# gv/bootloader.xml.gz
# lv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Atcelt
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Pārstartēt
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Turpināt
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Palaišanas opcijas
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Iziet ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Jūs atstājat grafisko sāknēšanas izvēlni un palaižat teksta režīma saskarni .
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Palīdzība
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Palaidējs
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> I / O kļūda
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Nomainīt palaišanas disku
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Ievietojiet palaišanas disku % u .
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Šis ir palaišanas disks % u . Ievietojiet palaišanas disku % u .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Šis nav derīgs palaišanas disks . Lūdzu ievietojiet palaišanas disku % u .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Ievadiet jūsu paroli :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> DVD Kļūda
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Šajā DVD diskā dati ierakstīti no abām pusēm . Jūs esat palaidis to no otras puses . Apgrieziet disku otrādi un turpiniet .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Apturēt sistēmu tagad ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Citas opcijas
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Valoda
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Taustiņkarte
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Režīmi
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Normāls
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Eksperta režīms
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Pieejamība
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Nekas
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Spēcīgs kontrasts
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Ekrāna lasītājs
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Braila terminālis
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Tastatūras izkārtojuma mainītāji
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Ekrāna tastatūra
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Motorisko kustību traucējumi - pārslēgšanas ierīces
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Viss
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> ^ Izmēģināt Ubuntu bez instalēšanas
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> ^ Izmēģināt Kubuntu bez instalēšanas
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> ^ Izmēģināt Edubuntu bez instalēšanas
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> ^ Izmēģināt Xubuntu bez instalēšanas
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> ^ Izmēģināt Ubuntu MID bez instalēšanas
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ^ Izmēģināt Ubuntu Netbook bez instalēšanas
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> Iz ^ mēģināt Kubuntu Netbook bez instalēšanas
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> Izmēģināt ^ Lubuntu neinstalējot
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> Sāknēt Kubuntu
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Izmantot draiveru atjauninājumu disku
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režīmā
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režīmā
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režīmā
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režīmā
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> Vairāku serveru instalēšana ar ^ MAAS
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook versiju
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Instalēt darbstaciju
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> OEM instalēšana ( ražotājiem )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attēlu serveri
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Instalēt komandrindas sistēmu
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Uzstādīt minimālu sistēmu
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Instalēt minimālu virtuālo mašīnu
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ Pārbaudīt , vai diskā nav kļūdu
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> ^ Atjaunot bojātu sistēmu
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> Pārbaudīt operatīvo at ^ miņu
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> Ielādē ^ t sistēmu no pirmā diska
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Tikai brīvo programmatūru
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> ^ Dell automātiskā pārinstalēšana
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> ^ Izmēģiniet Mythbuntu bez instalēšanas

# gv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# lv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# lv/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> Piekļūstiet saviem privātajiem datiem
(src)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
(trg)="s4"> Iestatiet savu šifrēto privāto direktoriju

# gv/empathy.xml.gz
# lv/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(trg)="s2"> TZ klients
(src)="s3"> Coloayr eddyr-voggyl Empathy
(trg)="s3"> Empathy tūlītēja ziņojumapmaiņa
(src)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley
(trg)="s4"> Tērzē , izmantojot Google Talk , Facebook , MSN un daudzus citus tērzēšanas pakalpojumus
(src)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit
(trg)="s9"> Vajadzētu izmantot savienojumu pārvaldniekus
(src)="s10"> lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley / chiangley reesht hene .
(trg)="s10"> Vai vajadzētu izmantot savienojumu pārvaldnieku , lai automātiski atvienotos / savienotos .
(src)="s11"> Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta 'n co`earrooder goaill toshiaght
(trg)="s11"> Empathy vajadzētu automātiski savienoties pēc palaišanas
(src)="s12"> Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd 's hene traa goaill toshiaght .
(trg)="s12"> Vai Empathy pēc palaišanas vajadzētu automātiski pieslēgties jūsu kontiem .
(src)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy
(trg)="s15"> Empathy noklusētā lejupielāžu mape
(src)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns
(trg)="s16"> Noklusētā mape , kurā saglabāt saņemtās datnes .
(src)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(trg)="s19"> Rādīt nesaistes kontaktus
(src)="s20"> Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney .
(trg)="s20"> Vai rādīt kontaktu sarakstā kontaktus , kuri ir nesaistē .
(src)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(trg)="s23"> Slēpt galveno logu
(src)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(trg)="s24"> Slēpt galveno logu .
(src)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar
(trg)="s25"> Noklusētā mape , no kuras izvēlēties lietotāja attēlu
(src)="s26"> Yn ynnd s 'jeree dy row ny jalloo avatar reih 't voish
(trg)="s26"> Pēdējā mape , no kuras tika ņemts lietotāja attēls .
(src)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley
(trg)="s27"> Atvērt jaunas sarakstes atsevišķos logos
(src)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(trg)="s28"> Vienmēr atvērt jaunu tērzēšanas logu jaunām sarakstēm .
(src)="s29"> Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh ' sy boayl keimmeeaght .
(trg)="s29"> Rādīt ienākošos notikumus statusa laukā