# gv/bootloader.xml.gz
# ia/bootloader.xml.gz

# gv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ia/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> Audio e video
(src)="s2"> Rolley sheean as feeshan
(trg)="s2"> Menu de multimedio
(src)="s3"> Claaghydys
(trg)="s3"> Programmation
(src)="s4"> Greieyn son troggeyder claaghyn
(trg)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> Education
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> Jocos
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> Jocos e amusamentos
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> Graphica
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> Applicationes graphic
(src)="s10"> Eddyr-voggyl
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(src)="s12"> Oik
(trg)="s12"> Officio
(src)="s13"> Claaghyn Oik
(trg)="s13"> Applicationes de officio
(src)="s14"> Claaghyn system
(trg)="s14"> Instrumentos de systema
(src)="s15"> Caghlaaghyn System as
(trg)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(src)="s16"> Entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s16"> Accesso universal
(src)="s17"> Reihghyn entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s17"> Parametros del Accesso universal
(src)="s18"> Claaghyn
(trg)="s18"> Accessorios
(src)="s19"> Claaghyn Claare buird
(trg)="s19"> Accessorios de scriptorio
(src)="s20"> Claaghyn
(trg)="s20"> Applicationes
(src)="s21"> Elley
(trg)="s21"> Alteres
(src)="s22"> Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns
(trg)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(src)="s50"> Reirey
(trg)="s50"> Administration
(src)="s52"> Reihghyn ayd 's
(trg)="s52"> Preferentias
(src)="s53"> Reighyn Persoonagh ed
(trg)="s53"> Preferentias personal
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> System
(trg)="s64"> Systema

# gv/shotwell.xml.gz
# ia/shotwell.xml.gz

(src)="s4"> Launchpad Contributions : Reuben Potts https : / / launchpad.net / ~ reuben03
(trg)="s4"> Emilio Sepúlveda < djfunkinmixer \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Laura Khalil https : / / launchpad.net / ~ loura
(src)="s147"> _ Faagail
(trg)="s147"> _ Quitar
(src)="s148"> _ Mychione
(trg)="s148"> Circ _ a
(src)="s150"> _ Cummal
(trg)="s150"> _ Contentos
(src)="s233"> Unmodified " and " Current , " though they appear in the " Format : special formats .
(trg)="s233"> Unmodified " and " Current , " though they appear in the " Format : special formats .
(src)="s433"> Reireyder Jallooyn
(trg)="s433"> Administrator de photos
(src)="s589"> -
(trg)="s589"> -
(src)="s590"> -
(trg)="s590"> -
(src)="s591"> Tue Mar 08 , 2006
(trg)="s591"> Tue Mar 08 , 2006
(src)="s592"> Tue Mar 08 " in " Tue Mar 08 - 10 , 2006Tue Mar 08 " in " Tue Mar 08 to Mon Apr 06 , 2006
(trg)="s592"> Tue Mar 08 " in " Tue Mar 08 - 10 , 2006Tue Mar 08 " in " Tue Mar 08 to Mon Apr 06 , 2006
(src)="s593"> 10 , 2006 " in " Tue Mar 08 - 10 , 2006
(trg)="s593"> 10 , 2006 " in " Tue Mar 08 - 10 , 2006

# gv/transmission-gtk.xml.gz
# ia/transmission-gtk.xml.gz

(src)="s19"> _ Coadan
(trg)="s19"> _ File
(src)="s21"> _ Soilshaghey
(trg)="s21"> _ Vider
(src)="s24"> _ Caghlaa
(trg)="s24"> _ Modificar
(src)="s25"> _ Cooney
(trg)="s25"> _ Adjuta
(src)="s48"> _ Faagail
(trg)="s48"> _ Quitar
(src)="s65"> Bieauid
(trg)="s65"> Velocitate
(src)="s77"> Verb
(trg)="s77"> Verb
(src)="s78"> Gerund
(trg)="s78"> Gerund
(src)="s79"> Verb
(trg)="s79"> Verb
(src)="s91"> Gyn enney
(trg)="s91"> Incognite
(src)="s100"> % 1 $ s er dy henney
(trg)="s100"> % 1 $ s retro
(src)="s116"> Cohaggloo
(trg)="s116"> Commento
(src)="s119"> Enmys
(trg)="s119"> Adresse
(src)="s178"> size
(trg)="s178"> Nominesize
(src)="s179"> progress
(trg)="s179"> Dimensionprogress
(src)="s180"> enabled
(trg)="s180"> enabled
(src)="s184"> Verb
(trg)="s184"> ActiveVerb
(src)="s204"> translator-creditsAbout
(trg)="s204"> translator-creditsAbout
(src)="s205"> Launchpad Contributions : Edmund Potts https : / / launchpad.net / ~ edpotts Reuben Potts https : / / launchpad.net / ~ reuben03
(trg)="s205"> Launchpad Contributions : Emilio Sepulveda https : / / launchpad.net / ~ emisep-deactivatedaccount
(src)="s236"> Oilley ny coadynyn
(trg)="s236"> Omne files
(src)="s295"> Gerund
(trg)="s295"> Gerund
(src)="s331"> enabled
(trg)="s331"> enabled
(src)="s381"> Gerund
(trg)="s381"> Preferentias de TransmissionGerund