# gv/empathy.xml.gz
# mai/empathy.xml.gz
(src)="s113"> Resoon gyn fys
(trg)="s113"> अनचिन ् ह कारण
(src)="s125"> Ayn
(trg)="s125"> उपलब ् ध
(src)="s126"> Tarrogh
(trg)="s126"> व ् यस ् त
(src)="s127"> Ersooyl
(trg)="s127"> दूर
(src)="s129"> Ass yn eddyr-voggylpresence
(trg)="s129"> ऑफ ़ लाइनpresence
(src)="s130"> Gyn fys
(trg)="s130"> अज ् ञात
(src)="s134"> Doilleid kiedyn
(trg)="s134"> सत ् यापन असफल
(src)="s136"> Ennym jannoo ymmydit jeh
(trg)="s136"> नाम जे प ् रयोगमे अछि
(src)="s170"> Ard
(trg)="s170"> उन ् नत
(src)="s174"> Mynchoontey
(trg)="s174"> खाता
(src)="s176"> Server
(trg)="s176"> सर ् वर
(src)="s177"> Purt
(trg)="s177"> पोर ् ट
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> Croo ny mynchoontey noa er yn serverMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 1 $ s er % 2 $ sJabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s % 2 $ s परJabber Account
(src)="s197"> Eddyr-voggyl
(trg)="s197"> नेटवर ् क
(src)="s203"> Serveryn
(trg)="s203"> सर ् वर
(src)="s268"> _ Purt :
(trg)="s268"> पोर ् ट ( _ P ) :
(src)="s276"> Cha nel jalloo
(trg)="s276"> कोनो बिंब नहि
(src)="s277"> Jallooyn
(trg)="s277"> बिंब
(src)="s278"> Oilley ny coadanyn
(trg)="s278"> सबहि फ ़ ाइलसभ
(src)="s320">gyn fys
(trg)="s320"> अज ् ञात
(src)="s321">Cooish
(trg)="s321"> विषय :
(src)="s328">Cur stiagh mongey
(trg)="s328"> स ् माइली दिअ '
(src)="s329">Cur hu_g
(trg)="s329"> भेजू ( _ S )
(src)="s337">Ta %s er faagail yn chamyrfoo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s338"> (%s)
(trg)="s338"> ( % s )
(src)="s341">Jea-chianglit
(trg)="s341"> बिसंबंधित
(src)="s348">Cochianglit
(trg)="s348"> संबंधित
(src)="s349">ColoayrtysEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> वार ् तालापEscher Cat ( SMS )
(src)="s357">Mynchoontey
(trg)="s357"> खाता :
(src)="s392">Possanyn
(trg)="s392"> समूह
(src)="s394">Cur _possanverb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s396">Possan
(trg)="s396"> समूह
(src)="s407">Yllagh
(trg)="s407"> कॉल
(src)="s416">Geddyn rey _lesh
(trg)="s416"> हटाबू ( _ R )
(src)="s418">menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">F_yssereeEdit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s426">C_aghlaa
(trg)="s426"> संपादन ( _ E )
(src)="s435">çheer:
(trg)="s435"> देश :
(src)="s436">Steat:
(trg)="s436"> स ् थिति :
(src)="s437">Ard-valley:
(trg)="s437"> शहर :
(src)="s438">Boayl:
(trg)="s438"> क ् षेत ् र :
(src)="s440">Straid:
(trg)="s440"> सड ़ कः
(src)="s444">Teks:
(trg)="s444"> पाठ :
(src)="s445">Fysseree:
(trg)="s445"> विवरण :
(src)="s446">URI:
(trg)="s446"> URI :
(src)="s448">Doilleid:
(trg)="s448"> त ् रुटि :
(src)="s451">Tappeid:
(trg)="s451"> गति :
(src)="s458">BoaylLocation, $date
(trg)="s458"> स ् थानLocation , $ date
(src)="s461">Far-emmysit:
(trg)="s461"> उपनाम :
(src)="s465">Cochiangley noa
