# gu/aisleriot.xml.gz
# wa/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s10"> ધ ્ વનિ
(trg)="s10"> Son
(src)="s14"> વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ
(trg)="s14"> Li fitchî d ' djeu a-z eployî
(src)="s20"> નવી રમત
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s27"> રમત પસંદ કરો
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s31"> ઈશારો ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> નવું ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> ફરી ખસેડો ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> ફરીથી સુયોજિત કરો ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">ઠરમતનૠહàªà« સà«àª§à« àªàª¶àª¾àª°àª¾àª¨à« àªàª§àª¾àª° મળà«àª¯à« નથà«.
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .
(src)="s55">%s ને %s પર ખસેડો.
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .
(src)="s56">ઠરમત સàªàªà«àª¤ àªàªªàªµàª¾àª®àª¾àª àª
સમરà«àª¥ àªà«.
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .
(src)="s58">àªàªà«àª¨à«àª¸
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s72">શતરàªàª રમવાનૠપાàªàª¿àª¯à«
(trg)="s72"> Platea
(src)="s73">ઘડિયાળ
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s88">ચૌદ
(trg)="s88"> Catoize
(src)="s89">ફà«àª°à« સà«
લ
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s97">હà«àª²àª¸àª¿àªàªà«
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s105">àªà«àª²à«àª¨à«àª¡àª¿àªà«
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s112">પડોશી
(trg)="s112"> Vejhnåve
(src)="s118">પોકર
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119">àªà«àªµàª¾àª¤à«àª°à«àªà«
(trg)="s119"> Catoize
(src)="s132">àªà«
મà«àªªàª²à«
àª
(trg)="s132"> Modele
(src)="s135">ચોરો
(trg)="s135"> Hapeus
(src)="s136">તà«àª°
(trg)="s136"> Traze
(src)="s147">ઝિબ્રાcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">૨card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">૩card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">૪card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">૫card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">૬card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">૭card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">à«®card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">૯card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227">નામ
(trg)="s227"> NO
(src)="s228">FreeCell Solitaire
(trg)="s228"> Li cwårdjeu di Freecell
(src)="s229">AisleRiot
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">સમય%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s243">મુખ્ય રમત:
(trg)="s243"> Mwaisse djeu :
(src)="s244">પતà«àª¤àª¾àª¨à« રમતà«:
(trg)="s244"> Cwårdjeus :
(src)="s248">અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar ameet https://launchpad.net/~areenatc
(trg)="s248"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
(src)="s256">રમત (_G)
(trg)="s256"> _ Djeu
(src)="s260">નવી રમત પસંદ કરો
(trg)="s260"> Enonder on novea djeu
(src)="s261">રમતનૠફરૠàªàª¾àª²à« àªàª°à«
(trg)="s261"> Renonder l ' djeu
(src)="s268">àªà«àª²à«àª²à« àªàª¾àª² રદ àªàª°à«
(trg)="s268"> Disfé li dierin movmint
(src)="s269">છેલ્લી રદ કરેલ ચાલી ફરી કરો
(trg)="s269"> Rifé li dierin movmint disfé
(src)="s271">તમારી આગલી ચાલ માટે સંકેત મેળવો
(trg)="s271"> Dimander ene racsegne pol côp ki vént
