Untitled Document

# gu/account-plugins.xml.gz
# xh/account-plugins.xml.gz

# gu/aisleriot.xml.gz
# xh/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> I-AisleRiot Solitaire

(src)="s2"> ઘણી બધી અલગ સોલિટૅર રમત રમો
(trg)="s2"> Dlala imidlalo emininzi eyahlukeneyo ye-solitaire

(src)="s4"> થીમની ફાઇલનું નામ
(trg)="s4"> Umxholo wegama lefayili

(src)="s5"> પાનાઓ માટે માટે ફાઈલનું નામ ગ ્ રાફિક ્ સ સાથે .
(trg)="s5"> Igama lefayili enemizobo yamakhadi .

(src)="s6"> સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(trg)="s6"> Nokuba ngaba iboniswe na i-toolbar

(src)="s8"> નિયંત ્ રકની શૈલી પસંદ કરો
(trg)="s8"> Khetha isimbo solawulo

(src)="s9"> શું પત ્ તાઓ ખેંચવા કે સ ્ રોત પર ક ્ લિક કરીને અંતિમ મુકામ પર ક ્ લિક કરવાનું તે પસંદ કરો .
(trg)="s9"> Khetha ukuba uwarhuqe na amakhadi okanye ucofe emthonjeni uze ulandelise ngesiphelo .

(src)="s10"> ધ ્ વનિ
(trg)="s10"> Isandi

(src)="s11"> બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ .
(trg)="s11"> Nokuba ngaba zidlalwe na izandi zezehlo okanye hayi .

(src)="s14"> વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ
(trg)="s14"> Ifayili yomdlalo emayisetyenziswe

(src)="s15"> સોલિટેર રમવા માટેની યોજના ધરાવતી ફાઇલનું નામ .
(trg)="s15"> Igama lefayili eyiliweyo enomdlalo i-solitaire omawudlalwe .

(src)="s16"> રમાયેલી રમતની પરિસ ્ થિતી
(trg)="s16"> Ingqokelela yamanani yemidlalo edlaliweyo

(src)="s17"> શબ ્ દમાળાઓની યાદી કે જે ચાર ટપલોના સ ્ વરુપમાં આવે છેઃ નામ , જીતે , કુલ રમાયેલી રમતો , શ ્ રેષ ્ ઠ સમય ( સેકન ્ ડોમાં ) અને ખરાબ સમય ( પણ સેકન ્ ડોમાં ) . નહિ રમાયેલી રમતોનું વર ્ ણન કરવું જરુરી નથી .
(trg)="s17"> Uluhlu lwamagama oluvela ngezihlanu : igama , ukuphumelela , imidlalo edlaliweyo iyonke , ixesha elilunge ngqo ( ngokweesekondi ) nexesha elilelona libi ( nalo ngokweesekondi ) . Imidlalo engadlalangwa akukho mfuneko yokuba ivezwe .

(src)="s20"> નવી રમત
(trg)="s20"> Umdlalo Omtsha

(src)="s22"> પરીસ ્ થિતી
(trg)="s22"> Ingqokelela yamanani

(src)="s27"> રમત પસંદ કરો
(trg)="s27"> Khetha Umdlalo

(src)="s29"> સમાવિષ ્ ટો ( _ C )
(trg)="s29"> _ Okuqulathiweyo

(src)="s30"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન ( _ F )
(trg)="s30"> Iskrini _ Esipheleleyo

(src)="s31"> ઈશારો ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Icebiso _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> નવું ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game

(src)="s33"> નવી રમત ( _ N )
(trg)="s33"> _ Umdlalo Omtsha

(src)="s34"> ફરી ખસેડો ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Yenza Intshukumo KwakhonaReset

(src)="s35"> ફરીથી સુયોજિત કરો ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Phinda umisele _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s37"> ચાલ રદ કરો ( _ U )
(trg)="s37"> _ Buyisela Intshukumo Obuyenzile

(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">slot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s54">àª àª°àª®àª¤àª¨à« àª¹àªà« àª¸à«àª§à« àªàª¶àª¾àª°àª¾àª¨à« àªàª§àª¾àª° àª®àª³à«àª¯à« àª¨àª¥à«.
(trg)="s54"> Lo mdlalo awukabinayo inkxaso yamacebiso okwangoku .

(src)="s55">%s ને %s પર ખસેડો.
(trg)="s55"> Shenxisa u- % s aye ku- % s .

(src)="s56">àª àª°àª®àª¤ àª¸àªàªà«àª¤ àªàªªàªµàª¾àª®àª¾àª àªàª¸àª®àª°à«àª¥ àªà«.
(trg)="s56"> Lo mdlalo awukwazi ukukunika icebiso .

