# gu/bootloader.xml.gz
# tlh/bootloader.xml.gz


(src)="s1"> બરાબર
(trg)="s1"> luq

(src)="s2"> રદ ્ દ કરો
(trg)="s2"> mev

(src)="s4"> ચાલુ રાખો
(trg)="s4"> jaH

(src)="s5"> શરૂ કરવાના વિકલ ્ પો
(trg)="s5"> DuH

(src)="s6"> બહાર નીકળી રહ ્ યા છીએ ...
(trg)="s6"> jImev

(src)="s8"> મદદ
(trg)="s8"> QaH

(src)="s15"> ગુપ ્ તશબ ્ દ
(trg)="s15"> ngoq

(src)="s16"> તમારો ગુપ ્ તશબ ્ દ લખો :
(trg)="s16"> ngoq Da 'el

(src)="s21"> પાસવર ્ ડ
(trg)="s21"> ngoq

# gu/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tlh/gnome-menus-3.0.xml.gz


(src)="s3"> પ ્ રોગ ્ રામીંગ
(trg)="s3"> ghunlI '

(src)="s4"> સોફ ્ ટવેર વિકાસ સાધનો
(trg)="s4"> ghunlI 'vaD pat

(src)="s5"> શિક ્ ષણ
(trg)="s5"> ghojlI '

(src)="s6"> રમતો
(trg)="s6"> Qujmey

(src)="s7"> રમતો અને મનોરંજકો
(trg)="s7"> Qujmey

(src)="s18"> સહાયક કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s18"> Sehlaw

(src)="s61"> ઘણા હાર ્ ડવેર ઉપકરણો માટે સુયોજનોPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

(src)="s64"> સિસ ્ ટમ
(trg)="s64"> pat

# gu/slideshow-ubuntu.xml.gz
# tlh/slideshow-ubuntu.xml.gz