# gv/bootloader.xml.gz
# kw/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Hedhi
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Dasboutya
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Pesya
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Dewisyow boutya
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Ow kwytya ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst .
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Gweres
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Karger boutya
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> Kammwrians I / O
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Chanjya an blasen voutya
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Hemm yw an blasen voutya % u . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Nyns yw hemma plasen voutya gwiw . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Ger-tremena
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Entrewgh agas ger-tremena :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> Kammwrians DVD
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Hemm yw DVD dew hy enep . Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep . Treylyewgh an DVD , ena pesyewgh .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Dinertha
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Hedhi an system lemmyn ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Ger-tremena
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Dewisyow erel
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Yeth
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Mappa an vysowek
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Modhow
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Usadow
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Modh avonsys
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Hedhadowder
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Nagonan
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Gorthwedh ughel
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Magnifier
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Redyer skrin
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Chanjyellow an vysowek
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Bysowek war-skrin
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Kaletterow motor - devisyow skwychya
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Puptra
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> ^ Previ Ubuntu heb ynstallya
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> ^ Previ Kubuntu heb ynstallya
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> ^ Previ Edubuntu heb ynstallya
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> ^ Previ Xubuntu heb ynstallya
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> ^ Previ Ubuntu MID heb ynstallya
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ^ Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> ^ Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> ^ Previ Lubuntu heb ynstallya
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> ^ Dalleth Kubuntu
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ^ Ynstallya Ubuntu y 'n modh tekst
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ Ynstallya Kubuntu y 'n modh tekst
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ Ynstallya Edubuntu y 'n modh tekst
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ Ynstallya Xubuntu y 'n modh tekst
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Ynstallya Ubuntu
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Ynstallya Kubuntu
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Ynstallya Edubuntu
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Ynstallya Xubuntu
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Ynstallya Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> ^ Ynstallya lies servyer dre MAAS
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ Ynstallya Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Ynstallya Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ Ynstallya Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ Ynstallya Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> ^ Ynstallya Lubuntu
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Ynstallya gweythva
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Ynstallya servyer
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> Ynstallyans OEM ( rag gwrioryon )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> Ynstallya servyer LAMP
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> Ynstallya servyer LTSP
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Ynstallya servyer imach heb plasen
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Ynstallya system linen-arghadow
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Ynstallya system ispoyntel
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Ynstallya jynn virtual ispoyntel
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ Checkya an blasen rag gwallow
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> ^ Sawya system terrys
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> Previ an ^ kov
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> ^ Boutya dhyworth an kensa plasen gales
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Medhelweyth heb kost yn unnik
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> Dasynstallya awtomatek ^ Dell
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Ynstallya Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> ^ Previ Mythbuntu heb ynstallya
# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# kw/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> Drehedhes agas data privedh
(src)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
(trg)="s4"> Fyttya agas arayel privedh kodys
# gv/example-content.xml.gz
# kw/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Sampleyryn
(trg)="s1"> Ensamplow
# gv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kw/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> Son & video
(src)="s2"> Rolley sheean as feeshan
(trg)="s2"> Rol liesvedia
(src)="s3"> Claaghydys
(trg)="s3"> Towlenna
(src)="s4"> Greieyn son troggeyder claaghyn
(trg)="s4"> Toulys rag displegya medhelweyth
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> Adhyskans
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> Gwariow
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> Gwariow ha didhanow
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> Grafek
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> Towlennow grafek
(src)="s10"> Eddyr-voggyl
(trg)="s10"> Kesrosweyth
(src)="s11"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s11"> Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost
(src)="s12"> Oik
(trg)="s12"> Sodhva
(src)="s13"> Claaghyn Oik
(trg)="s13"> Towlennow sodhva
(src)="s14"> Claaghyn system
(trg)="s14"> Toulys an system
(src)="s15"> Caghlaaghyn System as
(trg)="s15"> Restrans ha hwithrans an system
(src)="s16"> Entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s16"> Hedhas ollvysel
(src)="s17"> Reihghyn entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s17"> Settyansow hedhas ollvysel
(src)="s18"> Claaghyn
(trg)="s18"> Gweresoryon