# gv/bootloader.xml.gz
# hi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mie dy Liooar
(trg)="s1"> ठीक है
(src)="s2"> Scuirr
(trg)="s2"> रद ् द करें
(src)="s3"> Aahoshee
(trg)="s3"> रिबूट करें
(src)="s4"> Immee er
(trg)="s4"> जारी रखें
(src)="s5"> Reihghyn toishee
(trg)="s5"> बूट विकल ् प
(src)="s6"> Dooney ...
(trg)="s6"> बाहर हो रहे हैं ...
(src)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(trg)="s7"> आप चित ् रयुक ् त बूट सूची छोड ़ के लिखित मोड इंटरफेस मे प ् रवेश कर रहें हैं ।
(src)="s8"> Cooney
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s9"> Laadeyder Toishee
(trg)="s9"> बूटलोडर
(src)="s10"> Marranys S / M
(trg)="s10"> I / O त ् रुटि
(src)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(trg)="s11"> बूट डिस ् क बदलें
(src)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(trg)="s12"> बूट डिस ् क % u डालें
(src)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(trg)="s13"> यह बूट डिस ् क % u है बूट डिस ् क % u डालें
(src)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(trg)="s14"> यह उचित बूट डिस ् क नहीं है । कृपया उचित बूट डिस ् क % u डालें ।
(src)="s15"> Fockle Follit
(trg)="s15"> कूटशब ् द
(src)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(trg)="s16"> अपना कूटशब ् द भरेंः
(src)="s17"> Marranys JABE
(trg)="s17"> डीवीडी त ् रुटि
(src)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(trg)="s18"> यह दो तरफा डीवीडी है | आपने दूसरी तरफ से बूट कर दिया है | डीवीडी पलटें और जारी रखें |
(src)="s19"> Pooar Magh
(trg)="s19"> बंद करें
(src)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(trg)="s20"> अब कंप ् यूटर को बंद करें ?
(src)="s21"> Fockle Follit
(trg)="s21"> कूटशब ् द
(src)="s22"> Reihghyn Elley
(trg)="s22"> अन ् य विकल ् प
(src)="s23"> çhengey
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Kaartogher
(trg)="s24"> कुंजीपटल
(src)="s25"> Modyn
(trg)="s25"> पद ् धतियाँ
(src)="s26"> Cadjin
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> Mod oayllee
(trg)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धति
(src)="s28"> Roshtynaght
(trg)="s28"> सुगमता
(src)="s29"> Veg
(trg)="s29"> कोई नहीं
(src)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(trg)="s30"> उच ् च कंट ् रास ् ट
(src)="s31"> Mooadagher
(trg)="s31"> आवर ् धक
(src)="s32"> Lhaihder Scaailan
(trg)="s32"> स ् क ् रीन वाचक
(src)="s33"> Terminal Vraille
(trg)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(src)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(trg)="s34"> कुंजीपटल सुधारक
(src)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(trg)="s35"> ऑन-स ् क ् रीन कुंजीपटल
(src)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(trg)="s36"> यान ् त ् रिक समस ् यायें - उपकरण बदलें
(src)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(trg)="s37"> सब कुछ
(src)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s38"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू का ^ परीक ् षण करे
(src)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s39"> बिना संस ् थापित किये कुबुन ् टू का परिक ् षण करें ।
(src)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s40"> संस ् थापित किये बिना एडुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(src)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s41"> संस ् थापित किये बिना झुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(src)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(trg)="s42"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू मीड ^ परीक ् षण करे
(src)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s43"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू नेटबुक ^ परिक ् षण करे
(src)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(trg)="s44"> संस ् थापित किये बिना कुबुन ् टू नेटबुक ^ परीक ् षण करें
(src)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(trg)="s45"> बिना संस ् थापना के लबुन ् टू इस ् तेमाल ( ^ T ) करें
(src)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(trg)="s46"> के-उबुन ् तु प ् रारंभ करें
(src)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(trg)="s47"> अद ् यतन ड ् राइवर डिस ् क का उपयोग करें
(src)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s48"> पाठ ् य़ पद ् धति से उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s49"> पाठ ् य़ पद ् धति से कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s50"> पाठ ् य़ पद ् धति से एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(trg)="s51"> झुबुन ् टू को पाठ पद ् धति में ^ संस ् थापित करें
(src)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(trg)="s52"> उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(trg)="s53"> कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(trg)="s54"> एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(trg)="s55"> झुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(trg)="s56"> उबुन ् टू सर ् वर ^ संस ् थापित करे
(src)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(trg)="s57"> विभिन ् न सर ् वर मास के साथ स ् थापित करीए