(src)="s278">સાધનપàªà«àªà« (_T)
(trg)="s278"> Bår ås _ usteyes
(src)="s279">સાધનદર્શકપટ્ટી છુપાડો અથવા દેખાડો
(trg)="s279"> Mostrer ou catchî li bår ås usteyes
(src)="s284">ધà«àªµàª¨àª¿ (_S)
(trg)="s284"> _ Son
(src)="s288">àªà«àª£:
(trg)="s288"> Ponts :
(src)="s289">સમય:
(trg)="s289"> Tins :
(src)="s294">મà«àªà«àª¯ પાનà«àª: àªàªà«àªà«
(trg)="s294"> Cåte di båze : As
(src)="s295">મુખ્ય પાનું: ગુલામ
(trg)="s295"> Cåte di båze : Valet
(src)="s296">મà«àªà«àª¯ પાનà«àª: રાણà«
(trg)="s296"> Cåte di båze : Dame
(src)="s297">મુખ્ય પાનું: રાજા
(trg)="s297"> Cåte di båze : Roy
(src)="s298">બàªà«àª²à« àªàª¥à«àª¥à«:
(trg)="s298"> Cåtes ki dmorèt :
(src)="s299">બચેલો જથ્થો: ૦
(trg)="s299"> Cåtes ki dmorèt : 0
(src)="s300">વધારૠપતà«àª¤àª¾ વહà«àªàªà«
(trg)="s300"> Diner co des cåtes
(src)="s301">પત્તા ફરી ગોઠવવાનો પ્રયત્ન કરો
(trg)="s301"> Sayîz d ' rarindjî les cåtes
(src)="s302">àª
àªàª¾àª£à«àª¯à« રàªàª
(trg)="s302"> Coleur nén cnoxhowe
(src)="s318">àª
àªàª¾àª£à«àª¯à« પતà«àª¤à«àª
(trg)="s318"> cåte nén cnoxhowe
(src)="s482">ફરીથી પત્તા વહેંચો
(trg)="s482"> Ridjower ene pårt
(src)="s484">થપ્પીમાંથી નવુ પત્તું વહેંચો
(trg)="s484"> Diner ' ne novele cåte foû do djeu
(src)="s485">મà«àªà«àª¯ પાનà«àª:
(trg)="s485"> Cåte di båze :
(src)="s488">નકામી વસ્તુ પાછી જથ્થામાં ખસેડો
(trg)="s488"> Rimete les cåtes eshonne
(src)="s491">àªàª¾àª²à« àªà«àª°à«àª¸àªµà«àª²à«àª હà«àªªàª¸à«àªà«àª બà«àª°à«àª¡àª¨à« àªà«àª® લાàªà« àªà« તà«àª¨à« àª
રà«àª¥à« ઠàªàª àªà« àªàª® નહિઠથાય
(trg)="s491"> Ça î est , c ' est co todi mi k ' a cassé l ' pailon
(src)="s492">શેરી ઓળંગતા પહેલા બંને બાજુ જૂઓ
(trg)="s492"> Roci , c ' est come a Melri : li ci ki presse doet aler rcweri
(src)="s493">શà«àª તમૠમદદ માàªà«àª¨à« ફાàªàª² વાàªàªà«àª²à« àªà«?
(trg)="s493"> Avoz léjhou li fitchî d ' aidance ?
(src)="s494">ઓડીસાએ વધુ સારી રમત છે. સાચે જ.
(trg)="s494"> Odessa est on meyeu djeu . C ' est l ' vraiy .
(src)="s496">લાગે છે મારે અત્યારે જ મારી પીઠ ખંજોરવી પડશે...
(trg)="s496"> Est çki nos poirtans l ' lapén a måle ou est çk ' on nel poite nén ?
(src)="s497">મà«àª¨àª¿àªàª° તમનૠવિàªàª¾àª®àª¿àª¨ D àªàªªà« શàªàª¶à« નહિ -- પણ સà«àª°à«àª¯àªªà«àª°àªàª¾àª¶ àªàªªà« શàªàª¶à«...
(trg)="s497"> Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D , mins l ' solea oyi ...
(src)="s498">જો તમે જંગલમાં ક્યારેય એકલા હોય અને ખોવાઇ જાઓ તો ઝાડને ભેટી પડો
(trg)="s498"> C ' est vos k ' est mwaisse , mins l ' bahut , nos l ' metrans la
(src)="s499">માàªàª²à« પàªàª¡àªµàª¾àª¨àª¾ તારથૠતમારા દાàªàª¤ સાફ àªàª°àª¤àª¾ તૠબàªàª¡àª¶à«
(trg)="s499"> Les noveas ramons schovèt voltî
(src)="s502">કૂતરાના કાનમાં ક્યારેય ફૂંક મારવી નહિ
(trg)="s502"> Vos ndè voloz nén , hazård ? Non merci
(src)="s518">àª
àªàª¾àª£à« àªàª¿àªàª®àª¤
(trg)="s518"> Valixhance nén cnoxhowe
(src)="s519">પત્તુ વહેંચો
(trg)="s519"> Diner ene cåte
(src)="s522">ખાલી પડેલ અનામત જગ્યામાં કંઇક ખસેડો
(trg)="s522"> Metoz ene sacwè a ene plaece vude
(src)="s528">àªàªà«àªàª¾ àªàª¾àª¢à« નાàªà«
(trg)="s528"> Bodjî les as
(src)="s529">દૂરી કાઢી નાખો
(trg)="s529"> Bodjî les deus
(src)="s530">તà«àª°à« àªàª¾àª¢à« નાàªà«
(trg)="s530"> Bodjî les troes
(src)="s531">ચોગ્ગા કાઢી નાખો
(trg)="s531"> Bodjî les cwates
(src)="s532">àª
ઠà«àª ા àªàª¾àª¢à« નાàªà«
(trg)="s532"> Bodjî les cénks