# gu/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail , Google ડૉક ્ સ , Google + , યુ ટ ્ યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి
# gu/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz
(src)="s28"> આંતરિક ક ્ ષતિ
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> વિકલ ્ પ માટે ખોટી માહિતી આપવામાં આવી છે. locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> ફરી પ ્ રયત ્ ન કરો ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER સામાન ્ ય વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER સિસ ્ ટમ વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP વપરાશકર ્ તાને જૂથમાં ઉમેરો addgroup --system [ --gid ID ] GROUP સિસ ્ ટમ જૂથ ઉમેરો adduser USER GROUP પહેલેથી જ ઉપલબ ્ ધ વપરાશકર ્ તાને પહેલેથીજ ઉપલબ ્ ધ જૂથમાં ઉમેરો સામાન ્ ય વિકલ ્ પો : --quiet | -q stdoutને પ ્ રોસેસની માહિતી ન આપો --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] રૂપરેખાંકન વેરિએબલ સાથે મેળ ન ખાતા વપરાશકર ્ તા નામોને પરવાનગી આપો --help | -h વપરાશ સંદેશ --version | -v આવૃત ્ તિ અને કોપીરાઇટ --conf | -c FILE FILEને રૂપરેખાંકન ફાઇલ તરીકે વાપરો --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# gu/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> ઘણી બધી અલગ સોલિટૅર રમત રમો
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> થીમની ફાઇલનું નામ
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> પાનાઓ માટે માટે ફાઈલનું નામ ગ ્ રાફિક ્ સ સાથે .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> ક ્ યાંતો સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> નિયંત ્ રકની શૈલી પસંદ કરો
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> શું પત ્ તાઓ ખેંચવા કે સ ્ રોત પર ક ્ લિક કરીને અંતિમ મુકામ પર ક ્ લિક કરવાનું તે પસંદ કરો .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> ધ ્ વનિ
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> એનીમૅશનો
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> ક ્ યાંતો એનીમેશન પત ્ તાને ખસેડવા કે નહિ .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> સોલિટેર રમવા માટેની યોજના ધરાવતી ફાઇલનું નામ .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> રમાયેલી રમતની પરિસ ્ થિતી
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> શબ ્ દમાળાઓની યાદી કે જે ચાર ટપલોના સ ્ વરુપમાં આવે છેઃ નામ , જીતે , કુલ રમાયેલી રમતો , શ ્ રેષ ્ ઠ સમય ( સેકન ્ ડોમાં ) અને ખરાબ સમય ( પણ સેકન ્ ડોમાં ) . નહિ રમાયેલી રમતોનું વર ્ ણન કરવું જરુરી નથી .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> છેલ ્ લે રમાયેલ રમતો
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> છેલ ્ લે રમવામાં આવેલ રમતોની યાદી .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> નવી રમત
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> પરીસ ્ થિતી
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> મદદ
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> વિશે
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> બંધ કરો
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> રમત પસંદ કરો
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> પસંદ કરો ( _ S )
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> સમાવિષ ્ ટો ( _ C )
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન ( _ F )
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> ઈશારો ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> નવું ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> નવી રમત ( _ N )
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> ફરી ખસેડો ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> ફરીથી સુયોજિત કરો ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ફરી શરુ કરો ( _ R )
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> ચાલ રદ કરો ( _ U )
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> સોદો ( _ D )
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન છોડો ( _ F )
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> અટકાવો ( _ P )
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">slot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45">నిలిపివà±à°à°à°¿à°¨slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47">à°à°¾à°¬à±à°²à±slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">%s పౠపà±à°¨à°¾à°¦à°¿reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">%s పౠసà±à°à°¾à°à±tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s54">ઠરમતનૠહàªà« સà«àª§à« àªàª¶àª¾àª°àª¾àª¨à« àªàª§àª¾àª° મળà«àª¯à« નથà«.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">%s ને %s પર ખસેડો.
(trg)="s55">%sనౠ%sà°ªà±à°¨à°à± à°à°¦à±à°ªà±à°®à±.
(src)="s56">ઠરમત સàªàªà«àª¤ àªàªªàªµàª¾àª®àª¾àª àª
સમરà«àª¥ àªà«.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">હારમોનિયમ જેવુ વાદ્ય
(trg)="s57">à°à°à°¾à°°à±à°¡à°¿à°¯à°¨à±
(src)="s58">àªàªà«àª¨à«àª¸
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">એથેના
(trg)="s59">à°à°¤à±à°¨à°¾
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">આન્ટ મેરી
(trg)="s61">à°à°à°à± à°®à±à°°à±
(src)="s62">બà«àªàª¬à«àª¨
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">બૅકર્સ ડઝન
(trg)="s63">à°¬à±à°à°°à±à°¸à± à°¡à°à°¨à±
(src)="s64">બà«
àªàª°à«àª¸àª¨à« રમત
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">à°¬à±à°°à± రివరà±
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">દસમો બ્લોક
(trg)="s67">à°¬à±à°²à°¾à°à± à°à±à°¨à±
(src)="s68">બà«àª°àª¿àª¸à«àªàª²
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">કૅમલૉટ
(trg)="s69">à°à°¾à°®à±à°²à°¾à°à±
(src)="s70">àªà«
નફà«àª²à«àª¡
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">કાર્પેટ
(trg)="s71">à°à°¾à°°à±à°ªà±à°à±
(src)="s72">શતરàªàª રમવાનૠપાàªàª¿àª¯à«
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">ઘડિયાળ
(trg)="s73">à°à°¡à°¿à°¯à°¾à°°à°
(src)="s74">àªàªµàª°àª£
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">ક્રુએલ
(trg)="s75">à°à±à°°à±à°°à°¤à±à°µà°
(src)="s76">હà«àª°àª¾àª¨à« àªàª¾àª£
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్
(src)="s77">જોડ
(trg)="s77">à°¡à°¬à±à°²à±à°à±à°¸à±
(src)="s78">àªàª°à«àª¡àª¨à« પાàªàª
(trg)="s78">ఈగల్ వింగ్
(src)="s79">ઇસ્ટહૈવન
(trg)="s79">à°à°¸à±à°¤à°¾à°µà±à°¨à±
(src)="s80">àªàª બàªàª§
(trg)="s80">ఎయిట్ ఆఫ్
(src)="s81">ઍલીવૅટર
(trg)="s81">à°à°²à°¿à°µà±à°à°°à±
(src)="s83">àªàª¸à«àªà«àª²à«
àªàª°
(trg)="s83">à°à°¸à±à°à°²à±à°à°°à±
(src)="s84">પ્રથમ નિયમ
(trg)="s84">మొదటి చట్టం
(src)="s85">àªàª¿àª²à«àª²à«
(trg)="s85">à°«à±à°°à±à°à°°à±à°¸à±
(src)="s86">સૌભાગ્ય
(trg)="s86">ఫార్ట్యూంస్
(src)="s87">àªàª¾àª²à«àª¸ àªà«àª°à«
(trg)="s87">నలà°à± à°¦à±à°à°à°²à±
(src)="s88">ચૌદ
(trg)="s88">పదనాలుగు
(src)="s89">ફà«àª°à« સà«
લ
(trg)="s89">à°«à±à°°à±à°¸à±à°²à±
(src)="s90">જગ્યાઓ
(trg)="s90">గాప్స్
(src)="s91">àªà« àªà«àª°à«àª¡à«àª¨à«àª¸
(trg)="s91">à°à± à°à°¾à°°à±à°¡à°à°¸à±
(src)="s92">Giant
(trg)="s92">పెద్ద ఆకారం
(src)="s93">àªà«àª²à«
નવà«àª¡
(trg)="s93">à°à±à°²à±à°¨à± à°µà±à°¡à±
(src)="s94">સોનાની ખાણ
(trg)="s94">బంగారపు గని
(src)="s95">àªà«àª²à«àª«
(trg)="s95">à°à±à°²à±à°«à±
(src)="s96">જિપ્સી
(trg)="s96">జిప్సీ
(src)="s97">હà«àª²àª¸àª¿àªàªà«
(trg)="s97">à°¹à±à°²à±à°¸à°¿à°à°à±
(src)="s98">હોપસ્કોચ
(trg)="s98">హాప్స్కాచ్
(src)="s99">àªàª¸àª¾àª¬à«àª²
(trg)="s99">à°à°¸à°¾à°¬à±à°²à±
(src)="s100">જૅમ્સટાઉન
(trg)="s100">జేమ్స్ టౌన్