# gv/bootloader.xml.gz
# ku/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> Temam
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Betal
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Dîsdestpêkirin
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Bidomîne
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Vebijêrkên Boot
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Tê derketin ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Tu niha ji menuya boot a grafîkî derdikevî û dest bi moda tekst dikî .
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Alîkarî
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Berkera boot
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> Çewtiya I / O
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Dîska Boot biguharîne
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Dîska boot ya % u têxê .
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Ev dîska boot a % u ye . Dîska boot a % u têkê .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Ev dîskeke boot a bi rêk nîn e Ji kerema xwe re dîska boot a % u têkê .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Nasnav
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Nasnavê xwe têkevê
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> Çewtiya DVD
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Ev DVD 'yeke dualî ye . Te ji aliyê duyem da destpêkirin .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Bigire
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Pergal bila were girtin ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Şîfre
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Vebijêrkên din
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Ziman
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Klavye
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Mode
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Asayî
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Moda pisporan
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Gihîştin
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Ne yek jî
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Danberheva bilind
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Mezinker
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Xwînerê Dîmenderê
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Termînala Braille
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Guherkerê Klavyeyê
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Di klavyeya dîmenderê de
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Dijwariyên tevgerê - guhartina amûran
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Her tişt
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> Ubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> Kubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> Edubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> Xubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> Ubuntu MID bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> Lubuntu 'ye bi ^ ceribîne lê saz neke
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> Kubuntuyê ^ Destpêke
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Dîska rojanekirina ajokara bikarhêner
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> Ubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ Kubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ Edubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ Xubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Ubuntuyê saz bike
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Kubuntuyê saz bike
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Edubuntuyê saz bike
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Xubuntuyê saz bike
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ Saz Bike
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ Saz Bike
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ Saz Bike
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Saz Bike
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook saz bike
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> Lubuntu 'yê ^ saz bike
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Stasyoneke xebatê saz bike
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Pêşkêşkarekê ( server ) saz bike
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> OEM saz bike ( ji bo karsazan )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> Pêşkêşkereke LAMP saz bike
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> Pêşkêşkara LTSP saz bike
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Pêşkêşkareke Imaj a bêdîsk saz bike
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Pergaleke termînalî saz bike
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Pergala biçûktirîn saz bike
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Makîneyeke vrtual a mînîmal saz bike
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> Dîskê ji bo çewtiyan ^ kontrol bike
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> Pergaleke şikestî ^ rizgar bike
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> ^ Testa bîrê
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> Ji hard disk a yekemîn ^ boot bike
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Tenê nivîsbariya azad
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> ^ Dell Automatic Dîsazkirin
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ Saz Bike
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> Mythbuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne

# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# ku/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> Bigihêjin daneyên xwe yên taybet
(src)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
(trg)="s4"> Peldanka xwe ya şîfrebuyî nîşan bikin

# gv/empathy.xml.gz
# ku/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(trg)="s2"> Daxwazkera IM
(src)="s3"> Coloayr eddyr-voggyl Empathy
(trg)="s3"> Peyamkêra înternetê Empathy
(src)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley
(trg)="s4"> Ji bo hevpeyvînê Google Talk , Facebook , MSN û her wiha li ser servîsên din jî hevpeyvînê tê bikaranîn .
(src)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit
(trg)="s9"> Divê rêvebirên girêdanê bê bikaranîn
(src)="s10"> lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley / chiangley reesht hene .
(trg)="s10"> Ji bo birîn / girêdana ji nû ve a girêdanê bila rêvebirên girêdanê were bikaranîn an na .
(src)="s11"> Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta 'n co`earrooder goaill toshiaght
(trg)="s11"> Empathy divê di destpêkê de jixweber were girêdan
(src)="s12"> Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd 's hene traa goaill toshiaght .
(trg)="s12"> Bila Empathyê di destpêkê de jixweber têkebe hesabê we an na .
(src)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy
(trg)="s15"> Ji bo daxistinan peldanka jixweber a Empathy
(src)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns
(trg)="s16"> Peldanka jixweber ku pelên ku tên transferkirin lê werin tomarkirin .
(src)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(trg)="s19"> Kesên negirêdayî nîşande
(src)="s20"> Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney .
(trg)="s20"> Di lîsteya kesan de wê kesên negirêdayî werin nîşandan an na
(src)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(trg)="s23"> Paceya sereke veşêre
(src)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(trg)="s24"> Paceya sereke veşêre
(src)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar
(trg)="s25"> Ji bo ku wêneya avatarê bê bijartin peldanka jixweber
(src)="s26"> Yn ynnd s 'jeree dy row ny jalloo avatar reih 't voish
(trg)="s26"> Peldanka dawîn ku avatar jê hatibû hilbijartin .
(src)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley
(trg)="s27"> Pevaxaftinên nû di paceyên cuda de veke
(src)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(trg)="s28"> Ji bo pevaxaftinên nû her dem paceyeke cuda veke .
(src)="s29"> Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh ' sy boayl keimmeeaght .
(trg)="s29"> Bûyerên bên li qada rewşê nîşan bide
(src)="s35"> Jannoo ymmyd jeh sheeanyn notagh
(trg)="s35"> Dengên hişyarkirinê bi kar bîne