# gu/account-plugins.xml.gz
# ug/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google ડૉક ્ સ , Google + , યુ ટ ્ યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે
(trg)="s1"> بۇ Gmail ، Google Docs ، Google + ، YouTube ۋە Picasa لارنى ئوز ئىچىگە ئالغان

# gu/adduser.xml.gz
# ug/adduser.xml.gz

(src)="s2"> આપ માત ્ ર એક અથવા વધુમા વધુ બે નામ આપી શકો છો .
(trg)="s2"> پەقەت بىر ياكى ئىككىلا ئاتقا ئىجازەت .
(src)="s15"> સમાપ ્ ત .
(trg)="s15"> تامام .
(src)="s28"> આંતરિક ક ્ ષતિ
(trg)="s28"> ئىچكى خاتالىق
(src)="s40"> પરવાનગી નાકબૂલ
(trg)="s40"> ھوقۇقىڭىز يەتمىدى
(src)="s45"> વિકલ ્ પ માટે ખોટી માહિતી આપવામાં આવી છે. locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> ફરી પ ્ રયત ્ ન કરો ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s75"> સિસ ્ ટમમાં નવો વપરાશકર ્ તા અથવા નવું વપરાશકર ્ તા જૂથ ( ગ ્ રુપ ) ઉમેરે છે .. કોપીરાઇટ ( C ) ૧૯૯૭ , ૧૯૯૮ , ૧૯૯૯ Guy Maor < maor \ @ debian \ .org > કોપીરાઇટ ( C ) ૧૯૯૫ Ian Murdock < imurdock \ @ gnu \ .ai \ .mit \ .edu > , Ted Hajek < tedhajek \ @ boombox \ .micro \ .umn \ .edu >
(trg)="s75"> Adds a user or group to the system . Copyright ( C ) 1997 , 1998 , 1999 Guy Maor < maor \ @ debian \ .org > Copyright ( C ) 1995 Ian Murdock < imurdock \ @ gnu \ .ai \ .mit \ .edu > , Ted Hajek < tedhajek \ @ boombox \ .micro \ .umn \ .edu >
(src)="s76"> આ પ ્ રોગ ્ રામ એક મફત સોફ ્ ટવેર છે ; તમે એને વહેંચી શકો છો અને / અથવા એમાં મફત સોફ ્ ટવેર સંસ ્ થા દ ્ વારા બહાર પાડેલ ગ ્ નુ જનસામાન ્ ય પરવાના ( GNU General Public License ) ( પરવાનાની આવૃત ્ તિ બીજી , અથવા ( તમારા વિકલ ્ પ મુજબ ) તેના પછીની કોઇ પણ આવૃત ્ તિ ) ની શરતો અનુસાર સુધારા-વધારા કરી શકો છો ; આ પ ્ રોગ ્ રામ ઉપયોગી થશે એવી આશા સાથે વહેંચવામાં આવી રહ ્ યો છે , પરંતુ કોઇપણ પ ્ રકારની વોરંટી વિના ; કોઇપણ પ ્ રકારની વ ્ યાપારીક વોરંટી અથવા કોઇ ચોક ્ કસ હેતુ માટે સક ્ ષમ હોવાની ખાતરી વિના.વધુ માહિતી માટે ગ ્ નુ જનસામાન ્ ય પરવાના ( GNU General Public License ) , / usr / share / common-licenses / GPL જુઓ ..
(trg)="s76"> بۇ پروگرامما ئەركىن يۇمشاق دېتال ؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز ؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ . بۇ پروگراممىنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش ، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق . GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتلارنى / usr / share / common-licenses / GPL دىن كۆرۈڭ .
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER સામાન ્ ય વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER સિસ ્ ટમ વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP વપરાશકર ્ તાને જૂથમાં ઉમેરો addgroup --system [ --gid ID ] GROUP સિસ ્ ટમ જૂથ ઉમેરો adduser USER GROUP પહેલેથી જ ઉપલબ ્ ધ વપરાશકર ્ તાને પહેલેથીજ ઉપલબ ્ ધ જૂથમાં ઉમેરો સામાન ્ ય વિકલ ્ પો : --quiet | -q stdoutને પ ્ રોસેસની માહિતી ન આપો --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] રૂપરેખાંકન વેરિએબલ સાથે મેળ ન ખાતા વપરાશકર ્ તા નામોને પરવાનગી આપો --help | -h વપરાશ સંદેશ --version | -v આવૃત ્ તિ અને કોપીરાઇટ --conf | -c FILE FILEને રૂપરેખાંકન ફાઇલ તરીકે વાપરો --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s111"> % s : % s
(trg)="s111"> % s : % s
(src)="s112">`%s ' નુ અસ્તિત્વ નથી. મૂળભૂત વાપરી રહ્યા છીએ.
