# gu/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> બરાબર
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> રદ ્ દ કરો
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> ફરીથી શરૂ કરો
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> ચાલુ રાખો
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> શરૂ કરવાના વિકલ ્ પો
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> બહાર નીકળી રહ ્ યા છીએ ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> તમો સચિત ્ ર બૂટ મેનુ છોડી રહ ્ યા છો અને અક ્ ષર સપાટી શરુ થઇ રહી છે .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> મદદ
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> બૂટ લોડર
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> ઇનપુટ / આઉટપુટ ભૂલ
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> બૂટ ડિસ ્ ક બદલો
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> આ બૂટ ડિસ ્ ક % u છે . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> આ બંધબેસતી બૂટ ડિસ ્ ક નથી . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> ગુપ ્ તશબ ્ દ
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> તમારો ગુપ ્ તશબ ્ દ લખો :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> ડીવીડી ભૂલ
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> આ દ ્ વિ-તરફી ડીવીડી છે . તમે બીજી બાજુથી શરૂ કરી છે . ડીવીડી ફેરવી આગળ વધો .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> બંદ કરો
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> સિસ ્ ટમ બંદ કરીએ ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> પાસવર ્ ડ
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> અન ્ ય વિકલ ્ પો
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> ભાષા
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> કળ સંગતતા
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> રીતો
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> સામાન ્ ય
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> નિષ ્ ણાત રીત
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> સુલભતા
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> કશું નંહિ
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> ઊંચો તફાવત
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> વિસ ્ તારક
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> ચિત ્ રપટ વાંચક
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> બ ્ રેઇલ ટર ્ મિનલ
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> કીબોર ્ ડ રૂપાન ્ ત ્ રીકરણ
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> સ ્ ક ્ રિન પરનું કીબોર ્ ડ
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> ચાલકયંત ્ ર અડચણ - સાધનો બદલો
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> બધું જ
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> Ubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> Kubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> Edubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> Xubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> Ubuntu MID સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> Ubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> Kubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> ડ ્ રાઇવર અપડેટ ડિસ ્ ક વાપરો
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> કુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> એડ ્ યુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> કુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> એડ ્ યુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ઉબુન ્ ટુ સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ ટુડિયો સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ઉબુન ્ ટુ MID સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu ^ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> એક વર ્ ક સ ્ ટેશન ઉમેરો
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> ઓઈએમ સ ્ થાપન ( ઉત ્ પાદકો માટે )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> LAMP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> LTSP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> ડિસ ્ કવગરનું ચિત ્ ર સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> કમાંડ-લાઈન સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> અલ ્ પતમ સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> અલ ્ પતમ વર ્ ચ ્ યુઅલ સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ડિસ ્ કમા ખામીઓ શોધવા ચકાસણી કરો ( ^ C )
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ખરાબ થયેલી પ ્ રણાલીને બચાવો ( ^ R )
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> મેમરી ચકાસો ( ^ M )
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> પ ્ રથમ હાર ્ ડ ડિસ ્ કમાંથી શરૂ કરો ( ^ B )
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> માત ્ ર મુક ્ ત સોફ ્ ટવેર
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ડેલ સ ્ વચાલિત પુન : સ ્ થાપન ( ^ D )
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> મિથબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi
# gu/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz
(src)="s1"> “ _ % s ” બતાવો
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> સાધનપટ ્ ટી પર ખસો ( _ M )
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> પસંદિત વસ ્ તુને સાધનપટ ્ ટી પર ખસેડો
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> સાધનપટ ્ ટીમાંથી દૂર કરો ( _ R )
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> પસંદિત વસ ્ તુને સાધનપટ ્ ટીમાંથી દૂર કરો
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> સાધનપટ ્ ટી કાઢો ( _ D )
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> પસંદિત સાધનપટ ્ ટી દૂર કરો
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> વિભાજક
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> દેખાવ ( _ V )
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> સાધનદર ્ શકપટ ્ ટી ( _ T )
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> સ ્ થિતિદર ્ શકપટ ્ ટી ( _ S )
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> ચિત ્ ર ગૅલરિ ( _ I )
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> બાજુ તકતી ( _ P )
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> પસંદગીઓ ( _ n )
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> મદદ ( _ H )
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> વિશે ( _ A )
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> ચિત ્ ર દર ્ શક
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> ચિત ્ રો શોધો અને ફેરવો
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> ચિત ્ ર ગુણધર ્ મો
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> પાછળ ( _ P )
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> આગળ ( _ N )
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> નામ :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> પહોળાઈ :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> ઊંચાઈ :
(trg)="s28"> Vulehi :
(src)="s29"> પ ્ રકાર :
(trg)="s29"> Muxaka :