Untitled Document

# gu/account-plugins.xml.gz
# ta/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google ડૉક ્ સ , Google + , યુ ટ ્ યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube மற ் றும ் Picasa இவற ் றை உள ் ளடக ் கியது

# gu/adduser.xml.gz
# ta/adduser.xml.gz

(src)="s1"> ફક ્ ત મુખ ્ ય વપરાશકર ્ તા જ નવો વપરાશકર ્ તા અથવા નવું વપરાશકર ્ તાઓનું જૂથ ઉમેરી શકે છે .
(trg)="s1"> ரூட ் மட ் டுமே பயனரை அல ் லது குழுவை சேர ் க ் க இயலும ்

(src)="s2"> આપ માત ્ ર એક અથવા વધુમા વધુ બે નામ આપી શકો છો .
(trg)="s2"> இரண ் டு பெயர ் கள ் மட ் டும ் அனுமதிக ் கப ் படும ்

(src)="s3"> આ કાર ્ યપ ્ રકાર ( mode ) માં માત ્ ર એક જ નામ આપો .
(trg)="s3"> இந ் த வகையில ் ஒரு பெயர ் மட ் டும ் குறிப ் பிடவும ்

(src)="s4"> આપ --group , --ingroup અને --gid વિકલ ્ પોમાંથી કોઇપણ એક જ વિકલ ્ પ પસંદ કરી શકો છો .
(trg)="s4"> --குழு , --இன ் குழு , மற ் றும ் --ஜிஐடி தேர ் வுகள ் ஓன ் றை ஒன ் று தவிர ் பன

(src)="s5"> હોમ ફોલ ્ ડરનો પૂરેપૂરો પાથ આપો .
(trg)="s5"> வீட ் டு அடவு சார ் பில ் லாத வழியாக இருக ் க வேண ் டும ்

(src)="s11"> GID `%s ' હાલમાં વપરાશમાં છે.
(trg)="s11">`%s ' ஜிஐடி ஏற்கெனவே உபயோகத்தில் உள்ளது.

(src)="s45"> વિકલ ્ પ માટે ખોટી માહિતી આપવામાં આવી છે. locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr

(src)="s46"> ફરી પ ્ રયત ્ ન કરો ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr

(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER સામાન ્ ય વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER સિસ ્ ટમ વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP વપરાશકર ્ તાને જૂથમાં ઉમેરો addgroup --system [ --gid ID ] GROUP સિસ ્ ટમ જૂથ ઉમેરો adduser USER GROUP પહેલેથી જ ઉપલબ ્ ધ વપરાશકર ્ તાને પહેલેથીજ ઉપલબ ્ ધ જૂથમાં ઉમેરો સામાન ્ ય વિકલ ્ પો : --quiet | -q stdoutને પ ્ રોસેસની માહિતી ન આપો --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] રૂપરેખાંકન વેરિએબલ સાથે મેળ ન ખાતા વપરાશકર ્ તા નામોને પરવાનગી આપો --help | -h વપરાશ સંદેશ --version | -v આવૃત ્ તિ અને કોપીરાઇટ --conf | -c FILE FILEને રૂપરેખાંકન ફાઇલ તરીકે વાપરો --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

(src)="s79"> નામ પછી કોઇપણ વિકલ ્ પ નિષેધ છે ..
(trg)="s79"> பெயருக ் குப ் பின ் தேர ் வுகள ் அனுமதிக ் கப ் படவில ் லை

# gu/aisleriot.xml.gz
# ta/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> எய ் ல ் ரயட ் சாலிடேர ்

(src)="s2"> ઘણી બધી અલગ સોલિટૅર રમત રમો
(trg)="s2"> பல வித சாலிடேர ் விளையாட ் டை விளையாடு

(src)="s4"> થીમની ફાઇલનું નામ
(trg)="s4"> கரு கோப ் பின ் பெயர ்

(src)="s5"> પાનાઓ માટે માટે ફાઈલનું નામ ગ ્ રાફિક ્ સ સાથે .
(trg)="s5"> சீட ் டுகளுக ் கான வரைபடத ் துடன ் உள ் ள கோப ் பின ் பெயர ் .

