# gv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kg/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> mindule ye bilili
(src)="s2"> Rolley sheean as feeshan
(trg)="s2"> mambu ma KamaSaka
(src)="s3"> Claaghydys
(trg)="s3"> nieema nsiku
(src)="s4"> Greieyn son troggeyder claaghyn
(trg)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> malongi
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> nsaka
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> nsaka ye nsakana
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> madodika
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> bisala sala mu dodika
(src)="s10"> Eddyr-voggyl
(trg)="s10"> nzonzama
(src)="s11"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s11"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(src)="s12"> Oik
(trg)="s12"> makalaka
(src)="s13"> Claaghyn Oik
(trg)="s13"> bia kalaka
(src)="s14"> Claaghyn system
(trg)="s14"> binkonko bia lundombe
(src)="s15"> Caghlaaghyn System as
(trg)="s15"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(src)="s16"> Entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s16"> lusadisu
(src)="s17"> Reihghyn entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s17"> yidikae lusadisu
(src)="s18"> Claaghyn
(trg)="s18"> bikonko
(src)="s19"> Claaghyn Claare buird
(trg)="s19"> binkonko bia kiseka
(src)="s20"> Claaghyn
(trg)="s20"> bisala sala
(src)="s21"> Elley
(trg)="s21"> mambu mankaka
(src)="s22"> Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns
(trg)="s22"> bisala sala biansisi
(src)="s50"> Reirey
(trg)="s50"> ntambuisilu
(src)="s51"> Caghlaa reihghyn yn clen corys ( Caghlaa er oilley ny ymmydeyryn )
(trg)="s51"> sikidisae lundombe luamvimba ( mu besi lundombe zazo )
(src)="s52"> Reihghyn ayd 's
(trg)="s52"> kalulu
(src)="s53"> Reighyn Persoonagh ed
(trg)="s53"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s60"> Yiarnrey
(trg)="s60"> mankandu
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings
(src)="s62"> Persoonagh
(trg)="s62"> mambu maku
(src)="s63"> Reighyn persoonagh
(trg)="s63"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> lundombe
(src)="s65"> Reihghyn corys
(trg)="s65"> mu yidikae lundombe
# gv/gnome-menus.xml.gz
# kg/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> mindule ye bilili
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> malongi
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> nsaka
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> nsaka ye nsakana
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> madodika
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> bisala sala mu dodika
(src)="s10"> Yiarnrey
(trg)="s10"> mankandu
(src)="s12"> Eddyr-voggyl
(trg)="s12"> nzonzama
(src)="s13"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s13"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(src)="s14"> Oik
(trg)="s14"> makalaka
(src)="s15"> Claaghyn OikPersonal settings
(trg)="s15"> bia kalakaPersonal settings
(src)="s16"> Persoonagh
(trg)="s16"> mambu maku
(src)="s17"> Reighyn persoonagh
(trg)="s17"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s18"> System
(trg)="s18"> lundombe
(src)="s19"> Reighyn System
(trg)="s19"> mu yidikae lundombe
(src)="s20"> Claaghyn system
(trg)="s20"> binkonko bia lundombe
(src)="s21"> Caghlaaghyn System as
(trg)="s21"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(src)="s24"> Claaghyn
(trg)="s24"> bikonko
(src)="s26"> Claaghyn
(trg)="s26"> bisala sala
(src)="s27"> Elley
(trg)="s27"> mambu mankaka
(src)="s28"> Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns
(trg)="s28"> bisala sala biansisi
(src)="s29"> Caghlaaghyn Menu
(trg)="s29"> lusobi Songilu
(src)="s30"> Caghlaa yn menu
(trg)="s30"> mu sobae Songilu
(src)="s32"> _ Menu :
(trg)="s32"> _ Songilu
(src)="s33"> _ Claaghyn :
(trg)="s33"> bisala sala
(src)="s34"> Caghlaaredey menu aashagh % s
(trg)="s34"> fi sobi a Songilu % s
(src)="s35"> Ennym
(trg)="s35"> nkumbu
(src)="s36"> Soilshaghey
(trg)="s36"> songa