(src)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(trg)="s58"> उबुन ् टू स ् टुडिओ ^ संस ् थापित करे
(src)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(trg)="s59"> उबुन ् टू मीड ^ संस ् थापित करे
(src)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक ^ संस ् थापित करे
(src)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(trg)="s61"> कुबन ् टू नेटबुक को ^ संस ् थापित करें
(src)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(trg)="s62"> लुबनटु संस ् थापित करें ।
(src)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(trg)="s63"> वर ् क स ् टेशन संस ् थापित करे
(src)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(trg)="s64"> सर ् वर संस ् थापित करे
(src)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(trg)="s65"> OEM संस ् थापित करें ( निर ् माताओं के लिए )
(src)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(trg)="s66"> LAMP सर ् वर संस ् थापित करें
(src)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(trg)="s67"> LTSP सर ् वर संस ् थापित करें
(src)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(trg)="s68"> डिस ् क-रहित प ् रतिबिम ् ब सर ् वर संस ् थापित करें
(src)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(trg)="s69"> कमाण ् ड-लाईन तंत ् र संस ् थापित करें
(src)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(trg)="s70"> न ् यूनतम तंत ् र संस ् थापित करें
(src)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(trg)="s71"> न ् यूनतम आभासी मशीन संस ् थापित करें
(src)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(trg)="s72"> दोष के लिए डिस ् क की ^ जाँच करे
(src)="s73"> ^ Saue corys brisht
(trg)="s73"> विकृत प ् रणाली का ^ सुधार करें ।
(src)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(trg)="s74"> ^ स ् मृति जाँच
(src)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(trg)="s75"> प ् रथम हार ् ड डिस ् क से ^ Boot करे
(src)="s76"> Jus cooid vog nastee
(trg)="s76"> केवल मुक ् त सॉफ ् टवेयर
(src)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(trg)="s77"> ^ डेल स ् वचालित पुनःसंस ् थापना
(src)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(trg)="s78"> मिथबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
(trg)="s79"> मिथबुन ् टू संस ् थापित किये बिना ^ परीक ् षण करे
# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
# hi/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(trg)="s3"> अपने निजी डेटा को प ् राप ् त करें
(src)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
(trg)="s4"> अपने एनक ् रिपटेड निजी डैरेक ् टरी को स ् थापित करें
# gv/empathy.xml.gz
# hi/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> एंपेथी
(src)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(trg)="s2"> IM क ् लाएंट
(src)="s3"> Coloayr eddyr-voggyl Empathy
(trg)="s3"> एंपैथी इंटरनेट मैसेजिंग
(src)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley
(trg)="s4"> गूगल टॉक , फेसबुक , एमएसएन और कई अन ् य चैट सेवा पर चैट करें
(src)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit
(trg)="s9"> कनेक ् शन मैनेजर का प ् रयोग करना चाहिए
(src)="s10"> lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley / chiangley reesht hene .
(trg)="s10"> क ् या कनेक ् टेविटी प ् रबंधक को स ् वतः कनेक ् ट / फिर कनेक ् ट होने के लिए प ् रयोग किया जाना चाहिए .
(src)="s11"> Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta 'n co`earrooder goaill toshiaght
(trg)="s11"> Empathy आरंभ में स ् वतः जुड ़ जाना चाहिए
(src)="s12"> Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd 's hene traa goaill toshiaght .
(trg)="s12"> क ् या एंपेथी को आरंभ में ही आपके खाता में स ् वतः लॉग कर लेना चाहिए .
(src)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy
(trg)="s15"> Empathy तयशुदा डाउनलोड फ ़ ोल ् डर
(src)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns
(trg)="s16"> तयशुदा फ ़ ोल ् डर जिसमें फ ़ ाइल हस ् तांतरण अंदर सहेजना है .
(src)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(trg)="s19"> ऑफलाइन संपर ् क दिखाएँ
(src)="s20"> Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney .
(trg)="s20"> क ् या संपर ् कों को दिखाना है जो संपर ् क सूची में ऑफ ़ लाइन हैं .
(src)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(trg)="s23"> मुख ् य विंडो छिपाएँ
(src)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(trg)="s24"> मुख ् य विंडो छिपाएँ
(src)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar
(trg)="s25"> कोई अवतार छवि इससे चुनने के लिए तयशुदा निर ् देशिका
(src)="s26"> Yn ynnd s 'jeree dy row ny jalloo avatar reih 't voish
(trg)="s26"> अंतिम निर ् देशिका जिससे अवतार छवि चुना गया .
(src)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley
(trg)="s27"> अलग विंडो में नया गपशप विंडो खोलें
(src)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(trg)="s28"> नई गपशप के लिए हमेशा अलग गपशप विंडो खोलता है
(src)="s29"> Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh ' sy boayl keimmeeaght .
(trg)="s29"> स ् थिति क ् षेत ् र में आने वाली घटनाओं प ् रदर ् शित करें