# gu/atk10.xml.gz
# tk/atk10.xml.gz
(src)="s1"> પસેદ કરેલ કડી
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(src)="s2"> સ ્ પષ ્ ટ કરો કે એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુ પસંદ કરેલ છે
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy
(src)="s3"> એકંરોની સંખ ્ યા
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany
(src)="s4"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુ સાથે સંકળાયેલ એકંરોની સંખ ્ યા
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany
(src)="s5"> અનુક ્ રમણિકાનો અંત
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji
(src)="s6"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુની અનુક ્ રમણિકાનો અંત
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(src)="s7"> અનુક ્ રમણિકાની શરુઆત
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji
(src)="s8"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુની અનુક ્ રમણિકાનો શરુઆત
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(src)="s9"> અયોગ ્ ય
(trg)="s9"> maýyp
(src)="s10"> પ ્ રવેગિત લેબલ
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli
(src)="s11"> સાવધાન
(trg)="s11"> synçy
(src)="s12"> એનીમેશન
(trg)="s12"> janlaşdyrma
(src)="s13"> તીર
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> કેલેન ્ ડર
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> કેનવાસ
(trg)="s15"> kanwas
(src)="s16"> ચૅક-બૉકસ
(trg)="s16"> barlamak gapy
(src)="s17"> ચૅક બૉકસવાળી મેનુની વસ ્ તુ
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(src)="s18"> રંગ પસંદ કરનાર
(trg)="s18"> reňk saýlaçy
(src)="s19"> સ ્ તંભ હેડર
(trg)="s19"> sütüni heder
(src)="s20"> કોમ ્ બો બૉક ્ સ
(trg)="s20"> cümbö gapy
(src)="s22"> ડેસ ્ કટોપ ચિહ ્ ન
(trg)="s22"> desktap aýkon
(src)="s23"> ડેસ ્ કટોપ ચોકઠુ
(trg)="s23"> desktap fraým
(src)="s24"> ડાયલ
(trg)="s24"> pyntyklamak
(src)="s25"> સંવાદ
(trg)="s25"> dýalog
(src)="s26"> ડિરેક ્ ટરી તક ્ તી
(trg)="s26"> halta jam
(src)="s27"> ચિત ્ રકામનો વિસ ્ તાર
(trg)="s27"> çyzgy meýdança
(src)="s28"> ફાઇલ પસંદ કરનાર
(trg)="s28"> faýl saýlaçy
(src)="s29"> ભરનાર
(trg)="s29"> doldurýançy
(src)="s30"> ફોન ્ ટ પસંદ કરનાર
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy
(src)="s31"> ચોકઠુ
(trg)="s31"> fraým
(src)="s32"> કાચની તકતી
(trg)="s32"> aýna jam
(src)="s33"> html સમાવનાર
(trg)="s33"> html ekleçi
(src)="s34"> ચિહ ્ ન
(trg)="s34"> aýkon
(src)="s35"> ચિત ્ ર
(trg)="s35"> surat
(src)="s36"> આંતરિક ચોકઠુ
(trg)="s36"> dahili fraým
(src)="s37"> લેબલ
(trg)="s37"> libel
(src)="s38"> સ ્ તરવાળી તકતી
(trg)="s38"> gatlakly jam
(src)="s39"> યાદી
(trg)="s39"> täblisa
(src)="s40"> યાદીની વસ ્ તુઓ
(trg)="s40"> täblisa aýtemy
(src)="s41"> મેનુ
(trg)="s41"> menü
(src)="s42"> મેનુ પટ ્ ટી
(trg)="s42"> menü zolaky
(src)="s43"> મેનુની વસ ્ તુ
(trg)="s43"> menü aýtemy
(src)="s44"> વિકલ ્ પ-તકતી
(trg)="s44"> seçgi jam
(src)="s45"> પાનાનું ટેબ
(trg)="s45"> sahypa täb
(src)="s46"> પાનાના ટેબની યાદી
(trg)="s46"> sahypa täbeň täblisasi
(src)="s47"> પેનલ
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> પાસવર ્ ડ-લખાણ
(trg)="s48"> geçmegsözeň metini
(src)="s49"> પૉપઅપ મેનુ
(trg)="s49"> pöpüp menü
(src)="s50"> પ ્ રગતિદર ્ શક-પટ ્ ટી
(trg)="s50"> ýetişik zolaky
(src)="s51"> દબાતુ બટન
(trg)="s51"> iteklemek batüni
(src)="s52"> રેડિયો બટન
(trg)="s52"> raýdyo batüni
(src)="s53"> રેડિયો બટનવાળી મેનુની વસ ્ તુઓ
(trg)="s53"> raýdyo menünň aýtemy
(src)="s54"> રુટ તકતી
(trg)="s54"> kök jam
(src)="s55"> હરોળ હેડર
(trg)="s55"> setir heder
(src)="s56"> ખસેડવાની પટ ્ ટી
(trg)="s56"> eskrül zolaky
(src)="s57"> ખસેડવા માટેની તકતી
(trg)="s57"> eskrül jam
(src)="s58"> વિભાજક
(trg)="s58"> izolirleçi
(src)="s59"> સરકપટ ્ ટી
(trg)="s59"> taýdyrýan
(src)="s60"> છૂટુ પાડવા માટેની તકતી
(trg)="s60"> çat jam
(src)="s61"> ફેરવવાનું બટન
