# gu/apport.xml.gz
# uz/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# gu/apturl.xml.gz
# uz/apturl.xml.gz

# gu/banshee.xml.gz
# uz/banshee.xml.gz

(src)="s340"> સમૂહીકરણMusic Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> { 0 } માંથી આયાત કરી રહ ્ યા છીએVideo Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> કલાકારartist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> કલાકારોalbum artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> ટ ્ રેક નંબર ( _ N ) : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> સમયગાળોColor " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> ક ્ રમાંક નંબરProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> નવું Last.fm રેડિયો સ ્ ટેશન ઉમેરોFans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> આયાત ‟ { 0 } ” Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> { 0 } બહાર કાઢી રહ ્ યા છે ... Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> બધા podcast ડાઉનલોડો ને રદ કરો ? < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# gu/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> બરાબર
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> રદ ્ દ કરો
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> ફરીથી શરૂ કરો
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> ચાલુ રાખો
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> શરૂ કરવાના વિકલ ્ પો
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> બહાર નીકળી રહ ્ યા છીએ ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> તમો સચિત ્ ર બૂટ મેનુ છોડી રહ ્ યા છો અને અક ્ ષર સપાટી શરુ થઇ રહી છે .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> મદદ
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> બૂટ લોડર
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> ઇનપુટ / આઉટપુટ ભૂલ
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> બૂટ ડિસ ્ ક બદલો
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> આ બૂટ ડિસ ્ ક % u છે . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> આ બંધબેસતી બૂટ ડિસ ્ ક નથી . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> ગુપ ્ તશબ ્ દ
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> તમારો ગુપ ્ તશબ ્ દ લખો :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> ડીવીડી ભૂલ
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> આ દ ્ વિ-તરફી ડીવીડી છે . તમે બીજી બાજુથી શરૂ કરી છે . ડીવીડી ફેરવી આગળ વધો .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> બંદ કરો
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> સિસ ્ ટમ બંદ કરીએ ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> પાસવર ્ ડ
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> અન ્ ય વિકલ ્ પો
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> ભાષા
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> કળ સંગતતા
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> રીતો
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> સામાન ્ ય
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> નિષ ્ ણાત રીત
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> સુલભતા
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> કશું નંહિ
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> ઊંચો તફાવત
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> વિસ ્ તારક
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> ચિત ્ રપટ વાંચક
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> બ ્ રેઇલ ટર ્ મિનલ
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> કીબોર ્ ડ રૂપાન ્ ત ્ રીકરણ
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> સ ્ ક ્ રિન પરનું કીબોર ્ ડ
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> ચાલકયંત ્ ર અડચણ - સાધનો બદલો
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> બધું જ
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> Ubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> Kubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> Edubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> Xubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> Ubuntu MID સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> Ubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> Kubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> ^ ઇન ્ સ ્ ટોલ કર ્ યા વિના લુબુન ્ ટુ આજ ્ માવી જોવો
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ કુબુન ્ ટુ શરુકરો
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> ડ ્ રાઇવર અપડેટ ડિસ ્ ક વાપરો
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> કુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> એડ ્ યુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> કુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> એડ ્ યુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ઉબુન ્ ટુ સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s57"> ^ MAAS સાથે ઘણા સર ્ વર ઇન ્ સ ્ ટોલ કરો
(trg)="s57"> MAAS orqali ko ‘ p tarmoqli server o ‘ rnatish
(src)="s58"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ ટુડિયો સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ઉબુન ્ ટુ MID સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> Ubuntu ^ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> ^ Lubuntu ઇન ્ સ ્ ટોલ કરો
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> એક વર ્ ક સ ્ ટેશન ઉમેરો
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> ઓઈએમ સ ્ થાપન ( ઉત ્ પાદકો માટે )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> LAMP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> LTSP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> ડિસ ્ કવગરનું ચિત ્ ર સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> કમાંડ-લાઈન સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> અલ ્ પતમ સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> અલ ્ પતમ વર ્ ચ ્ યુઅલ સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> ડિસ ્ કમા ખામીઓ શોધવા ચકાસણી કરો ( ^ C )
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> ખરાબ થયેલી પ ્ રણાલીને બચાવો ( ^ R )
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> મેમરી ચકાસો ( ^ M )
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> પ ્ રથમ હાર ્ ડ ડિસ ્ કમાંથી શરૂ કરો ( ^ B )
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> માત ્ ર મુક ્ ત સોફ ્ ટવેર
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> ડેલ સ ્ વચાલિત પુન : સ ્ થાપન ( ^ D )
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> મિથબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> Mythbuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

# gu/brasero.xml.gz
# uz/brasero.xml.gz

(src)="s83"> કામચલાઉ ઈમેજ માટે કોઈ બંધારણ શોધી શક ્ યા નહિંgrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> પસંદ થયેલ ડિસ ્ ક ઇમેજ નથી .
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : પૂરતી મુક ્ ત જગ ્ યા નથીFree
(trg)="s261"> Free