# gv/bootloader.xml.gz
# kn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> ಸರಿ
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> ಪುನರಾರಂಭಿಸು
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> ಮುಂದುವರೆಸು
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> ಬೂಟ ್ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> ನೀವು ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಬೂಟ ್ ಮೆನು ತೊರೆಯುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಮೆನು ತಲುಪುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ .
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> ನೆರವು
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> ಬೂಟ ್ ಲೋಡರ ್
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> I / O ದೋಷ
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> ಇದು ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % u ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> ಇದು ತಕ ್ ಕ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಅಲ ್ ಲ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> ಗುಪ ್ ತಪದ ( ಪಾಸ ್ ವರ ್ ಡ ್ )
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> DVD ದೋಷ
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯುಳ ್ ಳ DVD . ತಾವು ಎರಡನೇ ಬದಿಯಿಂದ ಬೂಟ ್ ಮಾಡಿದ ್ ದೀರಿ . DVDಯನ ್ ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> ಗಣಕ ನಿಲ ್ ಲಿಸಿ
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ ್ ಲಿಸಬೇಕೆ ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> ಇತರ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> ಭಾಷೆ
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> ಕೀಮ ್ ಯಾಪ ್
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> ವಿಧಗಳು
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> ಪರಿಣಿತ ವಿಧಾನ
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> ಸುಲಭ ಲಭ ್ ಯತೆ ( ಅಕ ್ ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ )
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> ಯಾವುದು ಅಲ ್ ಲ
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> ಹೆಚ ್ ಚಿನ ವೈದೃಶ ್ ಯ
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> ಭೂತಗನ ್ ನಡಿ
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> ಸ ್ ಕ ್ ರೀನ ್ ರೀಡರ ್
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> ಬ ್ ರೈಲ ್ ಸಂಪರ ್ ಕ ಸಲಕರಣೆ
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> ಕೀಲಿಮಣೆ ಪರಿವರ ್ ತಕ
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> ಪರದೆ-ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆ
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> ಅಂಗವಿಕಲತೆ - ಸಲಕರಣೆಗಳನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> ಎಲ ್ ಲ
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> Ubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> Kubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> Edubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> Xubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> Ubuntu MIDಯನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೇ ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> ^ ಶುರು ಕುಬುಂಟು
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> ಡ ್ ರೈವರ ್ ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ಕುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ಎಡುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> xubuntu ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ಉಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ಕುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ಎಡುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ಜ ್ ಹುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ಉಬಂಟು ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> ಬಹು ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಲು MAAS
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ಉಬಂಟು ಸ ್ ಟುಡಿಯೊ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ಉಬಂಟು ಮಿಡ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸು
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> ವರ ್ ಕ ್ ಸ ್ ಟೇಷನ ್ ಇನ ್ ಸ ್ ಟಾಲ ್ ಮಾಡಿ
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> OEM ಸ ್ ಥಾಪನೆ ( ತಯಾರಕರಿಗಾಗಿ )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> ಲ ್ ಯಾಂಪ ್ ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> LTSP ಸರ ್ ವರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಇಲ ್ ಲದ ಪ ್ ರತಿಮೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> ಕಮ ್ ಯಾಂಡ ್ -ಲೈನ ್ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> ಅತ ್ ಯಲ ್ ಪ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> ಅತ ್ ಯಲ ್ ಪ ವರ ್ ಚುಯಲ ್ ಯಂತ ್ ರ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ನಲ ್ ಲಿ ದೋಷವಿದೆಯೇ ಪರೀಕ ್ ಷಿಸಿ
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> ಹಾಳಾದ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯನ ್ ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ( ^ R )
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> ಸ ್ ಮೃತಿಕೋಶವನ ್ ನು ಪರೀಕ ್ ಷಿಸಿ
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> ಮೊದಲ ಹಾರ ್ ಡ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ನಿಂದ ಬೂಟ ್ ಆಗಿ
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> ಉಚಿತ ತಂತ ್ ರಾಂಶ ಮಾತ ್ ರ
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> ಡೆಲ ್ ಸ ್ ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರು ಸ ್ ಥಾಪನೆ
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> Mythbuntu ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> Mythbuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
# gv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# kn/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# kn/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> ನಿಮ ್ ಮ ವೈಯಕ ್ ತಿಕ ಡಾಟ ಪಡೆಯಲು ಪ ್ ರವೇಶಿಸಿ
(src)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
(trg)="s4"> ನಿಮ ್ ಮ ಗೌಪ ್ ಯವಾದ ವೈಯಕ ್ ತಿಕ ನಿರ ್ ದೇಶಿಕೆಯನ ್ ನು ಸ ್ ಧಾಪಿಸಿ
# gv/empathy.xml.gz
# kn/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(trg)="s2"> IM ಕ ್ ಲೈಂಟ ್
(src)="s3"> Coloayr eddyr-voggyl Empathy
(trg)="s3"> Empathy ಇಂಟರ ್ ನೆಟ ್ ಮೆಸೇಜಿಂಗ ್
(src)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley
(trg)="s4"> Google Talk , Facebook , MSN ಹಾಗು ಇತರೆ ಹರಟೆ ಸೇವೆಗಳಲ ್ ಲಿ ಹರಟೆ ಮಾಡಿ
(src)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit
(trg)="s9"> ಸಂಪರ ್ ಕ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥಾಪಕಗಳನ ್ ನು ಅನ ್ ನು ಬಳಸಬೇಕು
(src)="s10"> lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley / chiangley reesht hene .