(trg)="s61"> saramak batüni
(src)="s62"> સ ્ થિતિદર ્ શકપટ ્ ટી
(trg)="s62"> durum zolaky
(src)="s63"> કોષ ્ ટક
(trg)="s63"> täblisa
(src)="s64"> કોષ ્ ટક ખાનુ
(trg)="s64"> täblisaň öýjegi
(src)="s65"> કોષ ્ ટકના સ ્ તંભનું હેડર
(trg)="s65"> täblisaň sütün hederi
(src)="s66"> કોષ ્ ટકની હરોળનું હેડર
(trg)="s66"> täblisaň setir hederi
(src)="s67"> મેનુની વસ ્ તુને કાઢી નાખો
(trg)="s67"> goparmak menü aýtemy
(src)="s68"> ટર ્ મિનલ
(trg)="s68"> termýnal
(src)="s69"> લખાણ
(trg)="s69"> metin
(src)="s70"> ફેરબદલી કરવાનું બટન
(trg)="s70"> tagel batüni
(src)="s71"> સાધન પટ ્ ટી
(trg)="s71"> esbap zolaky
(src)="s72"> સાધન માટેની મદદ
(trg)="s72"> esbap nasýhaty
(src)="s73"> ટ ્ રી
(trg)="s73"> bag
(src)="s74"> ટ ્ રી કોષ ્ ટક
(trg)="s74"> bag täblisasi
(src)="s75"> અજાણ ્ યુ
(trg)="s75"> nätanyş
(src)="s76"> દ ્ રશ ્ ય પ ્ રદેશ
(trg)="s76"> nazardeşigi
(src)="s77"> વિન ્ ડો
(trg)="s77"> äpişge
(src)="s78"> હેડર
(trg)="s78"> heder
(src)="s79"> ફુટર
(trg)="s79"> füter
(src)="s80"> ફકરો
(trg)="s80"> paragyraf
(src)="s82"> કાર ્ યક ્ રમ
(trg)="s82"> iş
(src)="s83"> આપોઆપ પૂરુ
(trg)="s83"> üzisoňlöia
(src)="s84"> ફેરફાર કરવાની પટ ્ ટી
(trg)="s84"> edit zolaky
(src)="s126"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવુ નામ
(trg)="s126"> Alýeterli Ady
(src)="s128"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવુ વર ્ ણન
(trg)="s128"> Alýeterli Waspy
(src)="s129"> વસ ્ તુનુ વર ્ ણન , સહાયક તકનીકને પ ્ રાપ ્ ત કરવા માટે બંધારણ કર ્ યુ
(trg)="s129"> byr zadyň waspy , şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin
(src)="s130"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવો પિતૃ
(trg)="s130"> Elýeterli Atasy
(src)="s132"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવી કિંમત
(trg)="s132"> Elýeterli Gymmat
(src)="s133"> શું તે કિંમત બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છે
(trg)="s133"> peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr
(src)="s134"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવો રોલ
(trg)="s134"> Elýeterli Nägyş
(src)="s135"> આ વસ ્ તુનો પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવો રોલ
(trg)="s135"> şu zadyň elýeterli nägyşi
(src)="s136"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવુ સ ્ તર
(trg)="s136"> Elýeterli Gatlaky
(src)="s137"> આ વસ ્ તુનુ પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવુ સ ્ તર
(trg)="s137"> şu zadyň elýeterli gatlaky
(src)="s138"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવી MDI કિંમત
(trg)="s138"> Elýeterli MDI Gymmaty
(src)="s139"> આ વસ ્ તુની પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવી MDI કિંમત
(trg)="s139"> şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty
(src)="s140"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવુ કોષ ્ ટકનુ નામ
(trg)="s140"> Elýeterli Täblisaň Käpşeni
(src)="s141"> શું તે કોષ ્ ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે ; આ ગુણધર ્ મનો ઉપયોગ થવો જોઇએ નહિ . તેની જગ ્ યાએ પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવુ-કોષ ્ ટક-નામ-વસ ્ તુ વાપરવુ જોઇએ
(trg)="s141"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr ; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne
(src)="s142"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવુ કોષ ્ ટક સ ્ તંભ હેડર
(trg)="s142"> Elýeterli Tälisaň Sütün hederi
(src)="s143"> શું તે કોષ ્ ટકના સ ્ તંભના હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે
(trg)="s143"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr
(src)="s144"> પ ્ રાપ ્ ત થઇ શકે તેવા કોષ ્ ટકના સ ્ તંભનુ વર ્ ણન
(trg)="s144"> Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy
(src)="s145"> શું તે કોષ ્ ટકના સ ્ તંભનુ વર ્ ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે
(trg)="s145"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr