Untitled Document

# gv/bootloader.xml.gz
# is/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> Samþykkt

(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Hætta Við

(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Endurræsa

(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Áfram

(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Ræsivalmöguleikar

(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Hætti ...

(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> Þú ert að fara úr myndrænu viðmóti yfir í textaviðmót .

(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Hjálp

(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Ræsistjóri

(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> Inntaks / úttaksvilla

(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Skipta um ræsidisk

(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Settu inn ræsidisk % u .

(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Þetta er ræsidiskur % u . Settu inn ræsidisk % u .

(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur . Vinsamlegast settu inn ræsidisk % u .

(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Lykilorð

(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Sláðu inn lykilorðið þitt :

(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> DVD-villa

(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Þetta er tveggja hliða DVD-diskur . Þú hefur ræst af seinni hliðinni . Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram .

(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Slökkva

(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Stöðva kerfið núna ?

(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Lykilorð

(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Aðrar stillingar

(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Tungumál

(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Lyklaborðsvörpun

(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Leiðir

(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Venjulegt

(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Fyrir sérfræðinga

(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Auðveldað aðgengi

(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Ekkert

(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Mikil birtuskil

(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Skjástækkun

(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Skjálesari

(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Skjár með blindraletri

(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Flýtilyklar

(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Lyklaborð á skjá

(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Hreyfihamlaðir - skipta um tæki

(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Allt

(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> ^ Prófaðu Ubuntu án þess að setja neitt upp

(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> ^ Prófaðu Kubuntu án þess að setja neitt upp

(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> ^ Prófaðu Edubuntu án þess að setja neitt upp

(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> ^ Prófaðu Xubuntu án þess að setja neitt upp

(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> ^ Prófaðu Ubuntu MID án þess að setja neitt upp

(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ^ Prófaðu Ubuntu Netbook án þess að setja neitt upp

(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> ^ Prófaðu Kubuntu Netbook án þess að setja neitt upp

(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> ^ Prófaðu Lubuntu án þess að setja kerfið upp

(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> ^ Ræsa Kubuntu

(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Nota uppfærsludisk fyrir rekla

(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ^ Setja Ubuntu upp í textaham

(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ Setja Kubuntu upp í textaham

(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ Setja Edubuntu upp í textaham

(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ Setja Xubuntu upp í textaham

(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Setja upp Ubuntu

(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Setja upp Kubuntu

(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Setja upp Edubuntu

(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Setja upp Xubuntu

(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Setja upp Ubuntu þjón

(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> Uppsetning á ^ mörgum netþjónum með MAAS

(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ Setja upp Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Setja upp Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ Setja upp Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ Setja upp Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> ^ Setja upp Lubuntu

(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Setja upp vinnustöð

(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Setja upp þjón

(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> OEM uppsetning ( fyrir framleiðendur )

(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> Setja upp LAMP þjón

(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> Setja upp LTSP þjón

(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Setja upp disklausan diskmyndaþjón

(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Setja upp skipanalínukerfi

(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Setja upp lágmarkskerfi

(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Setja upp lágmarkssýndarvél

(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ Leita að villum á diskinum

(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> ^ Bjarga biluðu kerfi

(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> ^ Prófa minni

(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> ^ Keyra af fyrsta harða diski

(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Aðeins frjáls hugbúnaður

(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> ^ Dell sjálfvirk enduruppsetning

(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Setja upp Mythbuntu

(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> ^ Prófaðu Mythbuntu án þess að setja neitt upp

# gv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# is/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# is/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> Fá aðgang að þínum einkagögnum

(src)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
(trg)="s4"> Setja upp dulkóðaða einkamöppu

# gv/empathy.xml.gz
# is/empathy.xml.gz

(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy

(src)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(trg)="s2"> Skilaboðaforrit

(src)="s3"> Coloayr eddyr-voggyl Empathy
(trg)="s3"> Empathy spjallforrit

(src)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley
(trg)="s4"> Spjallaðu á Google Talk , Facebook , MSN og mörgum öðrum spjallþjónum .

(src)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit
(trg)="s9"> Tengistjórar ættu að notast

(src)="s11"> Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta 'n co`earrooder goaill toshiaght
(trg)="s11"> Empathy ætti að tengjast sjálfkrafa við ræsingu

(src)="s12"> Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd 's hene traa goaill toshiaght .
(trg)="s12"> Hvort að Empathy tengist sjálfkrafa við þína reikninga við ræsingu .

(src)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy
(trg)="s15"> Mappa sem Empathy setur niðurhal

(src)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns
(trg)="s16"> Sjálfvalin mappa fyrir skráarflutninga .

(src)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(trg)="s19"> Sýna tengiliði sem eru ótengdir

(src)="s20"> Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney .
(trg)="s20"> Hvort að eigi að birta tengiliði sem eru ótengdir í tengiliðaglugga .

(src)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(trg)="s23"> Fela aðalgluggann

(src)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(trg)="s24"> Fela aðalgluggann .

(src)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley
(trg)="s27"> Opna ný samtöl í nýjum gluggum

(src)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(trg)="s28"> Alltaf opna nýjan glugga fyrir ný samtöl

(src)="s35"> Jannoo ymmyd jeh sheeanyn notagh
(trg)="s35"> Nota hljóð með tilkynningum

(src)="s37"> Cur bac sheeanyn traa ersooyl
(trg)="s37"> Slökkva á hljóði þegar þú ert fjarverandi

(src)="s39"> Cloie ny sheean son çhaghteraghyn cheet stiagh
(trg)="s39"> Spila hljóð fyrir skilaboð sem þú færð

(src)="s41"> Cloie sheean son çhaghteraghyn goll magh
(trg)="s41"> Spila hljóð fyrir skilaboð sem þú sendir