(trg)="s465"> नवीन नेटवर ् क
(src)="s467">verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s470">SSL
(trg)="s470"> SSL
(src)="s476">Shirrey
(trg)="s476"> खोजू
(src)="s478">A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s504">Cowag
(trg)="s504"> गप ् प-सप ् प
(src)="s532">çhaghteraghtyn reih't...Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s553">_Ny jean
(trg)="s553"> मना करू ( _ D )
(src)="s576">Reih ny coadan
(trg)="s576"> एकटा फाइल चुनू
(src)="s582">Jean coi_p jeh enmys kiangley
(trg)="s582"> लिंक पता कापी करू ( _ C )
(src)="s583">Foas_hley kiangley
(trg)="s583"> लिंक खोलू ( _ O )
(src)="s585">Ynnyd 'Sy traa t'ayn
(trg)="s585"> वर ् तमान लोकेल
(src)="s586">Arabish
(trg)="s586"> अरबी
(src)="s587">Armeanagh
(trg)="s587"> आर ् मेनियाइ
(src)="s588">Baltagh
(trg)="s588"> बाल ् टिक
(src)="s589">Celtish
(trg)="s589"> सेल ् टिक
(src)="s590">Europagh Meanagh
(trg)="s590"> मध ् य यूरोपीय
(src)="s591">Sheenish Aashagh
(trg)="s591"> चीनी ( सरल )
(src)="s592">Sheenish Tradishoonagh
(trg)="s592"> चीनी पारम ् परिक
(src)="s594">Kyrillagh
(trg)="s594"> साइरिलिक
(src)="s595">Kyrillagh/Rooshish
(trg)="s595"> साइरिलिक / रूसी
(src)="s596">Kyrillagh/Ookraanish
(trg)="s596"> साइरिलिक / यूक ् रेनी
(src)="s598">Greagish
(trg)="s598"> ग ् रीक
(src)="s601">Ewnish
(trg)="s601"> हिब ् रू
(src)="s602">Ewnish jalloagh
(trg)="s602"> हिब ् रू दृश ् य
(src)="s604">Eeslynnish
(trg)="s604"> आइसलैंडिक
(src)="s605">Shapaanish
(trg)="s605"> जापानी
(src)="s607">Nordagh
(trg)="s607"> नोर ् डिक
(src)="s608">Pershish
(trg)="s608"> फारसी
(src)="s609">Roomainagh
(trg)="s609"> रोमानियाइ
(src)="s610">Europagh jiass
(trg)="s610"> दक ् षिण यूरोपीय
(src)="s612">Turkish
(trg)="s612"> तुर ् की
(src)="s613">Unicode
(trg)="s613"> यूनिकोड
(src)="s614">Heear
(trg)="s614"> पश ् चिमी
(src)="s625">Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03
(trg)="s625"> संगीता कुमारी ( sangeeta09 @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Sangeeta Kumari https : / / launchpad.net / ~ sangeeta09
(src)="s698">__Yllagh
(trg)="s698"> कॉल ( _ a )
(src)="s702">_Jeeagh
(trg)="s702"> देखू ( _ V )
(src)="s703">C_ooney
(trg)="s703"> मद ् दति ( _ H )
(src)="s704">_Cummalyn
(trg)="s704"> विषय सूची ( _ C )
(src)="s705">_Neu-bug
(trg)="s705"> डिबग करू ( _ D )
(src)="s727">Ennym
(trg)="s727"> नाम
(src)="s728">Shamyr
(trg)="s728"> कमरा
(src)="s740">Geddyn rey _lesh
(trg)="s740"> साफ करू ( _ l )
(src)="s747">_Tabyn
(trg)="s747"> टैब ( _ T )
(src)="s748">Tab _s'jeree
(trg)="s748"> पछिला टैब ( _ P )
(src)="s749">_Tab er oaie
(trg)="s749"> अगिला टैब ( _ N )
(src)="s751">Gleashaghey Tab hoshtal
(trg)="s751"> टैब बामाँ लए जाउ ( _ L )
(src)="s752">Gleashaghey tab _yesh
(trg)="s752"> टैब दहिन ् ना लए जाउ ( _ R )
(src)="s753">Cur tab _ersooyl
(trg)="s753"> टैब अलग करू ( _ D )