(trg)="s10"> ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ ್ ಕವನ ್ ನು ಕಲ ್ ಪಿಸಲು / ಕಡಿದು ಹಾಕಲು ನೆಟ ್ ವರ ್ ಕ ್ ಮ ್ ಯಾನೇಜರುಗಳನ ್ ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(src)="s11"> Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta 'n co`earrooder goaill toshiaght
(trg)="s11"> ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ Empathyಯು ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ ್ ಕಿತಗೊಳ ್ ಳಬೇಕು
(src)="s12"> Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd 's hene traa goaill toshiaght .
(trg)="s12"> Empathyಯು ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಅದು ತಾನಾಗಿಯೆ ನಿಮ ್ ಮ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಲಾಗಿನ ್ ಆಗಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(src)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy
(trg)="s15"> Empathy ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಡೌನ ್ ಲೋಡ ್ ಕಡತಕೋಶ
(src)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns
(trg)="s16"> ವರ ್ ಗಾಯಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ ್ ನು ಉಳಿಸುವ ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತಕೋಶ .
(src)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(trg)="s19"> ಆಫ ್ ಲೈನ ್ ಸಂಪರ ್ ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ ್ ನು ತೋರಿಸು
(src)="s20"> Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney .
(trg)="s20"> ಸಂಪರ ್ ಕ ವಿಳಾಸ ಪಟ ್ ಟಿಯಲ ್ ಲಿ ಆಫ ್ ಲೈನ ್ ನಲ ್ ಲಿರುವ ಸಂಪರ ್ ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(src)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(trg)="s23"> ಮುಖ ್ ಯ ಕಿಟಕಿಯನ ್ ನು ಅಡಗಿಸು
(src)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(trg)="s24"> ಮುಖ ್ ಯ ಕಿಟಕಿಯನ ್ ನು ಅಡಗಿಸು .
(src)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar
(trg)="s25"> ಒಂದು ಅವತಾರದ ಚಿತ ್ ರಗಳನ ್ ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ ್ ಳಬೇಕಿರುವ ಡೀಫಾಲ ್ ಟ ್ ಕಡತಕೋಶ
(src)="s26"> Yn ynnd s 'jeree dy row ny jalloo avatar reih 't voish
(trg)="s26"> ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅವತಾರ ಚಿತ ್ ರಗಳನ ್ ನು ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶ .
(src)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley
(trg)="s27"> ಹೊಸ ಹರಟೆಗಳನ ್ ನು ಪ ್ ರತ ್ ಯೇಕ ಕಿಟಕಿಗಳಲ ್ ಲಿ ತೆರೆ
(src)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(trg)="s28"> ಹೊಸ ಹರಟೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪ ್ ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಒಂದು ಪ ್ ರತ ್ ಯೇಕ ಹರಟೆ ಕಿಟಕಿಯನ ್ ನು ತೆರೆ .
(src)="s29"> Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh ' sy boayl keimmeeaght .
(trg)="s29"> ಒಳಬರುವ ಘಟನೆಗಳನ ್ ನು ಸ ್ ಥಿತಿ ಸ ್ ಥಳದಲ ್ ಲಿ ತೋರಿಸುತ ್ ತದೆ