Untitled Document

# gv/bootloader.xml.gz
# mi/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> Ka pai

(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Whakakore

(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Tārua

(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Haere tonu

(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Kōwhiri whakaoho

(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> E puta ana ...

(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> E haere ana atanga whakairoiro e koe , ka tīmatatia atanga kupu .

(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Āwhina

(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Te whakaoho

(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> Hapa tāuru / tāputa

(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Whakawhitiwhiti Kōpae Kikipa

(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Purura kōpae kikipa % u .

(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Kōpae kikipa % u tēnei . Purura kōpae kikipa % u .

(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Kāore te kōpae kikipa i tēnei . Purura kōpae kikipa % u .

(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Kupuhipa

(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Tuhia nōu kupuhipa :

(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> Whakahē Porotiti

(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Ko rua taha e DVD . I whakaoho tērua taha e koe . Huripoki DVD ka tonu .

(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Tineia

(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> No nāianei tonu tineia ?

(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Kupuhipa

(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Kōwhiri Tētahi

(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Reo

(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Tahora papapātuhi

(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Momo

(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Tonu

(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Matatau

(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Āheitanga

(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Kāore

(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Whakataerite nui

(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Karu Whakarahi

(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Mata Pānui

(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Kāpeka Tuhi Kāpō

(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Pātuhi Whakakē

(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Papapātuhi Mata

(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Raruraru oreoretanga - pūrere pana

(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Mea katoa

(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> Whaka ^ mau Ubuntu , kaore he whakauru

(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> Whaka ^ mau Kubuntu , kaore he whakauru

(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> Whaka ^ mau Edubuntu , kaore he whakauru

(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> Whaka ^ mau Xubuntu , kaore he whakauru

(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> Whaka ^ mau Ubuntu MID , kaore he whakauru

(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Ubuntu , kaore he whakauru

(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Kubuntu , kaore he whakauru

(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> Whaka ^ mau Lubuntu , kaore he whakauru

(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> ^ Tīmata Kubuntu

(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Mau kōpae o whakahou atekōkiri

(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ^ Whakauru Ubuntu nā momo kupu

(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ Whakauru Kubuntu nā momo kupu

(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ Whakauru Edubuntu nā momo kupu

(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ Whakauru Xubuntu nā momo kupu

(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Whakauru Ubuntu

(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Whakauru Kubuntu

(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Whakauru Edubuntu

(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Whakauru Xubuntu

(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Whakauru Pūtuku Ubuntu

(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> Whakauru ^ pūtuku maha mā MAAS

(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ Whakauru Whārangi Ubuntu

(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Whakauru Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Ubuntu

(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Kubuntu

(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> ^ Whakauru Lubuntu

(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Whakauru taupunimahi

(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Whakauru pūtuku

(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> Whakauru e OEM ( kaiwhakanoa )

(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> Whakauru pūtuku LAMP

(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> Whakauru pūtuku LTSP

(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Whakauru tūmau kaore he kōpae

(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Whakauru he pūnaha tono-ā-tuhi

(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Whakauru pūnaha kāitirawa

(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Whakauru pūnaha mariko kāitirawa

(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> Māta ^ kina i te pātaka i raruraru

(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> Whakaora he pūnaha pakaru

(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> Whakamātau ^ maharatanga

(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> Whaka ^ oho ā kōpae mārō tuatahi

(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Anake pūmanawa utu-kore

(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> Tāuta anō aunoa a ^ Dell

(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Whakauru Mythbuntu

(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> Whaka ^ mau Mythbuntu , kaore he whakauru

# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# mi/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> Whakaāhei nōu pahihi wāhi wehe

(src)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
(trg)="s4"> Whakakaupapa nōu kōnae whakamuna wāhi wehe

# gv/empathy.xml.gz
# mi/empathy.xml.gz

(src)="s125"> Ayn
(trg)="s125"> Wātea

(src)="s126"> Tarrogh
(trg)="s126"> Toritori

(src)="s127"> Ersooyl
(trg)="s127"> Tawhiti

(src)="s128"> Tairhoilshagh
(trg)="s128"> Ngaro

(src)="s129"> Ass yn eddyr-voggylpresence
(trg)="s129"> Tuimotupresence

(src)="s170"> Ard
(trg)="s170"> Arā atu anō

(src)="s174"> Mynchoontey
(trg)="s174"> Taku Pūkete

(src)="s175"> Fockle Follit
(trg)="s175"> Kupuhipa

(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :

(src)="s180"> Ennym ymmydeyr :
(trg)="s180"> Takiuru ingoa :

(src)="s184"> Croo ny mynchoontey noa er yn serverMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode

(src)="s185"> % 1 $ s er % 2 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account

(src)="s197"> Eddyr-voggyl
(trg)="s197"> Kōtuitui

(src)="s238"> UDP
(trg)="s238"> UDP

(src)="s239"> TCP
(trg)="s239"> TCP

(src)="s240"> TLS
(trg)="s240"> TLS

(src)="s241"> Recortyssey
(trg)="s241"> Rēhita

(src)="s243"> Cha nel fer erbee
(trg)="s243"> Kāore

(src)="s263"> _ Fockle follit
(trg)="s263"> _ Kupuhipa :