(trg)="s112"> ‹ % s › مەۋجۇت ئەمەس . كۆڭۈلدىكىسىنى ئىشلىتىدۇ .

# gu/aisleriot.xml.gz
# ug/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> ઘણી બધી અલગ સોલિટૅર રમત રમો
(trg)="s2"> نۇرغۇن ئوخشىمايدىغان solitaire ئويۇننى ئويناش
(src)="s4"> થીમની ફાઇલનું નામ
(trg)="s4"> ئۆرنەك ھۆججىتى ئاتى
(src)="s5"> પાનાઓ માટે માટે ફાઈલનું નામ ગ ્ રાફિક ્ સ સાથે .
(trg)="s5"> قارتاغا ئىشلەتكەن گرافىكنىڭ ھۆججەت ئاتى .
(src)="s6"> સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(trg)="s6"> قورال بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق
(src)="s7"> ક ્ યાંતો સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(trg)="s7"> ھالەت بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق
(src)="s8"> નિયંત ્ રકની શૈલી પસંદ કરો
(trg)="s8"> تىزگىننىڭ ئۇسلۇبىنى تاللاش
(src)="s9"> શું પત ્ તાઓ ખેંચવા કે સ ્ રોત પર ક ્ લિક કરીને અંતિમ મુકામ પર ક ્ લિક કરવાનું તે પસંદ કરો .
(trg)="s9"> قارتا يۆتكەش سۆرەش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ ياكى باشلىنىش ۋە ئاخىرلىشىشنى چېكىش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ تاللاڭ .
(src)="s10"> ધ ્ વનિ
(trg)="s10"> ئاۋاز
(src)="s11"> બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ .
(trg)="s11"> ھادىسە ئاۋازىنى قويامدۇ يوق .
(src)="s12"> એનીમૅશનો
(trg)="s12"> جانلاندۇرۇملار
(src)="s13"> ક ્ યાંતો એનીમેશન પત ્ તાને ખસેડવા કે નહિ .
(trg)="s13"> قارتا يۆتكەلگەندە جانلاندۇرۇم بارمۇ يوق .
(src)="s14"> વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ
(trg)="s14"> ئىشلىتىدىغان ئويۇن ھۆججىتى
(src)="s15"> સોલિટેર રમવા માટેની યોજના ધરાવતી ફાઇલનું નામ .
(trg)="s15"> ئوينايدىغان قارتا ئويۇنىنىڭ ئۆرنەك ھۆججىتىنىڭ ئاتى .
(src)="s16"> રમાયેલી રમતની પરિસ ્ થિતી
(trg)="s16"> ئوينىغان ئويۇننىڭ ستاتىستىكىسى
(src)="s17"> શબ ્ દમાળાઓની યાદી કે જે ચાર ટપલોના સ ્ વરુપમાં આવે છેઃ નામ , જીતે , કુલ રમાયેલી રમતો , શ ્ રેષ ્ ઠ સમય ( સેકન ્ ડોમાં ) અને ખરાબ સમય ( પણ સેકન ્ ડોમાં ) . નહિ રમાયેલી રમતોનું વર ્ ણન કરવું જરુરી નથી .
(trg)="s17"> تۆۋەندىكى بەش خىل ئۇچۇرنىڭ جەدۋىلى : ئويۇن ئاتى ، ئۇتقان قېتىم سانى ، ئومۇمىي ئويۇن قېتىم سانى ، ئەڭ ياخشى ۋاقىت ( سېكۇنت ) ، ئەڭ ناچار ۋاقىت ( سېكۇنت ) . ئوينالمىغان ئويۇنلار تىزىمدا كۆرۈنمەيدۇ .
(src)="s18"> છેલ ્ લે રમાયેલ રમતો
(trg)="s18"> يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار
(src)="s19"> છેલ ્ લે રમવામાં આવેલ રમતોની યાદી .
(trg)="s19"> يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار تىزىمى .
(src)="s20"> નવી રમત
(trg)="s20"> يېڭى ئويۇن
(src)="s22"> પરીસ ્ થિતી
(trg)="s22"> ستاتىستىكا
(src)="s24"> મદદ
(trg)="s24"> ياردەم
(src)="s26"> બંધ કરો
(trg)="s26"> ئاخىرلاشتۇر
(src)="s27"> રમત પસંદ કરો
(trg)="s27"> ئويۇن تاللاڭ
(src)="s28"> પસંદ કરો ( _ S )
(trg)="s28"> تاللا ( _ S )
(src)="s29"> સમાવિષ ્ ટો ( _ C )
(trg)="s29"> مەزمۇنلار ( _ C )
(src)="s30"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન ( _ F )
(trg)="s30"> تولۇق ئېكران ( _ F )
(src)="s31"> ઈશારો ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> يىپ ئۇچى ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> નવું ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> يېڭىدىن قۇر ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> નવી રમત ( _ N )
(trg)="s33"> يېڭى ئويۇن ( _ N )
(src)="s34"> ફરી ખસેડો ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> يۆتكەشنى تەكرارلا ( _ R ) Reset
(src)="s35"> ફરીથી સુયોજિત કરો ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ئەسلىگە قايتۇر ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ફરી શરુ કરો ( _ R )
(trg)="s36"> قايتا قوزغات ( _ R )
(src)="s37"> ચાલ રદ કરો ( _ U )
(trg)="s37"> يۆتكەشتىن يېنىۋال ( _ U )
(src)="s38"> સોદો ( _ D )
(trg)="s38"> شىيلا ( _ D )
(src)="s39"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન છોડો ( _ F )
(trg)="s39"> پۈتۈن ئېكراندىن ئايرىل ( _ L )
(src)="s40"> અટકાવો ( _ P )
(trg)="s40"> ۋاقىتلىق توختا ( _ P )
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s ھەقسىز دېتالدۇر ؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز ؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ % d نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ .
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش ، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق . ھەمدە مۇئەييەن ئىشلىتىشتە سىز ئارزۇ قىلغان نەتىجىگە ئېرىشىشتە كاپالەتكە ئىگە ئەمەس . GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ .
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز . ئەگەر بولمىسا
(src)="s44">slot type
(trg)="s44">foundationslot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45">reserveslot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">stockslot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">كېرەكسىز قارتاfoundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">قارتا رايونىدىكى %sreserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">قالدۇرۇلغان رايوندىكى %sstockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">قارتا شىيلاش رايونىدىكى %stableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">بوش ئورۇندىكى %swasteslot hint
(src)="s54">આ રમતને હજુ સુધી ઇશારાનો આધાર મળ્યો નથી.
(trg)="s54">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.
(src)="s55">%s ને %s પર ખસેડો.
(trg)="s55">%s نى %s غا يۆتكەڭ.
(src)="s56">આ રમત સંકેત આપવામાં અસમર્થ છે.
(trg)="s56">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش تەمىنلىيەلمەيدۇ.
(src)="s57">હારમોનિયમ જેવુ વાદ્ય
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">એગ્નેસ
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">એથેના
(trg)="s59">ئافىنا
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">આન્ટ મેરી
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">બેકબોન
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63">બૅકર્સ ડઝન
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">બૅકર્સની રમત
(trg)="s64">ناۋايلىق ئويۇنى
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">ئېيىق دەرياسى
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">قورشالغان قەلئە
(src)="s67">દસમો બ્લોક
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">બ્રિસ્ટલ
(trg)="s68">بىرىستول
(src)="s69">કૅમલૉટ
(trg)="s69">كامېلوت
(src)="s70">કૅનફીલ્ડ
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">કાર્પેટ
(trg)="s71">گىلەم
(src)="s72">શતરંજ રમવાનુ પાટિયુ
(trg)="s72">شاھمات تاختىسى
(src)="s73">ઘડિયાળ
(trg)="s73">سائەت
(src)="s74">આવરણ
(trg)="s74">Cover
(src)="s75">ક્રુએલ
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76">હીરાની ખાણ
(trg)="s76">ئالماس كانى
(src)="s77">જોડ
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78">ગરુડની પાંખ
(trg)="s78">بۈركۈت قانىتى
(src)="s79">ઇસ્ટહૈવન
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80">આઠ બંધ
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">ઍલીવૅટર
(trg)="s81">Elevator
(src)="s83">ઍસ્કેલૅટર
(trg)="s83">Escalator
(src)="s84">પ્રથમ નિયમ
(trg)="s84">تۇنجى قانۇن
(src)="s85">કિલ્લો
(trg)="s85">ئۆتكەل
(src)="s86">સૌભાગ્ય
(trg)="s86">تەلەي
(src)="s87">ચાલીસ ચોરો
(trg)="s87">قىرىق قاراقچى
(src)="s88">ચૌદ
(trg)="s88">ئون تۆت
(src)="s89">ફ્રી સૅલ
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">જગ્યાઓ
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91">ગે ગોર્ડોન્સ
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92">Giant
(trg)="s92">Giant
(src)="s93">ગ્લૅનવુડ
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">સોનાની ખાણ
(trg)="s94">Gold Mine