Untitled Document

# gu/atk10.xml.gz
# tt/atk10.xml.gz

(src)="s1"> પસેદ કરેલ કડી
(trg)="s1"> Сайланган сылтау

(src)="s2"> સ ્ પષ ્ ટ કરો કે એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુ પસંદ કરેલ છે
(trg)="s2"> Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli

(src)="s3"> એકંરોની સંખ ્ યા
(trg)="s3"> Irğaq Sanı

(src)="s4"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુ સાથે સંકળાયેલ એકંરોની સંખ ્ યા
(trg)="s4"> AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı

(src)="s5"> અનુક ્ રમણિકાનો અંત
(trg)="s5"> Töptezmä azağı

(src)="s6"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુની અનુક ્ રમણિકાનો અંત
(trg)="s6"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı

(src)="s7"> અનુક ્ રમણિકાની શરુઆત
(trg)="s7"> Töptezmä başı

(src)="s8"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુની અનુક ્ રમણિકાનો શરુઆત
(trg)="s8"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı

(src)="s9"> અયોગ ્ ય
(trg)="s9"> yaraqsız

(src)="s10"> પ ્ રવેગિત લેબલ
(trg)="s10"> tizlätkeç yazması

(src)="s11"> સાવધાન
(trg)="s11"> beldergeç

(src)="s12"> એનીમેશન
(trg)="s12"> canlandıru

(src)="s13"> તીર
(trg)="s13"> uq

(src)="s14"> કેલેન ્ ડર
(trg)="s14"> täqwim

(src)="s15"> કેનવાસ
(trg)="s15"> öslek

(src)="s16"> ચૅક-બૉકસ
(trg)="s16"> tamğalı qır

(src)="s17"> ચૅક બૉકસવાળી મેનુની વસ ્ તુ
(trg)="s17"> tamğalı saylaq-kerem

(src)="s18"> રંગ પસંદ કરનાર
(trg)="s18"> tös saylağıç

(src)="s19"> સ ્ તંભ હેડર
(trg)="s19"> buy başlığı

(src)="s20"> કોમ ્ બો બૉક ્ સ
(trg)="s20"> atılma tezmä

(src)="s21"> તારીખ સંપાદક
(trg)="s21"> çor-tözätkeç

(src)="s22"> ડેસ ્ કટોપ ચિહ ્ ન
(trg)="s22"> östäl tamğası

(src)="s23"> ડેસ ્ કટોપ ચોકઠુ
(trg)="s23"> östäl qısası

(src)="s24"> ડાયલ
(trg)="s24"> şaltırat

(src)="s25"> સંવાદ
(trg)="s25"> dialog

(src)="s26"> ડિરેક ્ ટરી તક ્ તી
(trg)="s26"> törgäk tiräse

(src)="s27"> ચિત ્ રકામનો વિસ ્ તાર
(trg)="s27"> sızu alanı

(src)="s28"> ફાઇલ પસંદ કરનાર
(trg)="s28"> birem saylağıç

(src)="s29"> ભરનાર
(trg)="s29"> tutırğıç

(src)="s30"> ફોન ્ ટ પસંદ કરનાર
(trg)="s30"> yazu-saylağıç

(src)="s31"> ચોકઠુ
(trg)="s31"> qısa

(src)="s32"> કાચની તકતી
(trg)="s32"> pıyalalı tirä

(src)="s33"> html સમાવનાર
(trg)="s33"> html sídırması

(src)="s34"> ચિહ ્ ન
(trg)="s34"> tamğa

(src)="s35"> ચિત ્ ર
(trg)="s35"> sürät

(src)="s36"> આંતરિક ચોકઠુ
(trg)="s36"> eçke qısa

(src)="s37"> લેબલ
(trg)="s37"> yazma

(src)="s38"> સ ્ તરવાળી તકતી
(trg)="s38"> qatlanğan tirä

(src)="s39"> યાદી
(trg)="s39"> tezmä

(src)="s40"> યાદીની વસ ્ તુઓ
(trg)="s40"> tezmä kereme

(src)="s41"> મેનુ
(trg)="s41"> saylaq

(src)="s42"> મેનુ પટ ્ ટી
(trg)="s42"> saylaq tiräse

(src)="s43"> મેનુની વસ ્ તુ
(trg)="s43"> saylaq kereme

(src)="s44"> વિકલ ્ પ-તકતી
(trg)="s44"> köylämä tiräse

(src)="s45"> પાનાનું ટેબ
(trg)="s45"> bit tabı

(src)="s46"> પાનાના ટેબની યાદી
(trg)="s46"> bit tabı tezmäse

(src)="s47"> પેનલ
(trg)="s47"> tirä

(src)="s48"> પાસવર ્ ડ-લખાણ
(trg)="s48"> sersüz-yazma

(src)="s49"> પૉપઅપ મેનુ
(trg)="s49"> atılma-saylaq

(src)="s50"> પ ્ રગતિદર ્ શક-પટ ્ ટી
(trg)="s50"> alğabarış tiräse

(src)="s51"> દબાતુ બટન
(trg)="s51"> basu-töymä

(src)="s52"> રેડિયો બટન
(trg)="s52"> saylaw-töymä

(src)="s53"> રેડિયો બટનવાળી મેનુની વસ ્ તુઓ
(trg)="s53"> saylawlı saylaq-kerem

(src)="s54"> રુટ તકતી
(trg)="s54"> asıl-tirä

(src)="s55"> હરોળ હેડર
(trg)="s55"> yul başlığı

(src)="s56"> ખસેડવાની પટ ્ ટી
(trg)="s56"> çornaw tiräse

(src)="s57"> ખસેડવા માટેની તકતી
(trg)="s57"> çornaw tiräse

(src)="s58"> વિભાજક
(trg)="s58"> ayırğıç

(src)="s59"> સરકપટ ્ ટી
(trg)="s59"> şudırma

(src)="s60"> છૂટુ પાડવા માટેની તકતી
(trg)="s60"> bülgeç = tirä

(src)="s61"> ફેરવવાનું બટન
(trg)="s61"> çornaw töymäse

(src)="s62"> સ ્ થિતિદર ્ શકપટ ્ ટી
(trg)="s62"> torıştirä

(src)="s63"> કોષ ્ ટક
(trg)="s63"> cäymä

(src)="s64"> કોષ ્ ટક ખાનુ
(trg)="s64"> tüşämä küzänäge

(src)="s65"> કોષ ્ ટકના સ ્ તંભનું હેડર
(trg)="s65"> tüşämä buy başlığı

(src)="s66"> કોષ ્ ટકની હરોળનું હેડર
(trg)="s66"> tüşämä yul başlığı

(src)="s67"> મેનુની વસ ્ તુને કાઢી નાખો
(trg)="s67"> özmäle saylaq-kerem

(src)="s68"> ટર ્ મિનલ
(trg)="s68"> terminal

(src)="s69"> લખાણ
(trg)="s69"> yazma

(src)="s70"> ફેરબદલી કરવાનું બટન
(trg)="s70"> tätek-töymä

(src)="s71"> સાધન પટ ્ ટી
(trg)="s71"> qoral-tirä

(src)="s72"> સાધન માટેની મદદ
(trg)="s72"> qoral-kiñäş

(src)="s73"> ટ ્ રી
(trg)="s73"> ağaç

(src)="s74"> ટ ્ રી કોષ ્ ટક
(trg)="s74"> ağaçlı tüşämä

(src)="s75"> અજાણ ્ યુ
(trg)="s75"> bilgesez

(src)="s76"> દ ્ રશ ્ ય પ ્ રદેશ
(trg)="s76"> kürsäsü tiräse

(src)="s77"> વિન ્ ડો
(trg)="s77"> täräzä

(src)="s78"> હેડર
(trg)="s78"> başlıq

(src)="s79"> ફુટર
(trg)="s79"> astlıq

(src)="s80"> ફકરો
(trg)="s80"> paragraf

(src)="s82"> કાર ્ યક ્ રમ
(trg)="s82"> yazılım

(src)="s83"> આપોઆપ પૂરુ
(trg)="s83"> üzennän tutıru

(src)="s84"> ફેરફાર કરવાની પટ ્ ટી
(trg)="s84"> üzgärtü tiräse

(src)="s85"> જડિત ભાગો
(trg)="s85"> símalı komponent

(src)="s126"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવુ નામ
(trg)="s126"> İreşmäle Atama

(src)="s127"> સહાયક તકનીકને પ ્ રાપ ્ ત કરવા માટે વસ ્ તુના નમૂનાના નામનુ બંધારણ કર ્ યુ
(trg)="s127"> Cisem aşırmasınıñ adı

(src)="s128"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવુ વર ્ ણન
(trg)="s128"> İreşmäle Açıqlama

(src)="s129"> વસ ્ તુનુ વર ્ ણન , સહાયક તકનીકને પ ્ રાપ ્ ત કરવા માટે બંધારણ કર ્ યુ
(trg)="s129"> Cisem açıqlaması

(src)="s130"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવો પિતૃ
(trg)="s130"> İreşmäle Ana

(src)="s132"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવી કિંમત
(trg)="s132"> İreşmäle Bäyä

(src)="s133"> શું તે કિંમત બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છે
(trg)="s133"> Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla

(src)="s134"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવો રોલ
(trg)="s134"> İreşmäle Çağılış

(src)="s135"> આ વસ ્ તુનો પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવો રોલ
(trg)="s135"> Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu

(src)="s136"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવુ સ ્ તર
(trg)="s136"> İreşmäle Qat

(src)="s137"> આ વસ ્ તુનુ પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવુ સ ્ તર
(trg)="s137"> Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu

(src)="s138"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવી MDI કિંમત
(trg)="s138"> İreşmäle MDI-Bäyä

(src)="s139"> આ વસ ્ તુની પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવી MDI કિંમત
(trg)="s139"> Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu

(src)="s140"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવુ કોષ ્ ટકનુ નામ
(trg)="s140"> İreşmäle Tüşämä Başlığı

(src)="s141"> શું તે કોષ ્ ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે ; આ ગુણધર ્ મનો ઉપયોગ થવો જોઇએ નહિ . તેની જગ ્ યાએ પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવુ-કોષ ્ ટક-નામ-વસ ્ તુ વાપરવુ જોઇએ
(trg)="s141"> Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla ; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş .

(src)="s142"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવુ કોષ ્ ટક સ ્ તંભ હેડર
(trg)="s142"> İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı