# gv/bootloader.xml.gz
# mhr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> Йӧра
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Чараш
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Уэш колташ
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Шуяш
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Пышташын параметр
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Лектымаш ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда .
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Полшык
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Пыштыше
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> П / Л йоҥылыш
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Пыштыше дискым вашталтыза
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Тиде пыштыше диск % u . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Тиде йоҥылыш пыштыше диск . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Шолыпмут
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Шке шолыпмутым пурто :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> DVD йоҥылыш
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Тиде кок веран DVD-диск . Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Йорташ
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Системым йорташ мо ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Шолыпмут
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Весе келыштарымаш-влак
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Йылме
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Полдышоҥасе вераҥдымаш
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Режим-влак
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Сай
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Эксперт режим
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Лӱмын йӧн
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Уке
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Кӱкшык контраст
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Экран лупа
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Экран диктор
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Брайльын терминалже
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Полдышоҥан модификатор-влак
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Экран полдышоҥа
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Чыла
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> ^ Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> ^ Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> ^ Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> ^ Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> ^ Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> ^ Lubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-м колташ
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-м шындаш
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Kubuntu-м шындаш
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Edubuntu-м шындаш
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> Xubuntu-м шындаш
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> ^ MAAS дене икмыняр серверыш шындаш
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-м шындыкташ
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-н шындыкташ
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыкташ
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыкташ
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> ^ Lubuntu-м шындаш
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Пашазе станцийым шындаш
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Серверым шындаш
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> OEM шындыктымаш режим ( ытышелан )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> LAMP серверым шындыкташ
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> LTSP серверым шындаш
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Диск деч посна станцийым шындыкташ
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Команде-корно системым шындаш
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Минимал системым шындаш
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Минимал виртуал системым шындаш
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ CD-ым йоҥылышлан тергаш
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> Системым мӧҥгештараш
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> ^ Шарнышым тергаш
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> ^ Икымше пеҥгыде диск гыч пышташым ышташ
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Эрыкан программе-влак веле
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> ^ Dell автомат уэш шындыктымаш
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu-м шындаш
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-м шындыктыме деч посна колташ

# gv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# mhr/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

# gv/example-content.xml.gz
# mhr/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Sampleyryn
(trg)="s1"> Пример-влак
(src)="s2"> Stoo Sanpleyr son Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu-лан документ-влакын пример-влак

# gv/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# mhr/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation