах
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Нууц үг
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Бусад тохируулгууд
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Хэл
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Товчуудын байршил
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Горимууд
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Хэвийн
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Нарийвчилсан горим
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Хялбарчлал
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Хоосон
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Өндөр эрчимт
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Томруулагч
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Дэлгэц Уншигч
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Брайлийн үсгийн терминал
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Гарын тохируулалтууд
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Хийсвэр гар
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Бүгд
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Төхөөрөмж шинэчлэлийн диск хэрэглэх
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ^ Текст горимд Үбүнтүүг суулгах
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ Текст горимд Күбүнтүүг суулгах
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Үбүнтүүг суулгах
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Күбүнтүүг суулгах
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Үбүнтүү серверийг суулгах
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ Үбүнтүү студийг суулгах
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Үбүнтүү МИД суулгах
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Ажлын компьютерыг суулгах
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Серверийг суулгах
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> Эхний тоног төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчийн суулгалт ( үйлдвэрлэлтүүдэд )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> ЛАМП серверийг суулгах
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> ЛТСП серверийг суулгах
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Дискгүй хадгалсан системийн серверийг суулгах
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Тушаалын мөрийн системийг суулгах
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Гол системийг суулгах
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ Диск алдаад шалгах
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> Гэмтсэн системийг сэргээх - ^ R
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> ^ Ойг шалгах
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> Эхний хатуу дискээс эхлэх - ^ B
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Зөвхөн чөлөөт програмууд
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> Dell автомат сэргээлт ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Митбүнтүүг суулгах
# gv/empathy.xml.gz
# mn/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(trg)="s2"> Мэссэнжир
(src)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit
(trg)="s9"> Холболтын зохицуулагч ашиглах хэрэгтэй
(src)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar
(trg)="s25"> Аватар зургийг сонгох хавтас
(src)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(trg)="s28"> Чат болгонд шинэ цонх үүсгэнэ .
(src)="s67"> Jeeagh uinnag coloayrtys
(trg)="s67"> Чатын цонхны загвар
(src)="s129"> Ass yn eddyr-voggylpresence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> Croo ny mynchoontey noa er yn serverMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 1 $ s er % 2 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337">Ta %s er faagail yn chamyrfoo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349">ColoayrtysEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394">Cur _possanverb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418">menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">F_yssereeEdit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458">BoaylLocation, $date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467">verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478">A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532">çhaghteraghtyn reih't...Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s625">Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Zolboo https : / / launchpad.net / ~ bestsoft-mn ntsetsbold https : / / launchpad.net / ~ tsetsbold
(src)="s793">%02u.%02ufile transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# gv/eog.xml.gz
# mn/eog.xml.gz
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s187"> Jalloo
(trg)="s187"> Зураг
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Edmund Potts https : / / launchpad.net / ~ edpotts Reuben Potts https : / / launchpad.net / ~ reuben03
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Sanlig Badral https : / / launchpad.net / ~ badral
# gv/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# mn/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback