# gu/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz
(src)="s2"> % ( action _ conflict ) s ને િનશકૃીય કરો
(trg)="s2"> fayal % ( action _ conflict ) s ...
(src)="s3"> % ( action ) s સુયોજીત કરશો નહિં
(trg)="s3"> Bul ñörĩàl % ( action ) s !
(src)="s4"> % ( action ) s ને ગમે તે રીતે સુયોજીત કરો
(trg)="s4"> Ñörĩàlal % ( action ) s dê !
(src)="s22"> આ પ ્ લગઈનો સક ્ રિય કરો
(trg)="s22"> taxalal defaay yooyu !
(src)="s26"> આ પ ્ લગઈનો નિષ ્ ક ્ રિય કરો
(trg)="s26"> Fayal defukaay yoñu !
(src)="s29"> સામાન ્ ય
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30"> સુલભતા
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31"> ડેસ ્ કટોપ
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s32"> વધારાનું
(trg)="s32"> Extras
(src)="s33"> વિન ્ ડો વ ્ યવસ ્ થાપન
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34"> અસરો
(trg)="s34"> luxus
(src)="s35"> ચિત ્ ર લાવવાનું
(trg)="s35"> indil natal yi ...
(src)="s36"> ઉપયોગીતા
(trg)="s36"> defekaay
(src)="s37"> બધું
(trg)="s37"> löppë
(src)="s38"> બિનવર ્ ગીકૃત
(trg)="s38"> ñak xät
(src)="s40"> સુયોજનને મૂળભૂત કિંમતમાં પુનઃસુયોજીત કરો
(trg)="s40"> Ñögal ñög gu wees gi
(src)="s41"> ફેરફાર
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s42"> વિવિધ-યાદી સુયોજનો . તમે કિંમતોમાં ફેરફાર કરવા માટે હરોળ પર બમણું-ક ્ લિક કરી શકો છો .
(trg)="s42"> Fí , mön nga tann dara ci , ngir nga mbinde ko
(src)="s43"> ફેરફાર % s
(trg)="s43"> bindal % s !
(src)="s44"> " % s " એ માન ્ ય ટૂંકાણ નથી
(trg)="s44"> " % s " du doxe
(src)="s47"> કી જોડાણ મેળવો
(trg)="s47"> taanal am mbootaay y butão !
(src)="s48"> " % s " એ માન ્ ય બટન નથી
(trg)="s48"> Mënesul taan butão " % s " !
(src)="s49"> Button1 ને સુધારકો સાથે વાપરવાનું કોઈપણ ડાબા ક ્ લિકને અટકાવી શકે છે અને તેથી તમારું રૂપરેખાંકન ભાંગી જશે . શું તમે ખરેખર " % s " બટનને Button1 માં સુયોજીત કરવા માંગો છો ?
(trg)="s49"> Ñörĩ Butão-1 fi , loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.Ndax nga bögge teg " % s " ngir Butão-1 düggë-düggë ?
(src)="s50"> " % s " એ માન ્ ય બાજુ માસ ્ ક નથી
(trg)="s50"> Hamul koĩ " % s " !
(src)="s51"> કંઈ નહિં
(trg)="s51"> du dara
(src)="s52"> CompizConfig સુયોજનો વ ્ યવસ ્ થાપક
(trg)="s52"> Tannay u CompizConfig
(src)="s54"> મહેરબાની કરીને નવું કી જોડાણ દબાવો
(trg)="s54"> jänal mbootaay y butão mu taanoo !
(src)="s70"> ચિત ્ રો
(trg)="s70"> Natal yi
(src)="s71"> ફાઈલ
(trg)="s71"> Binday
(src)="s74"> આ CompizConfig રૂપરેખાંકન સિસ ્ ટમ માટે સુયોજનો વ ્ યવસ ્ થાપક છે .
(trg)="s74"> Li dafa programa bu ogosu na CompizConfig bi .
(src)="s75"> અંકિત પટેલ < ankit644 \ @ yahoo \ .com > Launchpad Contributions : cyberorg https : / / launchpad.net / ~ jigish-gohil
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s76"> ભૂલ ઉદ ્ ભવી
(trg)="s76"> Hamna ab njuumte !
(src)="s77"> ચેતવણી
(trg)="s77"> Möy tul !
(src)="s78"> % s સક ્ રિય કરો
(trg)="s78"> Taxalal % s !
(src)="s79"> ગાળક
(trg)="s79"> tannaay
(src)="s80"> % s પ ્ લગઈન વિકલ ્ પો શોધો
(trg)="s80"> Wuut na ngir defëkaay % s -am mënnéel yi ...
(src)="s81"> આ પ ્ લગઈન વાપરો
(trg)="s81"> Ñöriñal defëkaay bii !
(src)="s82"> Compiz મૂળ વિકલ ્ પો શોધો
(trg)="s82"> Wuut na ngir Compiz Core mënnéel yi ...
(src)="s83"> ક ્ ષતિ
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s85"> માં શોધો ...
(trg)="s85"> wuutë ci biir ... :
(src)="s86"> ટૂંકુ વર ્ ણન અને નામ
(trg)="s86"> Tekke tey tudde :
(src)="s87"> લાંબુ વર ્ ણન
(trg)="s87"> Tekke bu rey :
(src)="s88"> સુયોજનો કિંમત
(trg)="s88"> Ñeg ñu tegu :
(src)="s91"> સુયોજનો
(trg)="s91"> Ñeg ñu
(src)="s93"> નવી રૂપરેખા ઉમેરો
(trg)="s93"> Tegal xät u lüggey bu bees ...
(src)="s94"> આ રૂપરેખા દૂર કરો
(trg)="s94"> Fayal xät u lüggey bii ...
(src)="s95"> મૂળભૂત
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s96"> રૂપરેખા
(trg)="s96"> xät u lüggey
(src)="s97"> આયાત કરો
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s98"> CompizConfig રૂપરેખા આયાત કરો
(trg)="s98"> indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...
(src)="s101"> નિકાસ કરો
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s102"> તમારી CompizConfig રૂપરેખાની નિકાસ કરો
(trg)="s102"> indal sa xeet u CompizConfig
(src)="s105"> પાશ ્ વભાગ
(trg)="s105"> Programa ci biir
(src)="s106"> સંકલન
(trg)="s106"> Integração
(src)="s107"> ડેસ ્ કટોપ પર ્ યાવરણમાં સંકલન સક ્ રિય કરો
(trg)="s107"> defare integração ci taabal
(src)="s108"> રૂપરેખાઓ ( * .profile )
(trg)="s108"> xät i lüggey yi ( * .profile )
(src)="s109"> બધી ફાઈલો
(trg)="s109"> mbinday yöpp
(src)="s110"> ફાઈલ સંગ ્ રહો ...
(trg)="s110"> denc binday ...
(src)="s112"> ફાઈલ ખોલો ...
(trg)="s112"> hubbi binday ...
(src)="s113"> રૂપરેખા નામ દાખલ કરો
(trg)="s113"> bindal tudde u lüggey -am xät !
(src)="s114"> મહેરબાની કરીને નવી રૂપરેખા માટેનું નામ દાખલ કરો :
(trg)="s114"> bindal ab tudde ngir xät bu bees bi , bü là nääxë
(src)="s115"> પાશ ્ વભાગ મળ ્ યું નહિં .
(trg)="s115"> hamul programa ci biir bi ... : (
(src)="s116"> આપોઆપ પ ્ લગઈન ક ્ રમમાં ગોઠવવાનું
(trg)="s116"> sèddàl defëkaay yi ...
(src)="s120"> પ ્ લગઈન ઉમેરો
(trg)="s120"> yookàl ab defukaay ...
(src)="s121"> પ ્ લગઈન નામ :
(trg)="s121"> tudde u defëkaay :
(src)="s122"> પ ્ લગઈન નામ દાખલ કરો
(trg)="s122"> bindal tudde u defekaay !
(src)="s123"> પસંદગીઓ
(trg)="s123"> tanne yi
(src)="s125"> વિશે
(trg)="s125"> Sobre
(src)="s126"> CCSM વિશે ...
(trg)="s126"> Sobre CCSM
(src)="s127"> રૂપરેખા & પાશ ્ વભાગ
(trg)="s127"> Programa ci biir & xéet u lüggey
(src)="s128"> પ ્ લગઈન યાદી
(trg)="s128"> defëkaay yi
(src)="s129"> તમારી પ ્ લગઈન યાદી ગાળો
(trg)="s129"> tannal sa defëkaay yi !
(src)="s130"> સ ્ ક ્ રીન % i
(trg)="s130"> Telha % i
(src)="s131"> સ ્ ક ્ રીન
(trg)="s131"> Telha
(src)="s132"> વર ્ ગ
(trg)="s132"> xät
(src)="s133"> અદ ્ યતન શોધ
(trg)="s133"> wut wu gönnë baax ...
# gu/debian-tasks.xml.gz
# wo/debian-tasks.xml.gz
(src)="s1"> SQL ડેટાબેઝ
(trg)="s1"> Baasu done SQL
(src)="s2"> આ કાર ્ ય PostgreSQL ડેટાબેઝ માટે ક ્ લાયન ્ ટ અને સર ્ વર પેકેજો પસંદ કરે છે .
(trg)="s2"> Bii task dafay tann ay paket yu kiliyaŋ ak serwóor bu baasu done bu PostreSQL .
(src)="s3"> PostgreSQL એ SQL રીલેશનલ ડેટાબેઝ છે , જે SQL92 સાથે સંગતતા અને કેટલીક SQL3 લાક ્ ષણિકતાઓ ધરાવે છે . તે અનેક-વપરાશકર ્ તા ડેટાબેઝ તરીકે , તેની પરિવહન અને સુંદર તાળું મારવાની વિશેષતા વડે વાપરી શકાય છે .
(trg)="s3"> PostgreSQL ab baasu done relaasionel la , bu meeŋgóo ak SQL92 am yit ay melo yu SQL3 . Maneesna koo jëfandikoo muy ab baasu done bu nit ñu bare di dukk , ngir yombal yimu am ci def ay transaksioŋ ak tëj gimu mana tëj fiise buñu nekk diko jëfandikoo .
