# gv/bootloader.xml.gz
# la/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> Bene
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Abrogare
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Iterum incipere
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Continuare
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Facultates initii
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Excitatum ...
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Auxilium
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Legator initiationis
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Discum initii mutare
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Insere discum initii %u .
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Hoc discus initii %u est . Insere discum initii %u .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Hoc discus initii aptus non est . Insere discum initii %u , si possibile .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Tessera
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Scribe tuum verbum secretum :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> DVD erratum
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Hoc est DVD cum dua latera . De lateri secundo incipes . Circumverta illud DVD et continua .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Systemam consistere
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Nunc systemam consistere ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Tessera
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Alterae optiones
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Lingua
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Charta clavi
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Modi
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Naturalis
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Modus amplificatus
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Adcessibilitas
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Nullum
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Differentia alta
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Amplificator
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Adaptores Claviaturae
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Claviatura In Scrinio
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Omnis
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> ^Servare systemam laesam

# gv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# la/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> Sonor & Visum
(src)="s2"> Rolley sheean as feeshan
(trg)="s2"> Catalogus multimediatus
(src)="s3"> Claaghydys
(trg)="s3"> Programmatio
(src)="s4"> Greieyn son troggeyder claaghyn
(trg)="s4"> Instumenta programmatibus faciendis
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> Eruditio
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> Ludi
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> Ludi et delectationes
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> Graphica
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> Programma Graphica
(src)="s10"> Eddyr-voggyl
(trg)="s10"> Interrete
(src)="s11"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s11"> Programmata pro adito Interneto cum TTT aut litterabus electronicabus
(src)="s12"> Oik
(trg)="s12"> Officina
(src)="s13"> Claaghyn Oik
(trg)="s13"> Programmata Officinae
(src)="s14"> Claaghyn system
(trg)="s14"> Instrumenta Systemata
(src)="s15"> Caghlaaghyn System as
(trg)="s15"> Configuratio Monitioque systemata
(src)="s16"> Entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s16"> Aditus Universalis
(src)="s17"> Reihghyn entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s17"> Statutiones Aditus Universalis
(src)="s18"> Claaghyn
(trg)="s18"> Appenditia
(src)="s19"> Claaghyn Claare buird
(trg)="s19"> Appenditia pro illa mensa
(src)="s20"> Claaghyn
(trg)="s20"> Programmata
(src)="s21"> Elley
(trg)="s21"> Altera
(src)="s22"> Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns
(trg)="s22"> Programmata qua in categoriabus aliabus non convenerunt
(src)="s50"> Reirey
(trg)="s50"> Administratio
(src)="s52"> Reihghyn ayd 's
(trg)="s52"> Praelati
(src)="s53"> Reighyn Persoonagh ed
(trg)="s53"> Praelati personales
(src)="s60"> Yiarnrey
(trg)="s60"> Armatura
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Statutiones pluribus automatismis armaturalibusPersonal settings
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Systema
(src)="s65"> Reihghyn corys
(trg)="s65"> Statutiones systematiles

# gv/nautilus.xml.gz
# la/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh 'n coadan buirdclaaghyn . % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
(src)="s98"> Cha nel yn possan reiht ' % s ' aynMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> Kiangley elley dys % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' dth coip ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> %s ( copy %'d)%s
(src)="s172"> % s ( % ' drd coip ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Doll magh ny coadanyn2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S jeh % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb/ sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb:/ /foo.example.com
(src)="s520"> SareyDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> % s ReihghynMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( Cha noddym lhiah kiuse dy cummal ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Cummalused
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> Jannoo ymmyd jeh hannahfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Reamys nastee : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Cur nheeghyn reih 't erash dys yn boayl bunneydaghEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s922"> Launchpad Contributions : Edmund Potts https : / / launchpad.net / ~ edpotts Reuben Potts https : / / launchpad.net / ~ reuben03
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Baldur https:/ /launchpad.net/ ~baldurpet
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo/

# gv/slideshow-ubuntu.xml.gz
# la/slideshow-ubuntu.xml.gz

# gv/unity.xml.gz
# la/unity.xml.gz

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> %s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >