# gv/bootloader.xml.gz
# io/bootloader.xml.gz
# gv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# io/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> Sono ed Video
(src)="s3"> Claaghydys
(trg)="s3"> Programado
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> Edukado
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> Ludi
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> Ludi ed amuzi
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> Grafikarti
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> Programi pri grafikarti
(src)="s10"> Eddyr-voggyl
(trg)="s10"> Interreto
(src)="s12"> Oik
(trg)="s12"> Kontoro
(src)="s13"> Claaghyn Oik
(trg)="s13"> Kontorala Programi
(src)="s14"> Claaghyn system
(trg)="s14"> Sistemala Utensili
(src)="s16"> Entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s16"> Universala Aceso
(src)="s17"> Reihghyn entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s17"> Situesi pri Universala Aceso
(src)="s18"> Claaghyn
(trg)="s18"> Acesori
(src)="s19"> Claaghyn Claare buird
(trg)="s19"> Pupitrosuprala acesori
(src)="s20"> Claaghyn
(trg)="s20"> Programi
(src)="s21"> Elley
(trg)="s21"> Altra
(src)="s50"> Reirey
(trg)="s50"> Administrado
(src)="s52"> Reihghyn ayd 's
(trg)="s52"> Preferi
(src)="s53"> Reighyn Persoonagh ed
(trg)="s53"> Personala preferi
(src)="s60"> Yiarnrey
(trg)="s60"> Metalajaro
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Persoonagh
(trg)="s62"> Personala
(src)="s63"> Reighyn persoonagh
(trg)="s63"> Personala situesi
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Sistemo
(src)="s65"> Reihghyn corys
(trg)="s65"> Sistemala situesi
# gv/gnome-menus.xml.gz
# io/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> Sono ed Video
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> Edukado
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> Ludi
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> Ludi ed amuzi
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> Grafikarti
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> Programi pri grafikarti
(src)="s10"> Yiarnrey
(trg)="s10"> Metalajaro
(src)="s12"> Eddyr-voggyl
(trg)="s12"> Interreto
(src)="s14"> Oik
(trg)="s14"> Kontoro
(src)="s15"> Claaghyn OikPersonal settings
(trg)="s15"> Kontorala ProgramiPersonal settings
(src)="s16"> Persoonagh
(trg)="s16"> Personala
(src)="s17"> Reighyn persoonagh
(trg)="s17"> Personala situesi
(src)="s18"> System
(trg)="s18"> Sistemo
(src)="s19"> Reighyn System
(trg)="s19"> Sistemala situesi
(src)="s20"> Claaghyn system
(trg)="s20"> Sistemala Utensili
(src)="s24"> Claaghyn
(trg)="s24"> Acesori
(src)="s26"> Claaghyn
(trg)="s26"> Programi
(src)="s27"> Elley
(trg)="s27"> Altra
(src)="s29"> Caghlaaghyn Menu
(trg)="s29"> Menuala Editilo
(src)="s30"> Caghlaa yn menu
(trg)="s30"> Editez Menui
(src)="s32"> _ Menu :
(trg)="s32"> _ Menui :
(src)="s33"> _ Claaghyn :
(trg)="s33"> _ Programi :
(src)="s35"> Ennym
(trg)="s35"> Nomo
(src)="s36"> Soilshaghey
(trg)="s36"> Montrez
# gv/nautilus.xml.gz
# io/nautilus.xml.gz
(src)="s9"> Coodagh Thie
(trg)="s9"> Hema Dokumentuyo
(src)="s38"> _ Gleashaghey Neose
(trg)="s38"> Movez Ad _ supre
(src)="s39"> Gleashaghey _ Neose
(trg)="s39"> Movez Adi _ nfre
(src)="s41"> Ennym
(trg)="s41"> Nomo
(src)="s42"> Yn ennym as jallooveg jeh 'n coadan
(trg)="s42"> La nomo ed ikono di dokumento .
(src)="s43"> Moodys
(trg)="s43"> Grandeso
(src)="s44"> Yn moodys jeh 'n coadan
(trg)="s44"> La grandeso di dokumento .
(src)="s45"> Sorçh
(trg)="s45"> Tipo
(src)="s46"> Yn sorçh dy coadan
(trg)="s46"> La tipo di la dokumento .
(src)="s51"> Shellooder
(trg)="s51"> Proprietanto
(src)="s52"> Yn shellooder jeh 'n coadan .
(trg)="s52"> La proprietanto di la dokumento .
(src)="s53"> Possan
(trg)="s53"> Grupo
(src)="s54"> Yn coadan possan .
(trg)="s54"> La grupo di la dokumento .
(src)="s59"> Ynnyd
(trg)="s59"> Loko
(src)="s67"> Er yn buirdclaaghyn
(trg)="s67"> sur la pupitrosupro
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s73"> Gleashaghey dys sho _ h
(trg)="s73"> _ Movez Hike
(src)="s74"> Jean Coi _ p ayns shoh
(trg)="s74"> _ Kopiez Hike
(src)="s75"> K _ iangley ayns shoh
(trg)="s75"> _ Ligez Hike
(src)="s77"> Cur ass
(trg)="s77"> Abrogez
(src)="s87"> Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh 'n coadan buirdclaaghyn . % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Cha nel yn possan reiht ' % s ' aynMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s100"> ? nheeghyn
(trg)="s100"> ? elementi
(src)="s103"> Gyn fys
(trg)="s103"> nekonocata
(src)="s107"> Jalloo
(trg)="s107"> Imajo
(src)="s110"> Feeshan
(trg)="s110"> Video
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Ligilofolder " , " plain textlink to folder
(src)="s119"> Kinagley dys % s
(trg)="s119"> Ligilo ad % s
(src)="s135"> Moodys
(trg)="s135"> Grandeso :
(src)="s136"> sorçh :
(trg)="s136"> Tipo :
(src)="s143"> L _ heim er oaie
(trg)="s143"> _ Omisez
(src)="s147"> Lh _ eim er oaie voish dagh oilley red
(trg)="s147"> O _ misez Omna
(src)="s148"> _ Prowl reesht
(trg)="s148"> _ Riesforcez
(src)="s149"> Doll magh
(trg)="s149"> _ Efacez
(src)="s150"> Doll magh oilley
(trg)="s150"> Efacez _ Omna
(src)="s151"> _ Cur ayns ynnyd jeh
(trg)="s151"> _ Remplasez
(src)="s152"> Cur oi _ lley ayns ynnyd jeh
(trg)="s152"> Remplasez _ Omna
(src)="s153"> _ Cur ry-cheilley
(trg)="s153"> A _ bsorbez
(src)="s154"> Merge _ oilley
(trg)="s154"> Absorbez _ Omna
(src)="s156"> Kiangley elley dys % sst
(trg)="s156"> Altra ligilo ad % sst
(src)="s157"> % ' ded kiangley dys % s
(trg)="s157"> % ' dma ligilo ad % s
(src)="s158"> % ' dah kiangley dys % s
(trg)="s158"> % ' dma ligilo ad % s
(src)="s159"> % ' dss kiangley dys % s
(trg)="s159"> % ' dma ligilo ad % s
(src)="s160"> % ' doo kiangley dys % s
(trg)="s160"> % ' dma ligilo ad % s
(src)="s161"> ( coip )
(trg)="s161"> ( kopiuro )
(src)="s162"> ( Coip elley )
(trg)="s162"> ( altra kopiuro )
(src)="s163"> oo coip )
(trg)="s163"> ma kopiuro )
(src)="s164"> ed coip )
(trg)="s164"> ma kopiuro )
(src)="s165"> ah coip )
(trg)="s165"> ma kopiuro )
(src)="s166"> rd coip )
(trg)="s166"> ma kopiuro )