# gu/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> બરાબર
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> રદ ્ દ કરો
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> ફરીથી શરૂ કરો
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> ચાલુ રાખો
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> શરૂ કરવાના વિકલ ્ પો
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> બહાર નીકળી રહ ્ યા છીએ ...
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> તમો સચિત ્ ર બૂટ મેનુ છોડી રહ ્ યા છો અને અક ્ ષર સપાટી શરુ થઇ રહી છે .
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> મદદ
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> બૂટ લોડર
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> ઇનપુટ / આઉટપુટ ભૂલ
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> બૂટ ડિસ ્ ક બદલો
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> આ બૂટ ડિસ ્ ક % u છે . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> આ બંધબેસતી બૂટ ડિસ ્ ક નથી . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> ગુપ ્ તશબ ્ દ
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> તમારો ગુપ ્ તશબ ્ દ લખો :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> ડીવીડી ભૂલ
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> આ દ ્ વિ-તરફી ડીવીડી છે . તમે બીજી બાજુથી શરૂ કરી છે . ડીવીડી ફેરવી આગળ વધો .
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> બંદ કરો
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> સિસ ્ ટમ બંદ કરીએ ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> પાસવર ્ ડ
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> અન ્ ય વિકલ ્ પો
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> ભાષા
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> કળ સંગતતા
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> રીતો
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> સામાન ્ ય
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> નિષ ્ ણાત રીત
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> સુલભતા
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> કશું નંહિ
(trg)="s29"> Keini
(src)="s30"> ઊંચો તફાવત
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt
(src)="s31"> વિસ ્ તારક
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s32"> ચિત ્ રપટ વાંચક
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> બ ્ રેઇલ ટર ્ મિનલ
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s34"> કીબોર ્ ડ રૂપાન ્ ત ્ રીકરણ
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore
(src)="s35"> સ ્ ક ્ રિન પરનું કીબોર ્ ડ
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür
(src)="s36"> ચાલકયંત ્ ર અડચણ - સાધનો બદલો
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> બધું જ
(trg)="s37"> Alli
(src)="s38"> Ubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s39"> Kubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s40"> Edubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s41"> Xubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s42"> Ubuntu MID સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s43"> Ubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s44"> Kubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s45"> ^ ઇન ્ સ ્ ટોલ કર ્ યા વિના લુબુન ્ ટુ આજ ્ માવી જોવો
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere
(src)="s46"> ^ કુબુન ્ ટુ શરુકરો
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte
(src)="s47"> ડ ્ રાઇવર અપડેટ ડિસ ્ ક વાપરો
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
(src)="s48"> ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s49"> કુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s50"> એડ ્ યુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s51"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s52"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> કુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> એડ ્ યુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> ઉબુન ્ ટુ સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s57"> ^ MAAS સાથે ઘણા સર ્ વર ઇન ્ સ ્ ટોલ કરો
(trg)="s57"> ^ Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere
(src)="s58"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ ટુડિયો સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> ઉબુન ્ ટુ MID સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s60"> Ubuntu ^ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s62"> ^ Lubuntu ઇન ્ સ ્ ટોલ કરો
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere
(src)="s63"> એક વર ્ ક સ ્ ટેશન ઉમેરો
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere
(src)="s64"> સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s65"> ઓઈએમ સ ્ થાપન ( ઉત ્ પાદકો માટે )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )
(src)="s66"> LAMP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> LTSP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s68"> ડિસ ્ કવગરનું ચિત ્ ર સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere
(src)="s69"> કમાંડ-લાઈન સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere
(src)="s70"> અલ ્ પતમ સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere
(src)="s71"> અલ ્ પતમ વર ્ ચ ્ યુઅલ સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere
(src)="s72"> ડિસ ્ કમા ખામીઓ શોધવા ચકાસણી કરો ( ^ C )
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe
(src)="s73"> ખરાબ થયેલી પ ્ રણાલીને બચાવો ( ^ R )
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s74"> મેમરી ચકાસો ( ^ M )
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe
(src)="s75"> પ ્ રથમ હાર ્ ડ ડિસ ્ કમાંથી શરૂ કરો ( ^ B )
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte
(src)="s76"> માત ્ ર મુક ્ ત સોફ ્ ટવેર
(trg)="s76"> Numme friji software
(src)="s77"> ડેલ સ ્ વચાલિત પુન : સ ્ થાપન ( ^ D )
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere
(src)="s78"> મિથબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere
(src)="s79"> Mythbuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s79"> Mythbun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
# gu/example-content.xml.gz
# wae/example-content.xml.gz
(src)="s1"> દૃષ ્ ટાન ્ તો
(trg)="s1"> Bischbil
(src)="s2"> Ubuntu માટે ઉદાહરણ સૂચી
(trg)="s2"> D 'Ubuntu bischbildatijä
# gu/gtk20-properties.xml.gz
# wae/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s1"> મૂળભૂત ડિસ ્ પ ્ લે
(trg)="s1"> Schtandartbildširm
(src)="s2"> GDK માટેનો મૂળભૂત ડિસ ્ પ ્ લે
(trg)="s2"> De schtandart GDK bildširm
(src)="s3"> સ ્ ક ્ રીન
(trg)="s3"> Bildširm
(src)="s4"> રેન ્ ડર કરનાર માટે GdkScreen
(trg)="s4"> De Gdk bildširm fer de renderer
(src)="s5"> ફોન ્ ટ વિકલ ્ પો
(trg)="s5"> Schriftištelligä
(src)="s6"> સ ્ ક ્ રીન માટે મૂળભુત ફોન ્ ટ વિકલ ્ પો
(trg)="s6"> Di schtandartšriftištelligä fer de bildširm
(src)="s7"> ફોન ્ ટ રીઝોલ ્ યુશન
(trg)="s7"> Schriftüflésig
(src)="s8"> સ ્ ક ્ રીન પર ફોન ્ ટ માટેનું રીઝોલ ્ યુશન
(trg)="s8"> D 'šriftüflésig üfem bildširm
(src)="s9"> કર ્ સર
(trg)="s9"> Cursor
(src)="s10"> કાર ્ યક ્ રમ નામ
(trg)="s10"> Programname
(src)="s11"> કાર ્ યક ્ રમનું નામ . જો આ સુયોજિત નહિં હોય , તો તેમાં g _ get _ application _ name ( ) મૂળભુત થઈ જશે
(trg)="s11"> De programname . We der nit gsetzt iš , nimmi de wärt fa g _ get _ application _ name ( )
(src)="s12"> કાર ્ યક ્ રમ આવૃત ્ તિ
(trg)="s12"> Programversio
(src)="s13"> કાર ્ યક ્ રમની આવૃત ્ તિ
(trg)="s13"> D 'programversio
(src)="s14"> કોપીરાઈટ શબ ્ દમાળા
(trg)="s14"> Urhäbberrächt zečečetti
(src)="s15"> કાર ્ યક ્ રમ માટે કોપીરાઈટ જાણકારી
(trg)="s15"> Urhäbberräčtinformationä zum program
(src)="s16"> ટિપ ્ પણીઓ શબ ્ દમાળા
(trg)="s16"> Kommentarzeičečetti
(src)="s17"> કાર ્ યક ્ રમ વિશે ટિપ ્ પણીઓ
(trg)="s17"> Programkommentar
(src)="s18"> વેબસાઈટ URL
(trg)="s18"> Websiteadräss
(src)="s19"> કાર ્ યક ્ રમની વેબસાઈટ માટે URL ની કડી
(trg)="s19"> D 'adräss fa de websita zum program