# gv/bootloader.xml.gz
# li/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> Okee
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Annulere
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Opnieuw opstarte
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Wiejergaon
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Opstart opties
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Aafsloete
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Hulp
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Opstart laajer
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> I / O fout
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Veranger Opstart Schief
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Wachwaord
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Veur dien wachwoard in
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> DVD fout
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Oetzetten
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Systeem now stoppe ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Wachwaord
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Angere opties
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Angere taal
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Sjleutelmap
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Normaal
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Expert mode
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Toegankelikheid
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Gên
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Hoeg kontras
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Moejer
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Scherm lezer
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Scherm toetsjenbord
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Alles
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Installier un werkstation
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Installier un Server
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> Installier un LAMP server
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> Installier un LTSP server
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Installier un command-lien systeem
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Installier un minimoal systeem
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> Test ^ geheuge
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Gratis software allein
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Installier Mythbuntu

# gv/gnome-icon-theme.xml.gz
# li/gnome-icon-theme.xml.gz

# gv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# li/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> Geluud & Bield
(src)="s2"> Rolley sheean as feeshan
(trg)="s2"> Multimediamenu
(src)="s3"> Claaghydys
(trg)="s3"> Programmere
(src)="s4"> Greieyn son troggeyder claaghyn
(trg)="s4"> Gereidsjap veur programma ontwikkeling
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> Ôngerwies
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> Sjpelle
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> Sjpelkes en amusemente
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> Graphics
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> Grafiese programmaas
(src)="s10"> Eddyr-voggyl
(trg)="s10"> Internèt
(src)="s11"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s11"> Pregramme veur Internèt toegank wie ' t wèb en e-meel
(src)="s12"> Oik
(trg)="s12"> Kantoer
(src)="s13"> Claaghyn Oik
(trg)="s13"> Kantoertoepassinge
(src)="s14"> Claaghyn system
(trg)="s14"> Systeem Tuug
(src)="s15"> Caghlaaghyn System as
(trg)="s15"> Sesteem kónfiggerasie en -kentrol
(src)="s16"> Entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s16"> Universele toegang
(src)="s17"> Reihghyn entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s17"> Universele Toegang Insjtellinge
(src)="s18"> Claaghyn
(trg)="s18"> Aksesoires
(src)="s19"> Claaghyn Claare buird
(trg)="s19"> Bureaublaad aksesoires
(src)="s20"> Claaghyn
(trg)="s20"> Toepassinge
(src)="s21"> Elley
(trg)="s21"> Euverige
(src)="s22"> Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns
(trg)="s22"> Programmaas die neet in anger kategerië pasde
(src)="s50"> Reirey
(trg)="s50"> Administrasie
(src)="s51"> Caghlaa reihghyn yn clen corys ( Caghlaa er oilley ny ymmydeyryn )
(trg)="s51"> Veranger systeem-wiedte instellingen
(src)="s52"> Reihghyn ayd 's
(trg)="s52"> Prifferensies
(src)="s53"> Reighyn Persoonagh ed
(trg)="s53"> Persuunlike prifferensies
(src)="s60"> Yiarnrey
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Insjtellinge veur versjillende kompjoeter ôngerdeilePersonal settings
(src)="s62"> Persoonagh
(trg)="s62"> Persoenlik
(src)="s63"> Reighyn persoonagh
(trg)="s63"> Persuunlike insjtèllinge
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Systeem
(src)="s65"> Reihghyn corys
(trg)="s65"> Systeem insjtellinge

# gv/nautilus.xml.gz
# li/nautilus.xml.gz

(src)="s9"> Coodagh Thie
(trg)="s9"> Heimmap
(src)="s11"> X
(trg)="s11"> X
(src)="s12"> Y
(trg)="s12"> Y