(src)="s5"> આ કાર ્ ય સામાન ્ ય ડેસ ્ કટોપ સોફ ્ ટવેર ગોઠવે છે અને જીનોમ અને કેડીઇ ડેસ ્ કટોપ કાર ્ યનાં પાયા તરીકે કાર ્ ય કરે છે .
(trg)="s5"> Bii task dafay joxe ay prograam yu biro ( desktop ) , moo làmboo task yu biro GNOME ak biro KDE .
(src)="s6"> DNS સર ્ વર
(trg)="s6"> Serwóor DNS
(src)="s7"> BIND DNS સર ્ વર , અને સંબંધિત દસ ્ તાવેજો અને સાધનોનાં પેકેજો પસંદ કરે છે .
(trg)="s7"> Dafay tann serwóor BIND DNS ak dokimantaasioŋ yi ci aju ak ay paket yuy jumtukaay ( utilitaire ) .
(src)="s8"> ફાઇલ સર ્ વર
(trg)="s8"> Serwóor bu fiise
(src)="s9"> આ કાર ્ ય તમારી સિસ ્ ટમને ફાઇલ સર ્ વર બનાવવા માટે , CIFS અને NFS નો આધાર આપીને ગોઠવે છે .
(trg)="s9"> Bii task dafay regle sa sistem bi bamu doon ab serwóor bu fiise , àttan lii di CIFS ak NFS .
(src)="s10"> જીનોમ ડેસ ્ કટોપ વાતાવરણ
(trg)="s10"> Barabu biro bu GNOME
(src)="s11"> આ કાર ્ ય સામાન ્ ય " ડેસ ્ કટોપ " સોફ ્ ટવેર જીનોમ ડેસ ્ કટોપ વાતાવરણ નો ઉપયોગ કરીને પૂરું પાડે છે .
(trg)="s11"> Bii task dafay joxe prograam yu biro " desktop " di jëfandikoo barabu biro bu GNOME .
(src)="s12"> KDE ડેસ ્ કટોપ વાતાવરણ
(trg)="s12"> Barabu biro bu KDE
(src)="s13"> આ કાર ્ ય સામાન ્ ય " ડેસ ્ કટોપ " સોફ ્ ટવેર K ડેસ ્ કટોપ વાતાવરણ નો ઉપયોગ કરીને પૂરું પાડે છે .
(trg)="s13"> Bii task dafay joxe prograam bu biro " desktop " buy jëfandikoo K Desktop Environment .
(src)="s14"> લેપટોપ
(trg)="s14"> Portaabal
(src)="s15"> આ કાર ્ ય લેપટોપ માટે મદદરૂપ સોફ ્ ટવેર સ ્ થાપિત કરે છે .
(trg)="s15"> Bii task dafay istale ay prograam yu am njariñ ci ordinaatéer bu portaabal .
(src)="s16"> LXDE ડેસ ્ કટોપ વાતાવરણ
(trg)="s16"> Barabu biro bu LXDE
(src)="s17"> આ કાર ્ ય LXDE ડેસ ્ કટોપ વાતાવરણનો ઉપયોગ કરીને સામાન ્ ય " ડેસ ્ કટોપ " સોફ ્ ટવેર પૂરું પાડે છે .
(trg)="s17"> Bii task dafay joxe prograam yu biro " desktop " di jëfandikoo barabu biro bu LXDE .
(src)="s18"> મેઇલ સર ્ વર
(trg)="s18"> Serwóor bu mail
(src)="s19"> આ કાર ્ ય સામાન ્ ય કામની મેઇલ સિસ ્ ટમ માટે વિવિધ પેકેજોની પસંદગી કરે છે .
(trg)="s19"> Bii task dafay tann ay pakey yu bare yu am njariñ ci ab sistemu serwóor bu mail .
(src)="s20"> જાતે પેકેજ પસંદગી
(trg)="s20"> Tann paket yi ak loxo
(src)="s21"> એપ ્ ટિટ ્ યુડમાં સ ્ થાપન કરવા માટે પેકેજો જાતે પસંદ કરો .
(trg)="s21"> Tann ak sa loxo paket yi ngay istale ak aptitude .
(src)="s22"> પ ્ રિન ્ ટ સર ્ વર
(trg)="s22"> Serwóor bu móol ( imprimante )
(src)="s23"> આ કાર ્ ય તમારી સિસ ્ ટમને પ ્ રિન ્ ટ સર ્ વર તરીકે ગોઠવે છે .
(trg)="s23"> Bii task dafay regle sa sistem bi bamu doon ab serwóor bu imprimante .
(src)="s28"> વેબ સર ્ વર
(trg)="s28"> Serwóor bu web
(src)="s29"> આ કાર ્ ય સામાન ્ ય ઉપયોગનાં વેબ સર ્ વર સિસ ્ ટમ માટે ઉપયોગી પેકેજોની પસંદગી કરશે .
(trg)="s29"> Bii task dafay tann ay paket yu am njariñ ci ab sistem bu am serwóor bu web .