(src)="s58">àªàªà«àª¨à«àª¸
(trg)="s58"> U-Agnes

(src)="s68">àª¬à«àª°àª¿àª¸à«àªàª²
(trg)="s68"> I-Bristol

(src)="s69">કૅમલૉટ
(trg)="s69"> I-Camelot

(src)="s70">àªà«àª¨àª«à«àª²à«àª¡
(trg)="s70"> I-Canfield

(src)="s72">àª¶àª¤àª°àªàª àª°àª®àªµàª¾àª¨à« àªªàª¾àªàª¿àª¯à«
(trg)="s72"> I-Chessboard

(src)="s73">ઘડિયાળ
(trg)="s73"> Iwotshi

(src)="s74">àªàªµàª°àª£
(trg)="s74"> Gquma

(src)="s77">જોડ
(trg)="s77"> I-Doublets

(src)="s79">ઇસ્ટહૈવન
(trg)="s79"> I-Easthaven

(src)="s81">ઍલીવૅટર
(trg)="s81"> I-Elevator

(src)="s83">àªàª¸à«àªà«àª²à«àªàª°
(trg)="s83"> I-Escalator

(src)="s85">àªàª¿àª²à«àª²à«
(trg)="s85"> I-Fortress

(src)="s86">સૌભાગ્ય
(trg)="s86"> I-Fortunes

(src)="s88">ચૌદ
(trg)="s88"> Ishumi elinesine

(src)="s89">àª«à«àª°à« àª¸à«àª²
(trg)="s89"> I-Freecell

(src)="s93">àªà«àª²à«àª¨àªµà«àª¡
(trg)="s93"> I-Glenwood

(src)="s95">àªà«àª²à«àª«
(trg)="s95"> I-Golf

(src)="s96">જિપ્સી
(trg)="s96"> I-Gypsy

(src)="s97">àª¹à«àª²àª¸àª¿àªàªà«
(trg)="s97"> I-Helsinki

(src)="s98">હોપસ્કોચ
(trg)="s98"> I-Hopscotch

(src)="s99">àªàª¸àª¾àª¬à«àª²
(trg)="s99"> U-Isabel

(src)="s100">જૅમ્સટાઉન
(trg)="s100"> I-Jamestown

(src)="s101">àªàª¾àª°à«
(trg)="s101"> I-Jumbo

(src)="s102">કૈનસાસ
(trg)="s102"> I-Kansas

(src)="s105">àªà«àª²à«àª¨à«àª¡àª¿àªà«
(trg)="s105"> I-Klondike

(src)="s107">àªà«àª²àªà«àª²à«àª¯àª¾
(trg)="s107"> I-Labyrinth

(src)="s109">àªà«àª²àªà«àª²à«àª¯àª¾
(trg)="s109"> I-Maze

(src)="s112">પડોશી
(trg)="s112"> I-Neighbor

(src)="s113">àªàª¡àª¿àª¸à«àª¸àª¾
(trg)="s113"> U-Odessa

(src)="s114">ઑસ્મોસિસ
(trg)="s114"> I-Osmosis

(src)="s115">àªàª¾àªàªà«
(trg)="s115"> I-Peek

(src)="s116">પાઇલૅઅન
(trg)="s116"> I-Pileon

(src)="s117">àª²àªªà«àª
(trg)="s117"> I-Plait

(src)="s118">પોકર
(trg)="s118"> I-Poker

(src)="s119">àªà«àªµàª¾àª¤à«àª°à«àªà«
(trg)="s119"> I-Quatorze

(src)="s122">વૃશ્વિક
(trg)="s122"> I-Scorpion

(src)="s123">àª¹àª¾àª¥àª¾àª«àª¾àª
(trg)="s123"> I-Scuffle

(src)="s124">સીહૈવન
(trg)="s124"> I-Seahaven

(src)="s127">મકડી
(trg)="s127"> I-Spider

(src)="s129">માદા મકડી
(trg)="s129"> I-Spiderette

(src)="s132">àªà«àª®à«àªªàª²à«àª
(trg)="s132"> Isikhokelo

(src)="s135">ચોરો
(trg)="s135"> I-Thieves

(src)="s136">àª¤à«àª°
(trg)="s136"> Ishumi elinesithathu

(src)="s138">àªà«àª°à«àªàª
(trg)="s138"> I-Treize

(src)="s141">પ્રેમી
(trg)="s141"> I-Valentine

(src)="s142">àªµà«àª¸à«àª àª¹à«àªµàª¨
(trg)="s142"> I-Westhaven

(src)="s143">સેફેદમાથું
(trg)="s143"> I-Whitehead

(src)="s145">લણણી
(trg)="s145"> Yima ujonge

(src)="s146">àª¯à«àªàª¾àª¨
(trg)="s146"> I-Yukon

(src)="s147">ઝિબ્રાcard symbol
(trg)="s147"> I-Zebracard symbol

(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol

(src)="s150">à«¨card symbol
(trg)="s150"> card symbol

(src)="s151">૩card symbol
(trg)="s151"> card symbol

(src)="s152">à«ªcard symbol
(trg)="s152"> card symbol

(src)="s153">૫card symbol
(trg)="s153"> card symbol

(src)="s154">à«¬card symbol
(trg)="s154"> card symbol

(src)="s155">૭card symbol
(trg)="s155"> card symbol

(src)="s156">à«®card symbol
(trg)="s156"> card symbol

(src)="s157">૯card symbol
(trg)="s157"> card symbol

(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol

(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol

(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol