# gv/bootloader.xml.gz
# kk/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Болдырмау
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Қайта жүктеу
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Жалғастыру
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Жүктелу баптаулары
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Шығу ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Сіз жүктелудің графикалық мәзірінен шықтыңыз және мәтіндік режимге ауыстыңыз
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Көмек
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Жүктеуші
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> Енгізу / шығару қатесі
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Жүктелу дискісін ауыстыру
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> % u жүктелу дискісін салыңыз .
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Бұл - % u жүктелу дискі . % u жүктелу дискісін салыңыз .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Бұл жүктелу дискі жарамайды . % u жүктелу дискісін салыңыз .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Құпия сөз
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Құпия сөзіңізді енгізіңіз :
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> DVD қатесі
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Бұл - екі жақты DVD дискі . Сіз оның екінші жағынан жүктелдіңіз . DVD дискіні аударып , жалғастырыңыз .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Сөндіру
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Жүйені қазір тоқтатуды қалайсыз ба ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Құпия сөз
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Параметрлер
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Тіл
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Пернетақта
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Режимдер
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Қалыпты
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Кеңейтілген режим
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Арн. мүмкін-тер
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Жоқ
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Жоғары контраст
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Экрандағы ұлғайтқыш
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Экраннан оқу бағдарламасы
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Брайль терминалы
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Пернетақта модификаторлары
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Экрандағы пернетақта
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Қозғалысы бұзылған адамдар үшін - ауыстыру құралдары
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Барлығын
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> ^ Ubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> ^ Kubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> ^ Edubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> ^ Xubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> ^ Lubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-мен жұмысты бастау
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Драйверлерді жаңарту дискін қолдану
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Ubuntu орнату
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Kubuntu орнату
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Edubuntu орнату
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Xubuntu орнату
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server-ді орнату
(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> ^ MAAS-мен бірнеше сервер орнату
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ны орнату
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-ты орнату
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ты орнату
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ты орнату
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> ^ Lubuntu орнату
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Жұмыс станциясын орнату
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Серверді орнату
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> OEM орнату режимі ( өндірушілер үшін )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> ^ LAMP серверін орнату
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> ^ LTSP серверін орнату
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Дискісіз станциялардың серверін орнату
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Тек коммандалық жол бар ( графикалық интерфейссіз ) жүйені орнату
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Минималды жүйені орнату
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Минималды виртуалды машина орнату
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ Диск бүтіндігін тексеру
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> Бұзылған жүйені қалпына келтіру режимі
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> ^ Жадыны тексеру
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> Бірінші қатты дискіден жүктелу
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Тек тегін ( еркін ) бағдарламаларды орнату
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> ^ Dell автоматты орнату
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu орнату
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
# gv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# kk/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# kk/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> Сіздің жеке мәліметтер қол жетімдігі
(src)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
(trg)="s4"> Өзіңіздің жеке шифрленген бумаңызды қалыпқа келтіріңіз
# gv/empathy.xml.gz
# kk/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(trg)="s2"> Жедел хабарласу қолданбасы
(src)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(trg)="s19"> Желіде еместерді көрсету
(src)="s84"> Lettyr dy cur lhurg far-ennym traa jannoo ymmyd jeh ( tab ) creaghney nick ayns creaghey possan .
(trg)="s84"> Топтық чатта ник аттарын автотолықтыру ( tab пернесі ) қолдану кезінде ник атының артына қосылатын таңба .
(src)="s125"> Ayn
(trg)="s125"> Бар
(src)="s126"> Tarrogh
(trg)="s126"> Бос емес
(src)="s127"> Ersooyl
(trg)="s127"> Кетіп қалған
(src)="s128"> Tairhoilshagh
(trg)="s128"> Жасырын
(src)="s129"> Ass yn eddyr-voggylpresence
(trg)="s129"> Желіде емесpresence
(src)="s130"> Gyn fys
(trg)="s130"> Белгісіз
(src)="s134"> Doilleid kiedyn
(trg)="s134"> Аутентификация сәтсіз
(src)="s139"> Teisht cheet dys yn jerrey
(trg)="s139"> Сертификат мерзімі біткен
(src)="s143"> Teisht fo-screeuit hene
(trg)="s143"> Өздігінен қолтаңбасы бар сертификат
(src)="s144"> Doilleid teisht
(trg)="s144"> Сертификат қатесі
(src)="s170"> Ard
(trg)="s170"> Кеңейтілген
(src)="s180"> Ennym ymmydeyr :
(trg)="s180"> Пайдаланушы аты :
(src)="s184"> Croo ny mynchoontey noa er yn serverMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 1 $ s er % 2 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s243"> Cha nel fer erbee
(trg)="s243"> Ешнәрсе