(src)="s6"> સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(trg)="s6"> கருவிபட ் டியை காண ் பிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா

(src)="s7"> ક ્ યાંતો સાધન દર ્ શાવતી પટ ્ ટી દર ્ શાવવી કે નહિ
(trg)="s7"> இருப ் பு நிலை பட ் டியை காட ் டுவதா இல ் லையா

(src)="s8"> નિયંત ્ રકની શૈલી પસંદ કરો
(trg)="s8"> கட ் டுப ் பாட ் டின ் பாணியை தேர ் வு செய ்

(src)="s9"> શું પત ્ તાઓ ખેંચવા કે સ ્ રોત પર ક ્ લિક કરીને અંતિમ મુકામ પર ક ્ લિક કરવાનું તે પસંદ કરો .
(trg)="s9"> சீட ் டை இழுக ் க விருப ் பமா அல ் லது தொடக ் கத ் திலும ் இலக ் கிலும ் க ் ளிக ் செய ் ய விருப ் பமா .

(src)="s10"> ધ ્ વનિ
(trg)="s10"> ஒலி

(src)="s11"> બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ .
(trg)="s11"> சம ் பவ ஒலியை ஒலிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா

(src)="s12"> એનીમૅશનો
(trg)="s12"> அசைவூட ் டம ்

(src)="s13"> ક ્ યાંતો એનીમેશન પત ્ તાને ખસેડવા કે નહિ .
(trg)="s13"> அசைவூட ் ட படத ் தை பயன ் படுத ் துவதா அல ் லது வேண ் டாமா

(src)="s14"> વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ
(trg)="s14"> பயன ் படுத ் த விளையாட ் டு கோப ் பு

(src)="s15"> સોલિટેર રમવા માટેની યોજના ધરાવતી ફાઇલનું નામ .
(trg)="s15"> விளையாட வேண ் டிய சாலிடேர ் விளையாட ் டை கொண ் டுள ் ள அமைப ் பு கோப ் பின ் பெயர ்

(src)="s16"> રમાયેલી રમતની પરિસ ્ થિતી
(trg)="s16"> விளையாடிய விளையாட ் டுகளின ் புள ் ளிவிவரம ்

(src)="s17"> શબ ્ દમાળાઓની યાદી કે જે ચાર ટપલોના સ ્ વરુપમાં આવે છેઃ નામ , જીતે , કુલ રમાયેલી રમતો , શ ્ રેષ ્ ઠ સમય ( સેકન ્ ડોમાં ) અને ખરાબ સમય ( પણ સેકન ્ ડોમાં ) . નહિ રમાયેલી રમતોનું વર ્ ણન કરવું જરુરી નથી .
(trg)="s17"> ஐந ் துகளாகத ் தெரியும ் சரங ் களின ் பட ் டியல ் : பெயர ் , வெற ் றிகள ் , மொத ் த விளையாட ் டுகளின ் எண ் ணிக ் கை , சிறப ் பான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) மற ் றும ் மோசமான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) . விளையாடாத விளையாட ் டுகள ் சேர ் க ் கப ் பட மாட ் டாது .

(src)="s18"> છેલ ્ લે રમાયેલ રમતો
(trg)="s18"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் கள ்

(src)="s19"> છેલ ્ લે રમવામાં આવેલ રમતોની યાદી .
(trg)="s19"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் களின ் பட ் டியல ்

(src)="s20"> નવી રમત
(trg)="s20"> புதிய விளையாட ் டு

(src)="s22"> પરીસ ્ થિતી
(trg)="s22"> புள ் ளிவிவரம ்

(src)="s24"> મદદ
(trg)="s24"> உதவி

(src)="s25"> વિશે
(trg)="s25"> பற ் றி

(src)="s26"> બંધ કરો
(trg)="s26"> வெளிச ் செல ்

(src)="s27"> રમત પસંદ કરો
(trg)="s27"> விளையாட ் டை தேர ் வு செய ்

(src)="s28"> પસંદ કરો ( _ S )
(trg)="s28"> _ S தேர ் வு செய ்

(src)="s29"> સમાવિષ ્ ટો ( _ C )
(trg)="s29"> உ _ ள ் ளடக ் கம ்

(src)="s30"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન ( _ F )
(trg)="s30"> _ முழுத ் திரை

(src)="s31"> ઈશારો ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ உதவி குறிப ் பு _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> નવું ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ புதிய _ New Game

(src)="s33"> નવી રમત ( _ N )
(trg)="s33"> _ புதிய விளையாட ் டு

(src)="s34"> ફરી ખસેડો ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ மீளச ் செய ் Reset

(src)="s35"> ફરીથી સુયોજિત કરો ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ மீட ் டமை _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> ફરી શરુ કરો ( _ R )
(trg)="s36"> _ மீண ் டும ் துவக ் கு

(src)="s37"> ચાલ રદ કરો ( _ U )
(trg)="s37"> _ ரத ் து செய ்

(src)="s38"> સોદો ( _ D )
(trg)="s38"> _ ச சீட ் டுகளை பறிமாறு

(src)="s39"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન છોડો ( _ F )
(trg)="s39"> முழுத ் திரையை _ விடவும ்

(src)="s40"> અટકાવો ( _ P )
(trg)="s40"> _ தாமதி

(src)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(trg)="s41"> % s இலவச மென ் பொருளாகும ் . நீங ் கள ் இலவச மென ் பொருள ் அமைப ் பினால ் வெளியிடப ் பட ் ட ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான இந ் த % d பதிப ் பு அல ் லது அடுத ் த பதிப ் புகள ் விதிகளின ் படி நீங ் கள ் ( விருப ் பப ் படி ) மாற ் றலாம ் . அல ் லது மீண ் டும ் பறிமாறலாம ்

(src)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(trg)="s42"> % s உபயோகப ் படும ் என ் ற எதிர ் பார ் ப ் புடன ் வெளியிடப ் படுகிறது . ஆனால ் விற ் க தகுதி , குறிப ் பிட ் ட செயலுக ் கான தகுதி உள ் பட எந ் த உத ் திரவாதமும ் அளிக ் கப ் படவில ் லை . மேற ் கொண ் டு விவரங ் களுக ் கு ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளை பார ் க ் கவும ்

(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> இந ் த நிரலுடன ் ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளின ் பிரதி உங ் களுக ் கு கிடைத ் திருக ் க வேண ் டும ் . இல ் லையானால ் கீழ ் கண ் ட வலைப ் பக ் கத ் தை பார ் க ் கவும ்

(src)="s44">slot type
(trg)="s44">அடித்தளம்slot type

(src)="s45">slot type
(trg)="s45">à®à®¤à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯slot type

(src)="s46">slot type
(trg)="s46">இருப்புslot type

(src)="s47">slot type
(trg)="s47">à®ªà®²à®à¯slot type

(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">தேவையில்லாததுfoundationslot hint

(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">à®à®à®¿à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ %sreserveslot hint

(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">சேமிப்பில் %sstockslot hint

(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ %stableauslot hint

(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">பலகையில் %swasteslot hint

(src)="s54">àª àª°àª®àª¤àª¨à« àª¹àªà« àª¸à«àª§à« àªàª¶àª¾àª°àª¾àª¨à« àªàª§àª¾àª° àª®àª³à«àª¯à« àª¨àª¥à«.
(trg)="s54">விளையாட்டில் உதவி குறிப்புகள் எதுவும் இதுவரை இல்லை.

(src)="s55">%s ને %s પર ખસેડો.
(trg)="s55">%s à® %s à®®à¯à®²à¯ à®¨à®à®±à¯à®±à¯.

(src)="s56">àª àª°àª®àª¤ àª¸àªàªà«àª¤ àªàªªàªµàª¾àª®àª¾àª àªàª¸àª®àª°à«àª¥ àªà«.
(trg)="s56">விளையாட்டு உதவிக் குறிப்பு தர இயலவில்லை.

(src)="s57">હારમોનિયમ જેવુ વાદ્ય
(trg)="s57">à®à®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®¿à®¯à®©à¯

(src)="s58">àªàªà«àª¨à«àª¸
(trg)="s58">எக்னஸ்

(src)="s59">એથેના
(trg)="s59">à®à®¤à¯à®©à®¾

(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">அல்டு லன்கு சின்

(src)="s61">આન્ટ મેરી
(trg)="s61">à®®à¯à®°à®¿ à®®à®¾à®®à®¿

(src)="s62">àª¬à«àªàª¬à«àª¨
(trg)="s62">பாக்போன்

(src)="s63">બૅકર્સ ડઝન
(trg)="s63">à®ªà¯à®à¯à®à®°à¯à®¸à¯

(src)="s64">àª¬à«àªàª°à«àª¸àª¨à« àª°àª®àª¤
(trg)="s64">பேக்கர்ஸ் விளையாட்டு

(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">à®à®°à®à®¿ à®à®±à¯

(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">பிலீகர்ட் கோட்டை

(src)="s67">દસમો બ્લોક
(trg)="s67">à®ªà®¤à¯à®¤à¯ à®¤à®à¯

(src)="s68">àª¬à«àª°àª¿àª¸à«àªàª²
(trg)="s68">பிரிஸ்டால்

(src)="s69">કૅમલૉટ
(trg)="s69">à®à¯à®®à¯à®²à®¾à®à¯

(src)="s70">àªà«àª¨àª«à«àª²à«àª¡
(trg)="s70">கேன்பீல்டு

(src)="s71">કાર્પેટ
(trg)="s71">à®à®¾à®°à¯à®ªà®à¯

(src)="s72">àª¶àª¤àª°àªàª àª°àª®àªµàª¾àª¨à« àªªàª¾àªàª¿àª¯à«
(trg)="s72">சதுரங்கம்

(src)="s73">ઘડિયાળ
(trg)="s73">à®à®à®¿à®à®¾à®°à®®à¯

(src)="s74">àªàªµàª°àª£
(trg)="s74">கவர்

(src)="s75">ક્રુએલ
(trg)="s75">à®à¯à®°à¯à®¯à®²à¯

(src)="s76">àª¹à«àª°àª¾àª¨à« àªàª¾àª£
(trg)="s76">டைமண்ட் மைன்

(src)="s77">જોડ
(trg)="s77">à®à®ªà¯à®ªà¯à®²à®à¯

(src)="s78">àªàª°à«àª¡àª¨à« àªªàª¾àªàª
(trg)="s78">கழுகு இறக்கை

(src)="s80">àªàª àª¬àªàª§
(trg)="s80">எய்ட் ஆஃப்

(src)="s81">ઍલીવૅટર
(trg)="s81">à®à®²à®¿à®µà¯à®à¯à®à®¾à®°à¯

(src)="s84">પ્રથમ નિયમ
(trg)="s84">முதல் சட்டம்

(src)="s85">àªàª¿àª²à«àª²à«
(trg)="s85">à®ªà¯à®°à¯à®à®°à®¸à¯

(src)="s86">સૌભાગ્ય
(trg)="s86">லாபங்கள்

(src)="s88">ચૌદ
(trg)="s88">பதினாங்கு

(src)="s89">àª«à«àª°à« àª¸à«àª²
(trg)="s89">à®à®²à®µà®à®à®³à®®à¯

(src)="s90">જગ્યાઓ
(trg)="s90">சந்து

(src)="s92">Giant
(trg)="s92">ராட்சசன்

(src)="s94">સોનાની ખાણ
(trg)="s94">தங்கச்சுரங்கம்