# gv/bootloader.xml.gz
# ht/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> Anile
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> Redemare
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> Kontinye
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> Opsyon demaraj
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> Sòti ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la .
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> Èd
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> Chajman demaraj la
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> Erè I / O
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> Chanje disk demaraj la
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> Mete disk demaraj la % u .
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> Sa a se disk demaraj % u . Mete disk demaraj % u .
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> Sa se pa yon disk demaraj konvenab . Silvouplè mete disk demaraj % u .
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> Modpas
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> Antre modpas ou
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> Erè DVD
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> Sa se yon DVD ki gen de fas . Ou demare nan dezyèm bò a . Vire DVD a fas epi kontinye .
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> Etenn
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> Modpas
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> Lòt Opsyon
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> Lang
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> Mòd
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> Nòmal
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> Mòd ekspè
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> Aksèsibilite
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> Okenn
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> Gwo kontras
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> Manyifikatè
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> Lektè Ekran
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> Tèminal Bray
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> Sistèm pou modifye Klavye
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> Klavye sou ekran
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> Difikilte motè - chanje konpozan
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> Tout bagay
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> ^ Enstale Ubuntu san Eseye
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> ^ Enstale Kubuntu san Eseye
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> ^ Enstale Edubuntu san Eseye
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> ^ Enstale Xubuntu san Eseye
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> ^ Enstale Ubuntu MID san Eseye
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> ^ Enstale Ubuntu Netbook san Eseye
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> ^ Enstale Kubuntu Netbook san Eseye
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> ^ Eseye Lubuntu san li pa enstale
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> ^ Koumanse Kubuntu
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> Itilize yon disk pou mete a jou driver
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> ^ Enstale Ubuntu nebouk
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> ^ Enstale Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> Enstale ^ Lubuntu
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> Enstale yon pòs travay
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> Enstale yon sèvè
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> Enstalasyon OEM ( pou manifakti )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> Enstale yon sèvè Imaj san disk
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> Enstale yon sistèm an liy de kòmand
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> Enstale yon sistèm minimòm
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> Enstale yon machin vityèl minimòm
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> ^ Tcheke disk pou pàn
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> ^ Save yon sistèm ki kraze
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> Tès ^ memwa
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> ^ Demare depi premye disk di a
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> Lojisyèl lib sèlman
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> Re-enstalasyon ^ Dell otomatik
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> ^ Enstale Mythbuntu san Eseye
# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# ht/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> Gade Enfòmasyon Prive Sou Ou Menm
(src)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
(trg)="s4"> Konfigire Dosye Infòmasyon Kripte Sou Ou Menm
# gv/example-content.xml.gz
# ht/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Sampleyryn
(trg)="s1"> Egzanp
(src)="s2"> Stoo Sanpleyr son Ubuntu
(trg)="s2"> Kontni egzanplè pou Ubuntu
# gv/gnome-icon-theme.xml.gz
# ht/gnome-icon-theme.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
# gv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ht/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> Son ak videyo
(src)="s2"> Rolley sheean as feeshan
(trg)="s2"> Meni miltimedya
(src)="s3"> Claaghydys
(trg)="s3"> Pwogramasyon
(src)="s4"> Greieyn son troggeyder claaghyn
(trg)="s4"> Zouti pou devlope lojisyèl
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> Edikasyon
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> Jwèt
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> Jwèt ak Amizman
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> Aplikasyon Grafik
(src)="s10"> Eddyr-voggyl
(trg)="s10"> Entènèt
(src)="s11"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s11"> Pwogram pou aksè Entènèt tankou wèb ak imèl
(src)="s12"> Oik
(trg)="s12"> Ofis
(src)="s13"> Claaghyn Oik
(trg)="s13"> Aplikasyon Ofis
(src)="s14"> Claaghyn system
(trg)="s14"> Zouti Sistèm
(src)="s15"> Caghlaaghyn System as
(trg)="s15"> Konfigirasyon sistèm ak siveyans
(src)="s16"> Entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s16"> Aksè Inivèsèl
(src)="s17"> Reihghyn entreilys son dy choilley phiagh
(trg)="s17"> Konfigirasyon Aksè Inivèsèl