# gv/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys

# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz

# gv/example-content.xml.gz
# ltg/example-content.xml.gz

# gv/indicator-messages.xml.gz
# ltg/indicator-messages.xml.gz

(src)="s8"> çhaghteraghyn Noa
(trg)="s8"> Jaunys Viestulis
(src)="s9"> çhaghteraghyn
(trg)="s9"> Viestulis

# gv/indicator-sound.xml.gz
# ltg/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Cur yn sheean veih
(trg)="s4"> Izsliegt skaņu
(src)="s6"> Reih rolleycloie
(trg)="s6"> Izavielietīs skaņlisti

# gv/unity.xml.gz
# ltg/unity.xml.gz

(src)="s5"> Jeeagh er ny sloo eieyrtysyn
(trg)="s5"> Ruodeit mozuoku rezultatu
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s17"> Faagail
(trg)="s17"> Izīt
(src)="s27"> Cur dys claare
(trg)="s27"> Nūsvīd , lai davīnuotu programu
(src)="s28"> Trustyr
(trg)="s28"> Izsvīdīne
(src)="s30"> Fosley
(trg)="s30"> Attaiseit